Translation for "home fleet" to finnish

Home fleet

• kotilaivasto
• kodin laivasto

Translation examples

kotilaivasto

The Home Fleet was the Royal Navy's main battle force in European waters during the Second World War.
Toisessa maailmansodassa Kotilaivasto oli Yhdistyneen kuningaskunnan merivoimien tärkein yksikkö Euroopassa.

Nelson returned home in November 1945 as the flagship of the Home Fleet until reassigned as a training ship in July 1946.[2
HMS Nelson palasi Englantiin marraskuussa 1945 Kotilaivaston lippulaivaksi, kunnes siirrettiin koululaivaksi heinäkuussa 1946.

Until the end of 1945 she served as a transport ship, transporting Polish Red Cross help to Norway and Denmark. In January of the following year she returned to Rosyth for good, from where she carried out training tasks with ships of the Polish Navy, including: ORP Burza, ORP Błyskawica, ORP Piorun and ORP Garland. On 8 March 1946 the ships were decommissioned from the Home Fleet and the Polish crews began preparing to hand them back to the British.
ORP Conrad suoritti Punaiselle ristille heinäkuun ja vuoden lopun välillä kahdeksan matkaa Englannin ja Skandinavian välillä. Tammikuussa 1946 alus palasi Scapa Flowhun ja palveli osana Kotilaivastoa, kunnes siirtyi Rosythiin 8. maaliskuuta.[2

The flotilla was reassigned to the Home Fleet in September 1936.
Laivue liitettiin syyskuussa 1936 Kotilaivastoon.

After this mission, Furious was sent back to the Home Fleet for training.
Operaatiosta vapauduttuaan Antelope palasi laivueeseensa Kotilaivastoon.

Iroquois rejoined the Home Fleet in March 1945 at Scapa Flow.
HMS Iroquois liittyi maaliskuussa 1945 laivueensa mukana Kotilaivastoon.

The ship rejoined the 2nd Destroyer Flotilla of the Home Fleet at Scapa Flow.
Alus liitettiin 2. Taistelulaivaviirikköön Kotilaivastoon Scapa Flowhun.

Under a fleet reorganisation on 24 March 1909, the Channel Fleet became the 2nd Division, Home Fleet, and New Zealand became a Home Fleet unit in that division.
Laivaston uudelleen organisoinnin yhteydessä 24. maaliskuuta 1909 Kanaalin laivasto muodosti Kotilaivaston 2. viirikön ja HMS New Zealand liitettiin siten Kotilaivaston 2. viirikköön.

After commissioning, Nepal was assigned to the Home Fleet, based at Scapa Flow.
Käyttöönoton jälkeen Anson liitettiin osaksi Scapa Flow'n sijoitettua Kotilaivastoa.

Arriving at Scapa Flow on 18 January, Rodman rejoined the Home Fleet.
Saavuttuaan Scapa Flow’hun Antelope palasi 21. heinäkuuta laivueen mukana Kotilaivastoon.

Kempenfelt was assigned to the 2nd Destroyer Flotilla, of the Home Fleet, after her commissioning.
HMS Kempenfelt liitettiin palvelukseen otettaessa Kotilaivaston 2. Hävittäjälaivueeseen.

After the German invasion of Norway on 9 April, she was transferred to the Home Fleet.
Saksan hyökättyä Norjaan alus siirrettiin 9. huhtikuuta Kotilaivastoon.