Translation for "hegelian" to finnish

Hegelian

• hegelin

Translation examples

hegelin

Let us take a look at the Hegelian system.
Tutkikaamme Hegelin järjestelmää.

I had read fragments of the Hegelian philosophy, whose grotesque rocky melody did not please me.
Olin lukenut katkelmia Hegelin filosofiasta, jonka groteski kalliomelodia ei minua miellyttänyt.

The Hegelian system, in itself, was a colossal miscarriage — but it was also the last of its kind.
Hegelin järjestelmä oli sinänsä suuri keskonen - mutta myös viimeinen lajissaan.

It is now time to formulate the positive aspects of the Hegelian dialectic within the realm of estrangement.
Nyt on puututtava Hegelin dialektiikan positiivisiin momentteihin vieraantumisen määrityksen puitteissa.

My dialectic method is not only different from the Hegelian, but is its direct opposite.
Dialektinen metodini ei ainoastaan ole perustaltaan erilainen kuin Hegelin metodi, vaan se on tämän suoranainen vastakohta.

For example, the idea of equal recognition of man and woman is based on the Hegelian idea of equal love.
Esimerkiksi miehen ja naisen välinen tasavertaisen tunnustuksen ajatus pohjaa Hegelillä tasavertaiseen rakkauteen.

Such expressions do not even show any verbal divergence from the Hegelian approach, but on the contrary repeat it word for word.
Nämä ovat ilmauksia, jotka eivät eroa edes kielellisesti Hegelin käsityksistä, vaan päinvastoin toistavat niitä sanatarkasti.

In this way, however, the revolutionary side of Hegelian philosophy was again taken up and at the same time freed from the idealist trimmings which with Hegel had prevented its consistent execution.
Mutta näin oli Hegelin filosofian vallankumouksellinen puoli taas saatettu oikeuksiinsa ja vapautettu samalla niistä idealistisista päärmeistä, jotka olivat estäneet Hegeliä pitämästä johdonmukaisesti kiinni siitä.

In politics, there was a developing schism, even before his death, between right Hegelians and left Hegelians.
Poliittisen ajattelun suhteen hegeliläiset jakaantuivat jo ennen Hegelin kuolemaa vanha- ja nuorhegeliläisiin.

Specifically, Francis Fukuyama argued that the world had reached the 'end of history' in a Hegelian sense.
Historioitsija Francis Fukuyama sai vaikutteita Hegelin nimiin laitetusta "historian lopun" ajatuksesta.

The British school, called British idealism and partly Hegelian in inspiration, included Thomas Hill Green, Bernard Bosanquet, F.H. Bradley, William Wallace, and Edward Caird.
Osittain Hegelin inspiroimassa brittiläisessä idealismissa vaikuttivat muun muassa Thomas Hill Green, William Wallace, F. H. Bradley ja Edward Caird.

On the other hand this final end has supreme right against the individual, whose supreme duty is to be a member of the State. — Philosophy of Right, "The State", pp. 258 The Hegelian right expanded this conception of statism, seizing on it as an affirmation of establishment politics and orthodox religion.
(Hegel: Oikeusfilosofia, kolmas jakso, ”Valtio”, 258 §) Hegeliläinen oikeisto laajensi Hegelin valtiojohtoista eli statistista käsitystä, pitäen sitä vakiintuneen poliittisen järjestelmän ja oikeaoppisen uskonnon hyväksyntänä.

August Cieszkowski focused on Hegel's view of world history and reformed it to better accommodate Hegelian Philosophy itself by dividing it into Past, Present, and Future.
August Cieszkowski keskittyi Hegelin näkemykseen maailmanhistoriasta, ja uudisti sitä sopimaan paremmin yhteen hegeliläisen filosofian itsensä kanssa jakamalla sen menneisyyteen, nykyhetkeen ja tulevaisuuteen.