Translation for "history of the world" to finnish

History of the world

• maailmanhistoriassa
• maailman historiaa

Translation examples

maailmanhistoriassa

Brzezinski: What is most important to the history of the world?
Brzezinski: Mikä on maailmanhistorialle tärkeintä?

One of the most remarkable events in the history of the world happened on the road to Damascus.
Yksi maailmanhistorian merkittävimmistä tapauksista tapahtui Damaskoksen tiellä.

It is a unique thing in the history of the world in the industrial production of the society.
Se on ainutlaatuinen asia koko maailmanhistoriassa teollisen tuotantotavan yhteiskunnassa.

Ask a whole bunch of women about their hair, and you could get a history of the world.
Jos kysyt useammalta naiselta heidän hiuksistaan, saatat kuulla koko maailmanhistorian.

He is God in the flesh, and His coming was the most important event in the history of the world.
Hän on Jumala lihassa ja hänen tulonsa oli maailmanhistorian tärkein tapahtuma.

Such instruments are believed to have been the first in the history of the world, whose popularity endures given their simplicity.
Tälläisten soitinten uskotaan olevan maailmanhistorian ensimmäisiä soittimia, joiden suosio on säilynyt yksinkertaisuudensa ansiosta.

And yet, this powerful tool was responsible for some of the most amazing and famous miracles in the history of the world.
Ja kuitenkin tämä voimakas työkalu oli vastuussa joistakin maailmanhistorian hämmästyttävimmistä ja kuuluisimmista ihmeistä.

Under his stewardship, the NYPD became the first ever police department in the history of the world to log more arrests than reported crimes.
Hänen alaisuudessaan NYPD:stä tuli maailmanhistorian ensimmäinen poliisilaitos, joka kirjasi enemmän pidätyksiä kuin rikosilmoituksia.

Rarely in the history of the world has such a peaceful transfer of power been seen between two parties that had been in a virtual state of war.
Harvoin on maailmanhistoriassa nähty yhtä rauhanomaista vallanvaihtoa kahden lähes sotatilassa olleen osapuolen kesken.

No one, either prior to the cross or since the cross, would ever be saved without that one pivotal event in the history of the world.
Kukaan ei koskaan voisi pelastua ilman tuota maailmanhistorian keskeistä tapahtumaa, ei ennen ristiä eikä ristin jälkeen.

We have discovered the most terrible bomb in the history of the world.
Lisäksi purkaus tuotti maailmanhistorian kovimman äänen.

The Mongol Empire was the largest contiguous empire in the history of the world.
Brittiläinen imperiumi oli maailmanhistorian suurin imperiumi.

Julian Barnes' novel A History of the World in 10½ Chapters.
Julian Barnesin kotisivut (englanniksi) Tapani Lausti: 10 ½ lukua maailmanhistoriaa.

In espionage, even individual people have had a greater effect on the history of the world than official governments or heads of state.
Vakoilussa yksittäisetkin henkilöt ovat kyenneet vaikuttamaan maailmanhistorian käänteisiin jopa enemmän kuin viralliset hallitukset tai valtioiden päämiehet.

A History of the World in 100 Objects was a joint project of BBC Radio 4 and the British Museum, comprising a 100-part radio series written and presented by British Museum director Neil MacGregor.
A History of the World in 100 Objects on BBC:n ja British Museumin tuottama sataosainen radiosarja, jossa maailmanhistoriaa käydään läpi sadan British Museumin kokoelmista löytyvän esineen kautta.

maailman historiaa

And appeared in the history of the world sinister personality - Renegade.
Ja esiintyi maailman historiassa synkkä persoonallisuus - Renegade.

This mass spamming approach has never worked in the history of the world.
Roskapostin lähetys ei ole koskaan toiminut maailman historiassa.

Page 79 of this book, he even appointed administrators of this machine to kill the greatest in the history of the world.
Sivulla 79 tässä kirjassa hän jopa nimittää tämän maailman historian suurimman

On page 79 of this book he even names the administrators of this the greatest killing machine in the history of the world.
Sivulla 79 tässä kirjassa hän jopa nimittää tämän maailman historian suurimman tappamiskoneen hallinnoijat.

These discoveries and exchanges between the Western and Eastern Hemisphere during the Age of Exploration have forever changed the history of the world.
Nämä läntisen ja itäisen pallonpuoliskon väliset löydöt ja vaihtelut tutkimusajanjakson aikana ovat muuttaneet ikuisesti maailman historiaa.

On the history of the world until recently, all these warring states were one - a great empire, which covered the vast expanse.
On maailman historiassa viime aikoihin asti, kaikki nämä sotivat valtiot olivat yksi - suuri valtakunta, joka kattoi laajalla.

Let us now in closing attempt to ascertain the place of the October Revolution, not only in the history of Russia but in the history of the world.
Sallikaa minun nyt lopuksi yrittää määrittää lokakuun vallankumouksen paikka paitsi Venäjän, myös koko maailman historiassa.

This majestic vision ushered in “the dispensation of the fulness of times” (Ephesians 1:10) and is one of the signal events in the history of the world.
Tämä majesteettinen näky aloitti aikojen täyttymisen taloudenhoitokauden (ks. Ef. 1:10) ja on yksi merkittävistä tapahtumista maailman historiassa.

If someone claims, “I know that miracles cannot happen”, it is the same as if he were saying that he knows all the events that took place in the history of the world.
Eli kun väitetään "Tiedän, ettei ihmeitä ole voinut tapahtua", on se aivan sama kuin jos joku sanoisi tietävänsä kaikki maailman historian tapahtumat.

Comprising fifteen books and over 250 myths, the poem chronicles the history of the world from its creation to the deification of Julius Caesar within a loose mythico-historical framework.
Se kertoo yli 250 kreikkalais-roomalaisen mytologian myyttiä ja kuvaa maailman historian sen luomisesta Julius Caesarin jumalaksi korottamiseen myyttis-historiallisena esityksenä.

The Ussher chronology is a 17th-century chronology of the history of the world formulated from a literal reading of the Old Testament by James Ussher, the Archbishop of Armagh and Primate of All Ireland.
Ussherin–Lightfootin kalenteri on 1600-luvulta peräisin oleva maailman historian ajanlasku, jonka muotoili Raamattua tulkitsemalla James Ussher, Irlannin anglikaanisen kirkon arkkipiispa nykyisessä Pohjois-Irlannissa.