Translation for "historical situation" to finnish

Historical situation

• historiallisessa tilanteessa
• historiallinen tilanne

Translation examples

historiallisessa tilanteessa

In turn, in Social Sciences and Humanities the research problems associated with certain cultural and historical situations also play an important role.
Sen sijaan yhteiskuntatieteissä ja humanistisissa tieteissä tiettyyn kulttuuriseen ja historialliseen tilanteeseen kiinnittyvillä tutkimusongelmilla on tärkeä merkitys.

For our part, our discussion paper is aimed at helping Finland to take an active, solution-oriented role in this historical situation, explains Director of University of Turku Centre for Parliamentary Studies Markku Jokisipilä.
Keskustelupaperimme pyrkii osaltaan auttamaan Suomea ottamaan aktiivisen ja ratkaisuhakuisen roolin tässä historiallisessa tilanteessa, s

We have subjected the revolutionary tradition and positions to the touchstone of the historical situation and sought to cut the thousand ideal threads that keep the Gulliver of revolution attached to the ground.
Olemme altistaneet vallankumouksellisen tradition ja näkemykset historiallisen tilanteen koetinkivelle ja pyrkineet katkaisemaan ne tuhansien ihanteiden langat, joilla vallankumouksen Gulliver on sidottu kiinni maahan.

In my opinion, there has not, however, been sufficient discussion at the practical artistic level of how the actors could think in this new historical situation through their bodies and, as a result, develop their tools in artistic work.
Keskustelua siitä, miten näyttelijä tässä uudessa historiallisessa tilanteessa voisi kehollaan ajatella ja näin päivittää työkalujaan taiteellisessa työssään, ei ole kuitenkaan taiteen käytäntöjen tasolla mielestäni tarpeeksi käyty.

We must educate ourselves and others on the Kurdish struggle and that in Rojava in particular instead of withdrawing from this historic situation or waiting for others, who do not share our politics or the politics of the Rojava revolution, to explain it to us.
Meidän on valistettava itseämme ja yhteisöjämme sen sijaan, että vetäytyisimme tästä historiallisesta tilanteesta tai odottaisimme niiden, jotka eivät jaa meidän tai Rojavan vallankumouksen tavoitteita, opettavan sen meille.

The Historical Picture was a painting which, in the opinion of this student who cherished the hero-myth, was “at once a picture of a historical situation and at the same time a picture which will acquire a place in history”. Wuorila-Stenberg had a clear idea of the suffering of his fellows, and of the relationship of this suffering to art: “The world suffers and few get fat at orgies, while the rest sleep. I begin with those in the greatest distress, and finish with those who fare well.
Historiallinen kuva -maalaus oli neromyyttiä vaalivan taideopiskelijan mielestä ”yhtäällä kuva historiallisesta tilanteesta ja toisaalla kuva, joka jää historiaan.” Wuorila-Stenbergillä oli selkeä käsitys kanssaihmisten kärsimyksestä ja tämän kärsimyksen suhteesta taiteeseen: ”…maailma kärsii ja muutamat lihovat orgioissa toisten nukkuessa. Heistä, jotka ovat suurimmassa hädässä, aloitan ja heihin, jotka voivat hyvin, lopetan.

historiallinen tilanne

The values, the psychodynamic factors and the historical situation prevalent in our living environment mould one ' s awareness and emotions.
Elinympäristössä vallitsevat arvot, psykodynaamiset tekijät sekä historiallinen tilanne muovaavat ihmisen tietoisuutta ja emootioita.