Translation for "history files" to finnish

History files

• sivuhistoria
• historiatiedostot

Translation examples

historiatiedostot

Each dog, cat and non-human primate shall have an individual history file, which follows the animal throughout its life.
Jokaisen koiran, kissan ja apinan osalta on oltava yksilöllinen historiatiedosto, joka seuraa eläintä niin kauan kuin sitä pidetään tämän direktiivin tarkoituksia varten.

In the case of rehoming, relevant veterinary care and social information from the individual history file referred to in paragraph 2 shall accompany the animal.
Kun kyse on luovuttamisesta yksityisten ihmisten hoitoon, eläimen mukana toimitetaan 2 kohdassa tarkoitettuun yksilölliseen historiatiedostoon sisältyvät asiaankuuluvat tiedot eläinlääkinnällisestä hoidosta sekä sosiaaliset tiedot.

It can either clean all the information found or just specific information you choose to remove, and also enables you to add intentionally false information within the history files.
Se voi joko puhdistaa kaikki löydetyt tiedot tai vain tietyt tiedot, jotka haluat poistaa, ja voit myös lisätä tahattomasti vääriä tietoja historiatiedostoihin.