hotel bills - Finnish translation

For example, a company established in Switzerland takes part in a conference in Belgium and is charged BE VAT on their hotel bill.

Esimerkki: Sveitsiin sijoittautunut yhtiö osallistuu Belgiassa järjestettävään konferenssiin, ja sen hotellilaskuun sovelletaan Belgian arvonlisäveroa.

All eligible charges for both rooms must be paid together on one folio (i.e., one hotel bill), which must be requested at time of check-in.

Kaikki kelpuutettavat veloitukset molemmista huoneista tulee maksaa yhdessä samalla laskulla (toisin sanoen yhdellä hotellilaskulla), jota täytyy pyytää sisäänkirjautumisen yhteydessä.

A Member whose individual hotel bill is billed directly to a company and the Member is responsible for authorization for settlement at check-out is eligible for HHonors Points as described herein.

Jäsen, jonka yksittäinen hotellilasku laskutetaan suoraan yhtiöltä ja kyseinen jäsen on vastuussa järjestelyn valtuuttamisesta uloskirjautumisen yhteydessä, on kelpuutettu saamaan HHonors-pisteitä tässä kuvatulla tavalla.

"That I've spent thousands of dollars going to conferences and airfare and hotel bills and offerings and cd's and you are saying you are right and all of them are wrong?

Että olen käyttänyt tuhansia dollareita konferensseissa käynteihin ja lentolippuihin ja hotellilaskuihin ja uhrilahjoihin ja cd-levyihin ja sinä sanot olevasi oikeassa ja kaikki nuo toiset väärässä?

However, group master-billing arrangements where charges for multiple rooms are placed on one hotel bill and billed to a company or common address or settled at check-out by one individual are not eligible for HHonors Points.

Ryhmien yhteislaskujärjestelyt, joissa useiden huoneiden veloitukset laitetaan yhdelle hotellilaskulle ja ne laskutetaan joltain yhtiöltä tai osoitetaan yhteiseen osoitteeseen tai hoidetaan uloskirjautumisen yhteydessä yhden henkilön toimesta eivät kuitenkaan ole kelvollisia HHonors-pisteiden saamiseksi.

However, group master-billing arrangements where charges for multiple rooms are placed on one hotel bill and billed to a company or common address or settled at check-out by one individual are not eligible for Hilton Honors Points.

Ryhmien yhteislaskujärjestelyt, joissa useiden huoneiden veloitukset laitetaan yhdelle hotellilaskulle ja ne laskutetaan joltain yhtiöltä tai osoitetaan yhteiseen osoitteeseen tai hoidetaan uloskirjautumisen yhteydessä yhden henkilön toimesta eivät kuitenkaan ole kelvollisia Hilton Honors-pisteiden saamiseksi.

So book wisely, and make sure that the hotel bill is adjusted accordingly.

Joten varaa viisaasti, ja varmista, että hotellin lasku on oikaistu vastaavasti.

Hotel bills can potentially exhaust all your vacation funds and ruin all the desired fun.

Hotelli laskut voidaan mahdollisesti käyttää kaikki lomasta varat ja pilata kaikki halutut hauskaa.