Translation examples
The University became a community subscribing to the new Humboldtian ideals of science and culture, studying humanity and its living environment by means of scientific methods.
Keisarillisesta Aleksanterin Yliopistosta tuli uuden humboldtilaisen tiede- ja sivistysyliopiston ihanteiden mukainen yhteisö, joka tutki ihmistä ja häntä ympäröivää luontoa tieteellisin menetelmin.
The Imperial Alexander University in Helsinki adopted the Humboldtian model of university education, and thereby the humanities – in particular philosophy and history – replaced traditional theology as the centre of academic life.
Keisarillisessa Aleksanterin yliopistossa Helsingissä omaksuttiin humboldtilaisen sivistysyliopiston aate, jonka myötä humanistiset tieteet – erityisesti filosofia ja historia – kohosivat perinteisen teologian sijasta akateemisen elämän keskiöön.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test