Translation for "hegemonically" to finnish

Hegemonically

• hegemonisesti

Translation examples

hegemonisesti

Democratic civilizations reject hegemonic powers and ideologies.
Demokraattiset sivilisaatiot hylkivät hegemonisia pyrkimyksiä ja ideologioita.

I concentrated on presenting the transformation of the phenomena of state and power in the context of capitalist modernity — the present-day hegemonic civilisation.
Keskityin kuvailemaan valtion ja vallan ilmiöiden muutosta kapitalistisen moderniteetin, nykypäivän hegemonisen sivilisaation, yhteydessä.

The guerrillas are not part of the hegemonic political system and have no narrow individual expectations from the state or others.
Sissit ovat hegemonisen poliittisen järjestelmän ulkopuolella, eikä heillä ole kapeita individualistisia odotuksia valtiota tai mitään muutakaan insituutiota kohtaan.

The US became the hegemonic power, and under its shelter, the European Union was able to transform into a European-wide political body.
Yhdysvallat nousi aluksi hegemoniseen asemaan, ja sen suojassa Euroopan unioni saattoi kehittyä koko Euroopan laajuiseksi poliittiseksi ryhmittymäksi.

In order to gain a true understanding of the nation-state one must understand its place in the hegemonic system and its links to capitalism and industrialism.
On ymmärrettävä kansallisvaltion paikka hegemonisessa järjestelmässä sekä sen yhteydet kapitalismiin ja teollistumiseen, jotta siitä saataisiin todellinen käsitys.

These arguments are linked by what is known as criticism of hegemonic liberalism, according to which the dominance of rational liberal thinking has squeezed out an essential part of democracy: difference of opinion.
Näiden argumenttien yhdistävänä tekijänä on niin sanottu hegemonisen liberalismin kritiikki, jonka mukaan rationalistisen liberaalin ajattelun ylivalta on sysännyt syrjään demokratiaan olennaisesti kuuluvan erimielisyyden.

Particularly so, if the cultural revolution which should accompany the fundamental institutional change, has not become hegemonic in the mass media of the future society, with the gradual phasing out of individualistic or irrational values and beliefs.
ista muutosta oletettavasti seuraava kulttuurivallankumous ei ole vielä noussut hegemoniseksi tulevaisuuden yhteiskunnan massamediassa, eivätkä individualistiset tai irrationaaliset arvot ja uskomukset ole vielä hiipuneet asteittain pois.

According to that capitalism is covers mainly economical activities while capitalist modernity is a system which includes the political and ideological (for example it is meant: mentality, human relations, social behavior) dimension of the developed hegemonic system.
Tämän määritelmän mukaan kapitalismi pitää sisällään lähinnä taloudelliset rakenteet, kun taas kapitalistinen moderniteetti on järjestelmä, joka käsittää myös kaikki hegemonisen järjestelmän poliittiset ja ideologiset rakenteet ja ulottuvuudet (mukaan lukien mentaliteetin, ihmissuhteet ja sosiaalisen käyttäytymisen).

Between 1999 and 2004 HADEP administered 37 municipalities and has been challenged to prove to the population that it is capable to govern better and more socially-responsibly than all other authoritarian and corrupted political parties of the hegemonic system.
Vuosien 1999 ja 2004 välillä HADEP hallinnoi 37 kuntaa ja oli siten haastettu osoittamaan väestölle, että sen hallinto on parempi ja yhteiskunnallisesti vastuullisempi kuin kaikkien aiempien autoritääristen ja korruptoituneiden poliittisten puolueiden ja hegemonisen järjestelmän.

Solid, well-established institutions have a tendency to dissociate art from life, to the detriment of art. Emergent art is always somewhere else than in the hegemonic building where established art ends up and eventually becomes “residual”, as cultural scholar Raymond Williams would have said.
Kiinteillä ja selvillä institutionaalisilla muodoilla on taidetta vaarantava taipumus häivyttää elämä näkyvistä. Orastava taide tapahtuu aina jossain muualla kuin hegemonisissa rakennuksissa, joihin se joutuu. Aikaa myöten siitä tulee jäänteenomaista, kuten kulttuurintutkija Raymond Williams toteaisi.

After occupying Xianyang, Xiang Yu proclaimed himself "Hegemon-King of Western Chu" and split the former Qin Empire into the Eighteen Kingdoms.
Miehitettyään Xianyangin Xiang Yi julistautui "Länsi-Chun hegemoniseksi kuninkaaksi” ja jakoi entisen Qin-keisarikunnan kahdeksaantoista kuningaskuntaan.

John Downing, for example, defines "radical alternative media" as media "that express an alternative vision to hegemonic policies, priorities, and perspectives".
John D. H. Downing (2001) määrittelee radikaalin median mediaksi, joka on yleensä pienimuotoista ja ilmaisee vaihtoehtoisen näkemyksen hegemonisille politiikoille, päämäärille ja näkökulmille.

He graduated from the University of Bristol in 1991 with a BA in Theatre, Film, and Television, titling his undergraduate thesis "A Marxist overview of popular 1970s cinema and hegemonic discourses".
Myöhemmin Pegg opiskeli näyttelemistä Bristolin yliopistossa ja kirjoitti lopputyönsä otsikolla A Marxist overview of popular Seventies cinema and hegemonic discourses (”Marxilainen katsaus 1970-luvun populaarielokuviin ja hegemonisiin diskursseihin”).