Translation for "hindering" to finnish

Hindering

verb

• haitata
• estellä
• pidättää
• olla esteenä jllek

Translation examples

haitata verb

Autos can hinder your direction.
Autos voi haitata teidän suuntaan.

In general, anything that might hinder zemledelnym work.
Yleensä mitään, mikä voisi haitata zemledelnym työtä.

Foreign atoms hinder dislocation movement is one of the reasons.
Foreign atomit haitata dislokaatioliikettä on yksi syy.

In particular, this protection should not hinder research into cryptography.
Tämän suojan ei erityisesti pitäisi haitata salauksen tutkimusta.

You should quit smoking in order not to hinder the healing process.
Sinun pitäisi lopettaa tupakointi, jotta ei haitata paranemisprosessia.

If there are problems with plumbing fixtures, cabinet with sink may hinder troubleshooting.
Jos on ongelmia hanat, kaappi pesuallas voivat haitata vianmääritys.

This may hinder gameplay for those who are not good at English.
Tämä saattaisi haitata pelattavuus niille, jotka eivät ole hyviä Englanti.

In addition smoking often lead to blood vessel problems to the penis which may hinder erections.
Lisäksi tupakointi usein johtaa verisuonen ongelmia penis, joka voi haitata erections.

As noted above, local environment can either support or hinder development aims of a firm.
Kuten edellä todettiin, paikallinen toimintaympäristö voi joko tukea tai haitata yrityksen kehittymistä.

The reversed card indicates that, your weakness or shortcomings may hinder your progress.
Ansaitset osalta. Päinvastaiseksi kortti osoittaa, että sinun heikkous tai puutteet voivat haitata teidän kehitykseen.

By 1987 the band's controversial name was starting to hinder them, it caused some of the gigs on their tour with Andy McCoy's band to be cancelled.
Vuonna 1987 yhtyeen kiistanalainen nimi (Queerboys, homopojat) alkoi haitata heidän uraansa ja aiheutti mm. keikkojen perumisia kun he kiersivät Andy McCoyn yhtyeen kanssa.

estellä verb

And what hinders?)
Ja se mikä estää?)

Dust is hindering drilling progress.
Pöly estää porauksen edistymisen.

Nothing can hinder this happening.
Mikään ei voi estää niiden paljastumista.

What hinders you from seeing that happen?
Mikä estää sinua näkemästä tämän toteutumisen?

Plastic recycling hindered by lack of collection points
Muovin kierrätyksen esteenä keräyspisteiden puute

These problems will hinder the development of wireless.
Näitä ongelmia estää yksityiset kehittämistä.

This however does not have to hinder cooperation.
Tämän ei kuitenkaan tarvitse estää yhteistyötä.

The biggest hinders are inside of your heads.
Suurimmat esteet ovat oman päämme sisällä.

Is there any way to hinder this process?
Onko mitään keinoa estää tätä prosessia?

Hinders the production of stress hormones such as cortisol
Estää tuotanto stressiä hormonit, kuten kortisoli

However, his cowardice hinders this goal.
Tämän ehdottomuus kuitenkin estää sen.

The colons charged that the bureaux arabes hindered the progress of colonization.
Valtioneuvoston tehtäväksi annettiin määrätä saaristokunniksi ne kunnat, joissa saaristo-olot ovat esteenä kunnan kehitykselle.

A member of the Dutch Resistance, he tried to hinder the deportation of Dutch Jews from the Netherlands.
Kastiliassa hän yritti epäonnistuneesti estää juutalaisten karkoituksen maasta.

A problem is an obstacle which hinders the achievement of a particular goal, objective or purpose.
Ongelma on este, joka tekee vaikeaksi saavuttaa halutun päämäärän, kohteen tai tarkoituksen.

One player takes the role of the Overlord, who controls the enemies and plays cards to hinder the hero players.
Taistelu-Heroicassa yksi pelaajista pelaa hirviöillä ja yrittää estää sankareita suorittamasta tehtävää.

The book suggests that official development assistance (ODA), as opposed to humanitarian aid, perpetuates the cycle of poverty and hinders economic growth in Africa.
Moyon mukaan kehitysapu takaa köyhyyden kierteen ja estää talouskasvun Afrikassa.

However, in substance, nothing had changed either in Lithuania or in the Council's status: any efforts to establish an administration were hindered.
Kuitenkin mikään ei käytännössä muuttunut Liettuassa tai neuvoston asemassa; Saksa esti kaikenlaiset yritykset muodostaa hallitus.

The drawback to a bullpen design is that the solid, smooth walls hinder a human's escape from the pen by climbing over the fence if needed.
Armoton Seinä Armottomalla seinällä on mentävä seinässä oleven nousevien ja laskeutuvien kolojen avulla este läpi.

But during the battle, heavy winds hindered the Dutch's attempts greatly, as the winds prevented their ships from getting near to the Spanish ships, and thus halting their chance of boarding.
Sitkeästi väärästä suunnasta puhaltanut tuuli esti ruotsalaisia yrittämästä pois lahdelta, ja laivojen varastot alkoivat ehtyä.

Temperament may aid the development of some virtues and hinder others, but when virtues grow, they stamp character on our temperament so that temperament ceases to dominate us.
Temperamentti voi tukea joidenkin hyveiden kehitystä ja hidastaa toisten, mutta hyveiden kehittyessä luonne vahvistuu ja estää temperamenttiamme dominoimasta meitä.

pidättää verb

5:4 And the king of Egypt said to them, Why do ye, Moses and Aaron, hinder the people from their works; go you to your burdens.
5:4 Niin Egyptin kuningas sanoi heille: miksi te, Moses ja Aaron, pidätte kansan heidän työstänsä? Menkäät teidän työhönne.