Translation for "here" to finnish

Here

adverb

• tässä
• täällä
• tänne
• tässä kohdassa
• tällöin

Translation examples

tässä adverb

Here, here is, this is
Tässä, tässä on, tämä on

Then there will be no distinction that "Here is an American, here is an Australian, here is an Hindu, here is a Muslim, here is a tree, here..."
Sitten ei ole eroa, että "Tässä on amerikkalainen, tässä on australialainen, tässä on hindu, tässä on muslimi, tässä on puu, tässä..." Ei.

Here Amightywind, here Elisabeth (Elisheva) Elijah, here I will give you land.
Tässä Amightywind, tässä Elisabeth (Elisheva) Elijah, tässä, annan teille maata.

Download the .mp3 package here or here
Lataa .mp3 paketti tästä tai tästä

Here we go again - Here I am again
Tässä menemme taas - tässä olen taas

For a look at the interview, in Swedish, click here (ref.34), here (ref.35), here (ref.36) and here (ref.37)
Nähdäksesi haastattelun ruotsinkielisenä klikkaa tästä (viite 34), tästä (viite 35), tästä (viite (36) ja tästä (viite 37).

You can listen an example here and also here.
Voit kuunnella esimerkin tästä sekä tästä.

Here are some.
Tässä niistä joitakin.

Here They Are!
Tässä he ovat!

Here and Now.
Tässä ja nyt.

Well, here we are.
No, tässä olemme.

"The Bucks Start Here".
Rappio alkoi tästä”.

I am here , too !
Tässäkin olen minä.

Here are two.
Eli tässä tapauksessa kaksi.

And drama started here.
Kiinnostus lentämiseen alkoi tästä.

And, here I am.
Ja tässä olen minä.

The webpage can be found here.
Sivut löytyvät tästä.

täällä adverb

We live here, we work here, we raise our families here.
Täällä elämme, täällä teemme työtä ja täällä perustamme perheen.

Exclusives you will find them here or here or... only here!
Erikoiset kappaleet, jotka löydät täällä tai täällä tai...vain täällä!

More information can be found here and here.
Lisätietoja täällä ja täällä.

Find out more information here and here.
Lisätietoa saat täältä ja täältä.

Please have a look here and here.
tiekartta Katso täältä ja täältä.

Outfit details: Similar jacket here, bag here, Rayban sunglasses here (adlinks)
Asu: Object takki täällä, samantyylinen laukku täällä, Rayban aurinkolasit täällä (mainoslinkkejä)

Further information about guided tours: here, churches: here and museums: here.
Lisätietoja opastetuista kierroksista: täältä, kirkoista: täältä ja museoista ja gallerioista: täältä.

They're here.
Ne ovat täällä.

It Happens Here.
Se tapahtui täällä.

Are you still here?
Oletko käynyt täällä?

Tell Sonny I'm here.
Sonja O. kävi täällä.

Now they are here.
He ovat jo täällä.

It is available here
Se on saatavilla täältä.

He said "You here?
Minä sanoin, että täällä.

Home is Not Here.
Meillä ei kotia täällä.

That is why I am here.
Siksi olen täällä.

Reiffel: We'll take it from here.
Arijoutsi: Täältä pesee.

tänne adverb

Here, here, Kenya, East Africa,
Tänne, tänne, Kenia, Itä-Afrikka.

Bingo - gamblers road here and only here ..
Bingo - pelaajille tie tänne ja vain tänne ..

I will call to them saying, 'Come here, come here!'
Minä kutsun heitä sanoen:" Tule tänne, tule tänne! '

And if you want to remain here, you can remain here.
Ja jos tahdotte jäädä tänne, saatte jäädä tänne.

All right, you come here, you want to come here?
Istukaa, istukaa, istukaa, … No niin, tule tänne, haluatko tulla tänne?

Come here, dear.
Tule tänne, ystäväni!

Olympia, come here.
Olympia, tule tänne.

Come here, sir.
Hyvä, tule tänne.

Bring them here.
Kaikki testipostit tänne.

"Färjestad" redirects here.
"Nektari" uudelleenohjaa tänne.

KWE redirects here.
IKL ohjaa tänne.

See BLB reference here.
Holmiumjodidi viittaa tänne.

