Translation for "human rights norms" to finnish

Human rights norms

• ihmisoikeusnormien
• ihmisoikeusnormit

Translation examples

ihmisoikeusnormien

International human rights norms influence Finnish legislation and the decisions arrived at by our courts.
Kansainväliset ihmisoikeusnormit vaikuttavat Suomen lainsäädäntöön ja tuomioistuinten ratkaisuihin.

Efforts by the international law community to mitigate exclusion - through the establishment of human rights norms - have been monumental.
Kansainvälisten juristien pyrkimykset ihmisten osallistumisen parantamiseksi ihmisoikeusnormien avulla on ollut mahtavaa.

– having regard to the reports of the UN Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Frank La Rue(2), which also underline the applicability of international human rights norms and standards regarding the right to freedom of opinion and expression on the internet considered as a communications medium,
– ottaa huomioon YK:n erityisraportoijan Frank La Ruen ilmaisunvapauden edistämistä ja suojelua koskevat raportit(2), joissa korostetaan myös kansainvälisten mielipiteen- ja ilmaisunvapautta koskevien ihmisoikeusnormien sovellettavuutta internetiin viestintävälineenä,

The purpose of determining the best interests of a child or children in a vulnerable situation should not only be in relation to the full enjoyment of all the rights provided for in the Convention, but also with regard to other human rights norms related to these specific situations, such as those covered in the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Convention relating to the Status of Refugees, among others.
Haavoittuvassa tilanteessa olevan lapsen tai lasten edun määrittämisessä tulisi huomioida kaikkien yleissopimuksessa määriteltyjen oikeuksien täysimääräisen nauttimisen lisäksi myös muut tällaisia erityistilanteita koskevat ihmisoikeusnormit, joita sisältyy muun muassa vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevaan yleissopimukseen ja pakolaisten asemaa koskevaan yleissopimukseen.

– having regard to the reports of the UN Special Rapporteur Frank La Rue, of 16 May 2011 (A/HRC/17/27) and 10 August 2011 (A/66/290), on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, which underline the applicability of international human rights norms and standards regarding the right to freedom of opinion and expression on the internet, seen as a communications medium,
– ottaa huomioon YK:n erikoisedustajan Frank La Ruen mielipiteen- ja sananvapauden suojelun edistämisestä 16. toukokuuta 2011 antaman raportin (A/HRC/17/27) ja 10. elokuuta 2011 antaman raportin (A/66/290), joissa korostetaan, että mielipiteen- ja sananvapautta koskevia kansainvälisiä ihmisoikeusnormeja ja -velvoitteita voidaan soveltaa internetiin, jota voidaan pitää viestintävälineenä,

45. Calls on the Member States to take specific steps to ensure adequate infrastructure, accommodation and living conditions for all asylum seekers, especially taking into consideration the needs of unaccompanied minors and families with minors as well as women in vulnerable situations; calls on the Member States to bring their detention facilities into line with the requirements of international best practices and human rights norms and conventions, to meet capacity demand, bearing in mind that detention is a measure of last resort and is not in the best interest of the child, and to increase the use of alternative measures to detention; calls on the Members States to honour their relocation commitments, as agreed by the European Council in September 2015 and reconfirmed by the European Court of Justice in September 2017, in order to restore order to the management of migration and foster solidarity and cooperation within the EU;
45. kehottaa jäsenvaltioita ryhtymään erityistoimiin riittävien infrastruktuurien, majoituksen ja elinolojen varmistamiseksi kaikille turvapaikanhakijoille ja ottamaan erityisesti huomioon ilman huoltajaa saapuvien alaikäisten sekä sellaisten perheiden, joissa on alaikäisiä lapsia, sekä haavoittuvassa asemassa olevien naisten tarpeet; kehottaa jäsenvaltioita saattamaan säilöönottolaitoksensa kansainvälisten parhaiden käytäntöjen ja ihmisoikeusnormien ja -yleissopimusten vaatimusten mukaisiksi, täyttämään kapasiteettitarpeet ottaen huomioon, että säilöönotto on viimeinen keino eikä ole lapsen edun mukaista, ja lisäämään säilöönot