Translation for "humbly" to finnish

Humbly

• nöyrästi

Translation examples

nöyrästi

which humbly reminds us
joka nöyrästi muistuttaa meitä

Humbly asked Him to remove our shortcomings
Nöyrästi pyysimme Häntä poistamaan vajavuutemme.

They lived a modest and humble life.
He elivät vaatimattomasti ja nöyrästi.

This is humbly stated here by Kuntīdevī.
Tämän toteaa tässä nöyrästi Kuntīdevī.

Let us humbly thank for this great blessing.
Olkaamme nöyrästi kiitollisia tästä siunauksesta.

They perform their service humbly and anonymously.
He tekevät palveluksensa nöyrästi ja nimettömästi.

Humbly, in prayer, we learn constantly to belong to one another.
Nöyrästi, rukouksessa opimme jatkuvasti kuulumaan toisillemme.

You have to just think in a very humble manner.
Mutta teidän on vain ajateltava hyvin nöyrästi.

My children, I always lived humbly, courageously and in hope.
Lapseni, elin aina nöyrästi, rohkeasti ja toivossa.

We are humbled by the opportunity to change lives.
Teemme työmme nöyrästi ja vastuullisesti potilaiden elämän muuttamiseksi.

He humbly begged forgiveness of Catherine, publicly disowning his book, and his sentence was commuted to exile to Ilimsk in Siberia.
Hän pyysi nöyrästi anteeksiantoa Katariinalta, kielsi julkisesti kirjansa, minkä jälkeen tuomio lievennettiin karkotukseksi Ilimskiin Siperiassa.

In March 2012, Camping admitted that his predictions were in error, stating: "We humbly acknowledge we were wrong about the timing."
Lausunnossaan hän sanoi: "Nöyrästi myönnämme olleemme väärässä ajoituksesta" ("We humbly acknowledge we were wrong about the timing.")

By committing and prosecuting divers worthy prelates for humbly petitioning to be excused from concurring to the said assumed power.
Kun siis ankara pakko käskee ja ilmeinen hyöty sitä vaatii, olet nöyrästi anonut meiltä, että suvaitsisimme myöntää hänelle armahtavaisesti erivapauden.

The book, her friend Fernando Sabino wrote her, was "exactly, sincerely, indisputably, and even humbly, the best book of stories ever published in Brazil."
Lispectorin ystävä Fernando Sabino kirjoitti hänelle, että kirja oli "täsmälleen, vilpittömästi, kiistattomasti ja jopa nöyrästi paras Brasiliassa koskaan ilmestynyt novellikokoelma".

He acknowledged the deaths of 226 victims at the hands of state agents, humbly asked for forgiveness on behalf of the state, and presented survivors' groups with a cheque totaling US$1.82 million.
Hän tunnusti 226 ihmisen kuolleen hallituksen joukkojen käsissä pyytäen nöyrästi anteeksi Guatemalan valtion puolesta sekä lahjoittaen uhrien omaisjärjestöille 1,82 miljoonan Yhdysvaltain dollarin šekin.

In response, Amiga Power put the same screenshot of the game on their Next Month Strip every month for about six months, with repeated humble reassurances to the reader that they might, possibly, have it by next month.
Tämän vuoksi Amiga Power käytti samaa kuvaa pelistä joka numerossa noin kuuden kuukauden ajan, nöyrästi vakuutellen lukijoitaan että ehkä se ensi kuussa saattaisi ilmestyä.

Li Yuan was dismayed but, not wanting to make another enemy, wrote back humbly: Although I am ordinary and foolish, but I have had the opportunity to, by my ancestors' largess, receive the opportunity to be an imperial messenger when leaving the capital and a guard leader in the capital.
Li Yuan kauhistui, mutta koska hän ei halunnut saada lisää vihamiehiä, hän vastasi nöyrästi: »Vaikka minä olen tavallinen ja hullu, minulla on esivanhempieni anteliaisuuden vuoksi ollut tilaisuus päästä keisarilliseksi sanansaattajaksi poistuessani pääkaupungista ja kaartin johtajaksi pääkaupungissa.