Translation for "humbug" to finnish

Humbug

noun

• humpuuki
• roska
• huijaus
• huijari
• piparminttukaramelli

Translation examples

humpuuki noun

Humbug!’ anytime soon.
Humpuukia!” kovinkaan nopeasti.

All this is but pure humbug and foolish childish imaginations.
Kaikki tämä on vain puhdasta humpuukia ja typerää lapsellinen mielikuvituksen.

It was the greatest fraud and humbug, but the people of the United States fell for it, and they went to war, though not voluntarily, but by conscription.
Kyse oli mitä suurimmasta huijauksesta ja humpuukista, mutta Yhdysvaltain kansa uskoi ja lähti sotaan, ei tosin vapaaehtoisesti vaan yleisten kutsuntojen seurauksena.

When a crisis comes, in the manner in which I have described it, with its unemployment and hardships, you are told that it is no one’s fault, that it is ‘bad times’, the result of ‘over-production’ and similar humbug.
Kun kriisi tulee, siinä mielessä kuin olen sen työttömyyksineen ja vaikeuksineen kuvannut, sinulle kerrotaan, ettei se ole kenenkään syytä, että ”ajat ovat huonot”, että se on seurausta ”liikatuotannosta” ja muuta humpuukia.

So if you don't want an iPhone, don't like Windows Mobile and think the G1 is satans child but do want a touch screen phone then you are going to have to wait until 2009 to get your hands on a Nokia 5800, bar humbug.
Joten, jos et halua iphonea, älä, kuten Windows Mobile ja ajatella, että G1 on saatanan lapsi, mutta eivät halua kosketusnäyttö puhelin sitten sinun täytyy odottaa, kunnes 2009 saada käsiinsä Nokia 5800, baari humpuukia.

The contradiction that is so obvious here is all the harder to understand since the democratic forms of political life in each land, as we shall see, actually involve the most valuable and even indispensable foundations of socialist policy, whereas the famous “right of self-determination of nations” is nothing but hollow, petty-bourgeois phraseology and humbug.
Ristiriita on niin ilmeinen, että on vaikea sitä ymmärtää. Jokaisen maan poliittisen elämän demokraattiset muodot, kuten tulemme näkemään, itse asiassa sisältävät arvokkaimmat ja jopa väistämättömät perustat sosialistiselle politiikalle, kun taas kuuluisa »kansojen itsemääräämisoikeus» ei ole muuta kuin onttoa pikkuporvarillista fraseologiaa ja humpuukia.

He concludes the essay explaining that "it is invariably where I lacked a political purpose that I wrote lifeless books and was betrayed into purple passages, sentences without meaning, decorative adjectives and humbug generally."
Ja luodessani katseeni työhöni, näen että joka kerta kun minulta puuttui poliittinen päämäärä kirjoitin elottomia kirjoja ja annoin petkuttaa itseni punerviin jaksoihin, sisällyksettömiin lauseisiin, koristeellisiin adjektiiveihin ja yleiseen humpuukiin.