Translation for "held back" to finnish

Held back

verb

• pidätellä
• pidättää
• pidättyä
• salata
• jättää mainitsematta

Translation examples

pidätellä verb

Meditation can occur in any comfortable sitting position, which is held back as upright as possible.
Meditaatio voi esiintyä missä tahansa mukavaan istuma-asennossa, joka on pidätetään pystysuorassa kuin mahdollista.

When you're shredding at breakneck speed, you have to be sure that you're not going to be held back.
Kun olet murskaamiseen kiihtyvällä tahdilla, sinulla varmistaa että olet aio pidätellä.

So the garden being hidden and guarded by angels indicates something being held back from man until the right time.
Joten, puutarha joka on kätketty ja enkelien vartioima, osoittaa, että jotakin pidätetään ihmiseltä oikeaan aikaan asti.

And He it is Who held back their hands from you and your hands from them in the valley of Mecca after He had given you victory over them; and Allah is Seeing what you do.
Hän pidätti heidän kätensä teistä ja teidän kätenne heistä Mekan laaksossa annettuaan teille voiton heistä; niin, Jumala näkee, mitä teette.

“The first part of the season is a wonderful time,” says Anna. “Nature is just waking up and seemingly cannot be held back – the trees slowly green up, the water heats up and it’s wonderful to be alive!”
– Kauden alku on ihanaa aikaa, Anna sanoo. Luonto herää eloon, eikä mikään mahti maailmassa voi pidättää sitä. Puut muuttuvat hitaasti vihreiksi, vesi lämpenee, ja elämää on yksinkertaisesti ihanaa!

We two have long since found the right road, and if at any time one of us is inclined to cross the path of the other, we are held back by love and by our common duty, namely to shed a pure light on the path of our children.
Me olemme jo aikoja sitten löytäneet oikeat ratamme, ja jos kerran jompikumpi meistä tahtoisi astua toisen tielle, niin häntä kaiketi pidättää rakkaus ja varmaankin yhteinen velvollisuus, levittää kirkasta valoa lastemme tielle".

Allah promised you many acquisitions which you will take, then He hastened on this one for you and held back the hands of men from you, and that it may be a sign for the believers and that He may guide you on a right path.
Jumala lupasi teille paljon saalista, jota tulisitte ottamaan, sitten Hän antoi tätä pikaisesti teille ja pidätti teistä ihmisten kädet; tämän Hän teki, jotta se olisi merkki uskoville ja jotta Hän johtaisi teitä oikealla polulla.

For the same reasons that international Social Democracy, with a few exceptions, proved to be not an instrument of the revolutionary struggle of the proletariat for the overthrow of capitalism, but an organisation which held back the proletariat from revolution, in the interests of the bourgeoisie, the trades unions proved to be in most cases, during the war, a part of the military apparatus of the bourgeoisie, helping the latter to exploit the working class as much as possible in a more energetic struggle for profits.
Samoista syistä, joista kansainvälinen sosialidemokratia ei osoittautunut vähäistä poikkeusta lukuunottamatta köyhälistön vallankumouksellisen taistelun aseeksi kapitalismin kukistamiseksi, vaan järjestöksi, joka porvariston eduksi pidättää köyhälistöä vallankumouksesta, ammatilliset liitot suurimmaksi