Translation for "heretics" to finnish

Heretics

• kerettiläisiä
• harhaoppisia

Translation examples

kerettiläisiä

Scourge of heretics, attach us firmly to the Roman faith.
Vitsaus kerettiläisiä, liittää meidät tukevasti Roman uskoon.

Some Christians, denounced as heretics, make a joke of these
Jotkut kristityt, tuomitsi kerettiläisinä, tehdä pilaa näistä

That is all, and I expect that you will anathematize the heretic.
Olisin nyt lopettamassa ja odotan, että julistatte kerettiläisen kirkonkiroukseen.

Misbelievers; heretics, which against better information reject the teaching of the church.
Harhauskoiset; kerettiläiset, jotka vastoin parempaa tietoansa hylkäävät kirkon opetuksia.

In fact religious wars against heretics and religious dissenters were once the fashion.
Todellakin aikanaan uskonsodat kerettiläisiä ja toisuskoisia vastaan olivat muodissa.

The council condemned him as a heretic and burned him at the stake in 1415.
Kokous tuomitsi hänet kerettiläisenä roviolla poltettavaksi vuonna 1415.

He said, "The Christians have four gospels, the heretics a large number of them."
Hän sanoi: "Kristityillä on neljä evankeliumia, kerettiläisillä suuri joukko."

In his writings he severely censured heretics; but always lent his support to faithful Catholics.
Hänen kirjoituksissaan hän vakavasti sensuroida kerettiläisiä; mutta aina lainattu tukensa uskollinen katolilaisia.

Our guides told about the Cathars. Cathar means 'pure'. They were heretics because they did not obey the Pope or his priests.
Kataari tarkoittaa puhdas. He olivat kirkon mielestä kerettiläisiä, koska he eivät nöyristelleet paavia tai ketään muutakaan pappia.

It may sound a bit heretic, but Trail of Souls simply hits your heart in such a manner that it seems like the Norwegians are beating Americans in their own game.
Ajatus tuntuu kieltämättä kerettiläiseltä, mutta kun Trail of Souls iskee niin syvälle sydämeen, että norjalaiset vaikuttaisivat lyövän amerikkalaiset näiden omimmalla alueella.

In Europe itself, the Church organised the Inquisition against heretics.
Katolisen kirkon piirissä oli inkvisitio kerettiläisesti ajattelevia kohtaan.

This is a list of people burned after being deemed heretics by different Christian Churches.
Tämä on luettelo ihmisistä, jotka eri uskonnolliset ryhmät ovat polttaneet kerettiläisinä.

Book 5 also addresses war against the Normans (1082–1083), and their first clash with the "heretics".
5. Sota normanneja vastaan (1082–1083) ja Aleksioksen ensimmäinen taistelu kerettiläisiä vastaan.

She did not speak Swedish, and she regarded the Swedish people as heretics and rebels and only showed herself in public when she was forced to.
Hän ei puhunut ruotsia ja piti ruotsalaisia kerettiläisinä ja kapinallisina.

One of the first recorded uses is Eckbert von Schönau who wrote on heretics from Cologne in 1181: "Hos nostra Germania catharos appellat."
Käsitteen kataari ensimmäisiä käyttöyhteyksiä on Eckbert von Schönaun kirjoitus Kölnin kerettiläisistä 1181: "Hos nostra germania catharos appellat."

In November 1184 Lucius held a synod at Verona which condemned the Cathars, Paterines, Waldensians and Arnoldists, and anathematized all those declared as heretics and their abettors.
Marraskuussa 1184 Lucius piti Veronassa kirkolliskokouksen, jossa hän tuomitsi ja kirosi kerettiläisiä lahkoja ja näiden tukijoita.

Eck informed Luther that he was acting like a heretic: "'Martin,' said he, 'there is no one of the heresies which have torn the bosom of the church, which has not derived its origin from the various interpretation of the Scripture.
Eck ilmoitti Lutherille, että tämä toimi kerettiläisen tavoin: Martin, kirkon helmaa repineiden harha­oppien joukossa ei ole yhtäkään, jota ei alun perin olisi johdettu pyhien kirjoitusten erilaisista tulkinnoista.

harhaoppisia

The bishop Vincentius observed that heretics should
Piispa Vincentius havaittu, että harhaoppisia pitäisi

Epiphanius said in his book written against the heretics
Epifanus sanoi kirjassaan kirjoittanut vastaan harhaoppisia

This Council declared the Monophysites to be heretics.
Tämä neuvosto julisti Monophysites kohteeseen olla harhaoppisia.

the heretics are vrong, urfounded and even absurd.
harhaoppisia ovat vrong, urfounded ja jopa absurdeja.

Augustine, favouring a man baptised by heretics, said that
Augustine, suosimalla mies kastoi harhaoppisia, sanoi, että

Upon the Bible, he knew, the heretics rested their faith.
Hän tiesi, että "harhaoppiset" perustivat uskonsa Raamattuun.

