Translation examples
"What said she to you?" my lady asks, her breast heaving with her breath. "That he was not yet in, but that he would sure come to such a young and pretty thing as I, and I must wait for him, for he would not forgive her if she let me go. And the while I waited there came a man in bands and cassock, but he had not a holy look, and late in the afternoon I heard him making jokes with the woman outside, and they both laughed in such an evil way that I was affrighted, and waiting till they had gone to another part of the house, stole away."
Vaimo oli hyvä ja iloinen ja nauroi ja lohdutteli minua, viedessään minut hänen huoneesensa, jossa vavisten istuin tuolille. -- Mitä hän sinulle sanoi? kysyi kreivitär, ja hänen rintansa kohoili rajusti. -- Ettei hän vielä ollut tullut kotiin, mutta että hän kai pian tulisi minunlaiseni nuoren ja kauniin tyttösen luo, ja että minun piti odottaa häntä, hän kun muka ei koskaan emäntään leppyisi, jos hän laskisi minut menemään. Ja minun siinä odottaessani tuli sinne muuan papinkaulukseen ja kappaan puettu mies, mutta hän ei näyttänyt ensinkään hurskaalta, ja illemmalla kuulin hänen ulkona laskevan leikkiä emännän kanssa, ja molemmat nauroivat niin ilkeästi; että pelästyin ja pidin varani kun he menivät talon toiseen päähän ja hiivin tieheni. -- Mutta hän ei sinä iltana tullut kotiin, Jumalan kiitos, hän ei tullut? sanoi kreivitär.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test