Translation for "howbeit" to finnish

Howbeit

• mutta
• tosin

Translation examples

mutta

Howbeit that [was
Mutta mikä on hengellistä, se ei ole ensimmäinen, vaan se, mikä on sielullista, on ensimmäinen; sitten on se, mikä on hengellistä.

13:14 Howbeit he would n
13:14 Mutta ei hän tahtonut kuulla häntä, vaan voitti hänen, häpäisi ja makasi hänen.

26 Howbeit we must be cast upon a certain island.
26. Mutta yhteen luotoon* pitää meidän kulkeman.

Howbeit we know this man whence he is:
Kuitenkin, me tiedämme, mistä tämä on; mutta kun Kristus tulee, niin ei kukaan tiedä, mistä hän on.

27:26 Howbeit we must be cast upon a certain island.
27:26 Mutta jollekin saarelle meidän täytyy viskautua.

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
Mutta ei he totelleet sitä, vaan tekivät vanhan tapansa jälkeen.

Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but [it is
Mutta hän ei ajattele niin, se e

40 Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
40 Mutta he eivät totelleet, vaan tekivät vanhan tapansa mukaan.

Job 33 Howbeit hear, Job, my words, and hearken to my speech.
Job 33 "Mutta kuule nyt, Job, minun puhettani, ja ota korviisi kaikki minun sanani.

5 Howbeit he shook off the creature into the fire, and took no harm.
5 Mutta hän pudisti elukan tuleen, eikä hänelle tullut mitään vahinkoa.

tosin

All things indeed are clean; howbeit it is evil for that man who eateth with offence.
Kaikki tosin ovat puhtaat; vaan sille ihmiselle on se paha, joka syö omantuntonsa pahennuksen kanssa.

12 Howbeit, otherwise also she is truly my sister, the daughter of my father, and not the daughter of my mother, and I took her to wife.
12 Ja hän on tosin minun sisareni: sillä hän on minun isäni tytär, vaan ei äitini tytär: ja minä otin hänen emännäkseni.