Translation for "heatwaves" to finnish

Heatwaves

• helleaallot
• helteet

Translation examples

helleaallot

At sunset the freshness of the Sierra Nevada provides a great rest of the day heatwave.
Auringonlaskun aikaan raikkautta Sierra Nevada tarjoaa suuren loppupäivän helleaallon.

I assure them that Finns are just as puzzled about the current heatwave.
Vakuutan, että suomalaiset ovat aivan yhtä hämmentyneitä käynnissä olevasta helleaallosta kuin hekin.

Climate change impacts range from drought and heatwaves in southern Europe to flooding in the north.
Ilmastonmuutoksen vaikutukset vaihtelevat Etelä-Euroopan kuivuudesta ja helleaalloista pohjoisen tulviin.

On average, of course, we Finns suffer from a heatwave that lasts more than two days.
Toki keskimäärin me suomalaiset koemme kahta päivää pidemmät helleaallot tuskaisina.

Killer heat - Remember the dangerous heatwave that killed some 70,000 people in Europe in 2003?
Tappava helle - Muistatko vaarallisen helleaallon, joka tappoi noin 70 000 ihmistä Euroopassa vuonna 2003?

This past weekend Riz and I decided to ditch the London heatwave and head to the beach in Positano for a few days of sunshine.…
Viime viikonloppuna Riz ja minä päätimme karata Lontoon helleaallolta ja lähteä Positanoon muutamaksi päiväksi meren äärelle nauttimaan auringonpaisteesta.

Here you will find subtly majestic, breathtakingly charming countryside scenery as well as a couple of tasty foodie destinations, such as the Dingle Distillery (whisky and gin!) and Murphy’s ice cream factory and shop. Dingle is located a short distance to North from Kerry, but compared to Kerry, the landscape in Dingle is somehow softer with its light green, grassy land, inviting looking sandy beaches and the blueish hue of the Atlantic Ocean. I drove around Dingle before the new Star Wars and Skellig Island mania hit the Irish shores, and Dingle was very calm during one July heatwave.
Dingle on yksi suosikki kohteistani Irlannissa, sillä niemeltä löytyy vähäeleisen mahtipontisten, eli läkähdyttävien hurmaavien maisemien lisäksi myös muutamia foodie-kohteita – kuten Dinglen viski-ja ginitislaamo sekä Murphysin jäätelötehdas. Dinglen kierros sijaitsee aivan Kerryn kierroksen pohjoispuolella, mutta kolhompaan Kerryyn verrattuna maisemat Dinglessä ovat pehmeämmät nummien ruohon vihreyden ja meren sinen ansiosta. Ajelin Dinglessä ennen uusien Star Warsien nostattamaa Skellig-maniaa, ja teillä oli heinäkuun helleaallossa huristellessa rauhallista.

helteet

In contrast, the 2010 heatwave was mostly observed in the country's south and central regions.
Vuonna 2010 helteet kattoivat lähinnä maan etelä- ja keskiosan.