Translation for "human to human" to finnish

Human to human

• ihmisestä toiseen
• ihmisestä ihmiseen

Translation examples

ihmisestä toiseen

Normally, these strains rarely pass from human to human.
Yleensä näiden kantojen siirtää harvoin ihmisestä toiseen.

The next phase will see minor transmissions from human to human.
Seuraavaksi syntyy pieniä tartuntaryppäitä ihmisestä toiseen.

A rare case of human to human transmission of bird flu has occurred in Indonesia.
Harvoissa tapauksissa ihmisestä toiseen lintuinfluenssa on tapahtunut Indonesia .

Zoonoses can also spread from human to human, such as the Ebola virus in Africa.
Zoonoosi voi levitä myös ihmisestä toiseen, kuten ebolavirus Afrikassa.

The disease is passed to people from wild animals and spreads in the human population through human-to-human transmission.
Sairaus leviää villieläimistä ihmisiin ja jatkaa sitten leviämistään ihmiseltä toiselle.

Several outbreaks in at least one country outside the EU with human-to-human transmission and spread to other countries. Determining responsibilities at Community and national levels
Useita epidemioita vähintään yhdessä EU:n ulkopuolisessa maassa, jatkuvia ihmisestä toiseen tapahtuneita tartuntoja ja leviäminen muih

Phase 5 - pandemic alert period: larger cluster(s) but human-to-human spread still localised, suggesting that the virus is increasingly becoming adapted to humans, although not yet fully transmissible (substantial pandemic risk);
Vaihe 5 - pandemiahälytys: Laajempia tautiryvästymiä, mutta ihmisestä toiseen tapahtuneet tartunnat edelleen paikallisia; vaikuttaa siltä, että virus on mukautunut paremmin ihmisiin tarttumista varten mutta ei ole ehkä vielä täysin tartuntakykyinen (merkittävä pandemiariski);

Phase 5 is characterized by human-to-human spread of the virus into at least two countries in one WHO region.
Uhkataso 5: Tauti tarttuu ihmisestä toiseen ainakin kahdessa maassa.

ihmisestä ihmiseen

We believe in personal service and human to human connections. Creative solutions
Me uskomme henkilökohtaiseen, ihmiseltä-ihmiselle palveluun. Luovaa ratkaisua

I couldn’t locate any human-to-human support channels within the app or the APUS app website.
En löytänyt yhtään ihmiseltä ihmiselle tukikanavaa sovelluksen sisältä tai APUS sovelluksen verkkosivuilta.

Highly contagious, human to human transmission of Ebola occurs by contact with blood and body fluids.
Ebola-virus on helposti tarttuva ja se leviää ihmisestä ihmiseen veren ja elimistön nesteiden välityksellä.

For us the technology is not a value as itself - instead it's always subsidiary to and an enabler of human to human support and positive change on individual level.
Meillä kehittämämme teknologia ei ole itseisarvo, vaan se on aina alisteinen ihmiseltä ihmiselle tapahtuvalle tuelle ja yksilötason myönteiselle muutokselle Asiakkaitamme