Translation for "heresy" to finnish

Heresy

noun

• harhaoppi
• kerettiläisyys

Translation examples

harhaoppi noun

Against Heresies (Irenaeus)
Harhaoppeja vastaan (Irenaeus)

— Against the Heresies, 180 AD
– Vastaan Harhaoppeja, 180 AD

And whether such activity is heresy?
Ja onko tällainen toiminta on harhaoppia?

The heresy had gone into my subconscious mind.
Harhaoppi oli mennyt minun alitajuntaan.

Really rough heresy is this JDS doctrine.
Todella raju harhaoppi tämä JDS-oppi.

It's just that their descendants have held heresy-heresy in it because of his old age, debauched and vicious decorate their deviations.
Se on vain, että heidän jälkeläisensä ovat pitäneet harhaoppia-harhaoppia, koska hänen vanhuus, irstaileva ja kieroa sisustaa poikkeamia.

· The pain and extreme evil of the heresy of celibacy
· Selibaatin harhaopin tuska ja äärimmäinen pahuus

This heresy, too, can be traced back to the kenosis doctrine.
Tämäkin harhaoppi juontaa juurensa kenosis-opista.

Only such disintegration is acceptable, where is clear heresy, and for the sake of this, we must recede in disparity of those, who teach clear heresy.
Vain sellainen hajaannus on hyväksyttävää, missä joudutaan selkeän harhaopin takia vetäytymään eroon niistä, jotka opettavat selvää harhaoppia.

The opposite of faith is not heresy, it’s indifference.
Uskon vastakohta ei ole harhaoppi, se on välinpitämätöntä.

Irenaeus, Against Heresies 1.31.1–2 Epiphanius of Salamis, Panarion 38 Hippolytus, Against Heresies 8 Pseudo-Tertullian, Against All Heresies 7 Tertullian, On Baptism 1.
Irenaeus: Harhaoppeja vastaan 1.31.1-2 Epifanios: Panarion 38 Hippolytos: Kaikkien harhaoppien kumoaminen 8 Pseudo-Tertullianus: Kaikkia harhaoppeja vastaan 7 Tertullianus: Kasteesta 1 Arendzen, John: Cainites Catholic Encyclopedia.

True and False : Heresy and Common Sense for the Actor.
Tosi ja epätosi, Arkijärkeä ja harhaoppia näyttelijälle.

Simplicius defended the decisions of the Council of Chalcedon against the Eutychian heresy.
Simplicius puolusti paavina Khalkedonin kirkolliskokousta kiistassa monofysitismiksi kutsuttua harhaoppia vastaan.

It too was labeled heresy by the Western Church at the Second Council of Orange in 529.
Katolinen kirkko julisti semipelagiolaisuuden harhaopiksi Orangen kirkolliskokouksessa 529.

18) until a lost work of anti-heretical writings (Refutation of All Heresies, book 8, chapter V) by Hippolytus was found.
Hänet tunnettiin ainoastaan Theodoretoksen kautta (Haereticarum Fabularum Compendium I.18), kunnes Hippolytoksen harhaoppeja vastaan suunnattu teos Kaikkien harhaoppien kumoaminen (Refutatio omnium haeresium; kirja VIII, luku 5) löydettiin.

Eck asked if a collection of books was Luther's and if he was ready to revoke their heresies.
Eck kysyi, oliko eräät kirjat Lutherin kirjoittamia ja oliko hän valmis luopumaan niissä esittämistään harhaopeista.

Under Faith, Augustine explains the use of the Apostles' Creed, in teaching Christian doctrine and in refuting heresies.
Uskoa käsittelevässä osassa Augustinus selittää apostolisen uskontunnustuksen käytön kristillisen opin opetuksessa ja harhaoppien välttämisessä ja vastustamisessa.

Korah is also mentioned by Irenaeus in his anti-Gnostic work Adversus Haereses (Against Heresies), written in about 180.
Hän viittaa evankeliumin sisältöön teoksessaan Harhaoppeja vastaan (Adversus haereses), jonka hän kirjoitti Lyonissa noin vuonna 180.

kerettiläisyys noun

There was manifest a general disposition not only to condemn him and the doctrines which he taught, but if possible to uproot the heresy.
Yleisesti oltiin taipuvaisia ei vain tuomitsemaan hänet ja hänen oppinsa vaan, jos mahdollista, kitkemään kerettiläisyys juurineen.

The Nine Circles of Hell – Just like the poem, descend through Dante’s unique nine circles of Hell: limbo, lust, gluttony, greed, anger, heresy, violence, fraud and treachery.
Helvetin yhdeksän kehää Aivan kuin runoelmassa, pelaajat kulkevat läpi Danten Helvetin yhdeksän ainutlaatuisen kehän: limbo, himo, mässäily, ahneus, viha, kerettiläisyys, väkivalta, vilpillisyys ja petturuus.

The poem delivers a striking and allegorical vision of the Christian afterlife and the punishments of hell. In part one, known as Dante’s Inferno, Dante traverses all nine circles of hell; limbo, lust, gluttony, greed, anger, heresy, violence, fraud and treachery.
Pelaajat vievät Danten läpi Helvetin yhdeksän ainutlaatuisen kehän Alighierin laatiman kartan ja kuvauksen mukaisesti: limbo, himo, mässäily, ahneus, viha, kerettiläisyys, väkivalta, vilpillisyys ja petturuus.