The heretics, who rejected the doctrines and the traditions of
Harhaoppisia, jotka hylkäsivät oppeja ja perinteitä the

the Catholics, who are called heretics because they have abandoned
katoliset, jotka kutsutaan harhaoppisia, koska he ovat luopuneet

collection of rational ARGUMENTs, and refutes all heretical ideas with
kokoelma järkisyyt, ja kiistää kaikki harhaoppisia ideoita kanssa

forever, because these are the root of all heretical ideas. |
ikuisesti, koska nämä ovat juuri kaikki harhaoppisia ideoita. |

The same year, its mandate was expanded to include disposing of 28 other "heretical religions" and "harmful qigong practices".
Samana vuonna sen toimivaltaa laajennettiin 28 muun "harhaoppisen uskonnon" ja "vahingollisen qigong-menetelmän" hävittämiseksi.

Hobbes was terrified at the prospect of being labelled a heretic, and proceeded to burn some of his compromising papers.
Hobbes kauhistui suuntauksesta joka oli antamassa hänelle harhaoppisen leiman ja oli valmis polttamaan joitakin papereistaan.

The Mishnah also brands as heretics any Jew who rejects the doctrine of resurrection or its origin from the Torah.
Mishna myös leimaa harhaoppisiksi ne juutalaiset, jotka kieltävät kuolleiden ylösnousemuksen tai sen, että tämän opinkappaleen alkuperä on Toorassa.

In 1997, The Ministry of Public Security launched an investigation into whether Falun Gong should be deemed xie jiao (邪教, "heretical teaching").
Vuonna 1997 kansallisen turvallisuuden ministeriö oli toteuttanut selvityksen siitä, pitäisikö Falun Gong julistaa harhaoppiseksi liikkeeksi (xiejiao, 邪教).

Whether Nicholas was committed to skepticism is unclear, but on 19 May 1346 his views were condemned by Pope Clement VI as heretical.
Ei ole varmaa, missä määrin Nicholas oli sitoutunut ajatuksiinsa, mutta paavi Klemens VI tuomitsi ne harhaoppisiksi 19. toukokuuta 1346, ja hänen teoksiaan poltettiin julkisesti.

Of the mid-2nd century thinkers and preachers who were declared heretical by Irenaeus and later mainstream Christians, only Marcion of Sinope is as outstanding as a personality.
Toisen vuosisadan puolessavälissä vaikuttaneista ajattelijoista ja saarnaajista, jotka Irenaeus ja myöhempi valtavirrankristillisyys julistivat harhaoppisiksi, ainoastaan Markion oli yhtä huomiota herättävä persoona.

In 1664 he himself began a series of letters, Les Imaginaires, intended to show that the heretical opinions commonly ascribed to the Jansenists really existed only in the imagination of the Jesuits.
Vuonna 1664 Nicole alkoi itse kirjoittaa sarjaa kirjeitä, Les Imaginaires, tarkoituksenaan osoittaa, että jansenisteihin liitetyt harhaoppisiksi tuomitut mielipiteet olivat todellisuudessa olemassa vain jesuiittojen mielikuvituksessa.

Thirteen propositions were listed as false and heretical, some relating to Averroes' doctrine of the soul and the doctrine of monopsychism, and others directed against Aristotle's theory of God as a passive Unmoved Mover.
Tuomio luetteli harhaoppisina kolmetoista väitettä, jotka liittyivät Averroeksen teorioihin sielusta ja oppiin monopsykismistä, jonka mukaan yksilösielut ovat osia yhdestä maailmansielusta, sekä Aristoteleen teoriaan Jumalasta passiivisena liikkumattomana liikuttajana.

Since 2003, the 610 Office's mission has been expanded to include targeting other religious and qigong groups deemed heretical or harmful by the Communist Party (CCP), though Falun Gong remains its main priority.
Vuodesta 2003 lähtien 6-10-viraston kohteisiin on lukeutunut myös muita uskonnollisia ryhmiä ja qigong-ryhmiä, jotka Kiinan kommunistipuolue (KKP) on leimannut harhaoppisiksi tai vahingollisiksi, joskin Falun Gong on edelleen sen tärkein prioriteetti.

The relationship between Christ and John was certainly interpreted by some as being of a physical erotic nature as early as the 16th century (albeit in a "heretical" context) - documented, for example, in the trial for blasphemy of Christopher Marlowe, who was accused of claiming that "St. John the Evangelist was bedfellow to Christ and leaned always in his bosom, that he used him as the sinners of Sodoma".
Kristuksen ja Johanneksen välisen suhteen jotkut varmasti tulkitsivat olevan fyysis-eroottisluonteista jo 1500-luvulla (vaikkakin "harhaoppisessa" kontekstissa) - dokumentoituna, esimerkiksi oikeudenkäynnissä liittyen Christopher Marlowen jumalanpilkkaan: syytetty väitti, että "Pyhä Johannes-evankelista oli Kristuksen petikumppani ja kumartui aina hänen helmassaan, että hän käytti häntä kuin Sodoman syntiset".