Translation examples
Soon Hoopoe started to call, a Short-toed Eagle flew over me but I had already walked almost around the whole wall without seeing anything else.
Harjalintu puputti ja käärmekotka lensi ylitseni mutta olin jo kiertänyt lähes koko muurin sekä kierrellyt jonkin verran muuria ympäröivällä pensaikkoalueellakin havaitsematta mitään muuta.
They retire to the Hoopoe's bower to chew on a magical root that will transform them into birds.
Harjalintu kutsuu miehet pesäänsä pureksimaan taikajuurta, joka muuttaa heidät linnuiksi.
The Hoopoe likes the idea and he agrees to help implement it, provided of course that the two Athenians can first convince all the other birds.
Harjalintu pitää ajatuksesta ja lupaa toteuttaa sen, sillä ehdolla, että miehet saavat vakuutettua muut linnut.
When Tereus learned of the crime she had done, he pursued the sisters and tried to kill them but all three were changed by the Olympian Gods into birds out of pity: Tereus became a hoopoe or a hawk; Procne became the swallow whose song is a song of mourning for the loss of her child; Philomela became the nightingale.
Kun Tereus sai tietää, mitä oli tapahtunut, hän alkoi jahdata sisaruksia kirves aseenaan, mutta tällöin jumalat muuttivat kaikki kolme linnuiksi: Tereuksesta tuli harjalintu, Proknesta satakieli, joka laulaa suruisasti poikansa kuolemaa, ja Filomelasta pääskynen, joka kielensä menettäneenä ei pysty laulamaan vaan ainoastaan sirkuttamaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test