Translation for "holders of securities" to finnish

Holders of securities

• arvopapereiden haltijoille
• arvopapereiden haltijat

Translation examples

arvopapereiden haltijoille

all holders of securities of the offeree company * must be given equal treatment; if a person acquires control of a company, the other holders of securities must be protected;
kaikkia kohdeyhtiön samanlajisten arvopapereiden haltijoita on kohdeltava tasapuolisesti *; kun henkilö hankkii määräysvallan yhtiössä, on muita arvopapereiden haltijoita suojattava;

Immobilisation and dematerialisation should not imply any loss of rights for the holders of securities and should be achieved in a way that ensures that holders of securities can verify their rights.
Pysäytysjärjestelmän käyttö tai arvopaperien muuttaminen arvo-osuuksiksi ei saisi johtaa arvopapereiden haltijoiden oikeuksien menettämiseen, ja ne olisi toteutettava varmistaen, että arvopapereiden haltijat voivat tarkistaa oikeutensa.

Where control has been acquired following a voluntary bid to all the holders of securities for all their holdings, the obligation to launch a bid no longer applies.
Tarjousvelvollisuutta ei sovelleta, jos määräysvalta on saatu tekemällä kaikille arvopapereiden haltijoille vapaaehtoisuuteen perustuva tarjous, joka koskee heidän kaikkia arvopapereitaan.

the board of the offeree company must act in the interests of the company as a whole and must not deny the holders of securities the opportunity to decide on the merits of the bid;
kohdeyhtiön hallinto- tai johtoelimen on toimittava koko yhtiön edun mukaisesti eikä se saa evätä arvopapereiden haltijoilta mahdollisuutta tehdä päätöstään tarjousehtojen arvioinnin perusteella;

It also seeks to provide an adequate level of protection for holders of securities throughout the Community, by establishing a framework of common principles and general requirements which Member States are to implement through more detailed rules in accordance with their national systems and their cultural contexts.
Direktiivin tarkoituksena on myös tarjota asianmukainen suoja arvopapereiden haltijoille yhteisössä laatimalla yhteiset periaatteet ja yleiset vaatimukset, jotka jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön antamalla yksityiskohtaisempia sääntöjä kansallisen järjestelmänsä ja käytäntöjensä mukaisesti.