"Syrus" redirects here.
Hakusana ”SYL” ohjaa tänne.

Mischer leads here.
Hakusana Mum ohjaa tänne.

"MDCC" redirects here.
Hakusana ”MDM” ohjaa tänne.

"Sapota" redirects here.
Sana "sabi" ohjaa tänne.

CPDRC directs here.
Hakusana ”CPHL” ohjaa tänne.

"Albicans" redirects here.
Hakusana ”Albiino” ohjaa tänne.

"Miodon" redirects here.
Hakusana ”Midea” ohjaa tänne.

tässä kohdassa adverb

It is here, my friends, that you make your bloomer.
Tässä kohdassa, ystäväni, te möhläätte.

Here you can add a camera to the system.
Tässä kohdassa voidaan lisätä kamera järjestelmään.

They’re here through the wrath of satan. They are here until JESUS appears.
He sotkevat tässäkin kohden toisiinsa ruumiillisen kuoleman ja kuoleman hengessä.

The track on which you are walking bends here right.
Tie, jota kuljet kaartaa tässä kohdin oikeaan.

Here you can set the date and time for the system.
Tässä kohdassa asetetaan järjestelmän päivämäärä ja aika.

If the resulting amount is negative, report it here.
Jos tulos on negatiivinen, ilmoita luku tässä kohdassa.

If the resulting amount is positive, report it here.
Jos tulos on positiivinen, ilmoita luku tässä kohdassa.

From here, you can find, create, and edit your contacts.
Tässä kohdassa voit etsiä, luoda ja muokata yhteyshenkilöitä.

Here history is vindicating justice, not brutal power.
Ainakin tässä kohdin historia puoltaa oikeudenmukaisuutta, ei raakaa voimaa.

From here, the route heads in a northeasterly direction.
Tässä kohdassa tiessä on ohituskaista pohjoisen suuntaan.

Here Jesus proceeds to preach the "word of God" to the many listeners, using Simon's fishing boat as a platform.
Tässä kohdassa Jeesus alkaa saarnata "Jumalan sanaa" monille kuuntelijoille, käyttäen Simonin kalastusvenettä alustana.

Nicodemus appears here, in chapter 7:50 and is listed in John 19:39, and only John, as helping Joseph of Arimathea to bury Jesus.
Nikodemos esiintyy tässä, kohdassa Johanneksen evankeliumin kohdassa 7:50, ja Johanneksen evankeliumin kohdassa 19:39, ainoastaan Johanneksen evankeliumissa, että hän oli auttamassa Josef Arimatialaista hautaamaan Jeesuksen.

tällöin adverb

The following data are collected here:
Tällöin kerätään seuraavat tiedot:

The story can be read here.
Tällöin voidaan tutkintotehtävä henkilökohtaistaa.

Here is a short video about it
Tällöin on Oopium hyödyllinen.

The point here is as follows.
Asian laita on tällöin seuraavasti.

The Customer's co-operation is necessary here.
Asiakkaan yhteistyö on tällöin tarpeellista.

Here competition between the capitalists sets in.
Tällöin alkaa kapitalistien keskinäinen kilpailu.

Here the whole problem is the size.
Tällöin koko ongelma on koossa.

And here we feel that the purpose is bitter.
Tällöin tunnemme että tarkoitus on kitkerä.

The stem cells here have been used to treat joints.
Tällöin kantasoluja on käytetty nivelien hoitoon.

Here Comes the Pain 3.
Tällöin tulee kolmas muistinmenetys.

Refer here for chipset support.
Tällöin voidaan puhua pateettisuudesta.

The atmosphere here is serene.
Värähtely on tällöin sinimuotoista.

Here 13 rooms built.
Tällöin yläkerrokseen valmistui 13 huonetta.

Here he was promoted to Leutnant.
Tällöin hänet ylennettiin luutnantiksi.

It was here that problems began to arise.
Ongelmat alkoivat tällöin.

Here it is the interval of a third.
Tällöin puhutaan kolmoistutkinnosta.

Then people started residing here.
Tällöin ihmiset asettuivat asumaan paikoilleen.

The precipitation is greater here.
Ohilaukauksen riski on tällöin suurempi.

During camps, campers eat here occasionally.
Kyläkokouksia kyläläiset pitävät silloin tällöin.