Similar context phrases
Translation examples
Russia's centre of gravity has shifted towards the European heartland.
Venäjän painopiste on siirtynyt kohti Euroopan ydinaluetta.
Situated close to the UK’s industrial heartland, Warwick works with many of the country’s leading companies.
Lähellä Britannian teollisuuden ydinalue, Warwick toimii monien maan johtavia yrityksiä.
Before Angus became part of the kingdom of the Scots, it was southern heartland of our Pictish ancestors, who fought, hunted, fished, and inscribed their culture in stone.
Ennen Angus tuli osa valtakunnan Scots, se oli Etelä ydinalueella meidän Pictish esivanhempien, jotka taistelivat, metsästää, kalastaa, ja kirjoitettu heidän kulttuurinsa kiveen.
In addition, Bilkent's location in the historically rich Anatolian heartland allows easy access to other cities, traditional villages, stunning landscapes, historic sites and places of great cultural interest throughout the country.
Lisäksi Bilkent sijainnista historiallisesti Anatolian ydinalueella mahdollistaa helpon pääsyn muihin kaupunkeihin, perinteisiä kyliä, upeita maisemia, historiallisia kohteita ja paikkoja suuri kulttuurinen kiinnostusta koko maassa.
Glittering Saharan deserts of the south and east quickly become snow-capped mountains of the Atlas range, followed by the rolling green heartland, which drops down to the sparkling Atlantic and Mediterranean coastlines.
Kimaltelevaa Saharan aavikot etelässä ja idässä nopeasti tullut lumihuippuiset vuoret Atlas alue, seurasi liikkuvan vihreä ydinalue, joka laskee alas kuohuviini Atlantin ja Välimeren rannikoilla.
IUJ, located in the serene heartland of rural Japan, is an ideal place for young men and women from all parts of the world to gather and to learn from each other and from a talented and diverse international faculty.
IUJ sijaitseva rauhallinen ydinalueella maaseudun Japanissa, on ihanteellinen paikka nuorille miehille ja naisille eri puolilta maailmaa keräämään ja oppimaan toisiltaan ja lahjakas ja monipuolinen kansainvälinen tiedekunta.
In their efforts to maintain high levels of economic growth and guarantee the continued development of western provinces and rural areas, China's economic policy makers have realized that western consumers, especially American consumers, can no longer be counted on to purchase all consumer goods coming out of the manufacturing heartlands of the eastern coastal regions of the Yangtze and Pearl River Deltas.
Asiantuntija tekijä: Vladimir Djurovic Pyrkiessään ylläpitämään talouskasvua ja takaa läntisissä maakunnissa ja maaseutualueiden jatkuvaa kehitystä Kiinan talouspolitiikan päättäjät ovat ymmärtäneet, että Länsi kuluttajille, erityisesti Yhdysvaltalaiset kuluttajat enää laskettavissa ostaa kulutustavaroiden valmistus ydinalueelta Jangtse ja Pearl River Delta Itä rannikkoalueiden selviämässä.
632–651 AD), last ruler of the Sasanian Empire, sent diplomats to China to secure aid from Emperor Taizong (considered the suzerain over Ferghana in Central Asia) during the loss of the Persian heartland to the Islamic Rashidun Caliphate, which may also have prompted the Byzantines to send envoys to China amid their recent loss of Syria to the Muslims.
Yule korostaa, että Yazdegerd III, sassanidien valtakunnan viimeinen hallitsija vuosina vuosina 632–651, lähetti diplomaatteja Kiinaan saadakseen apua keisari Taizongilta, jota pidettiin myös Keski-Aasian Ferganan hallitsijana, kun hän menetti Persian ydinalueet islamilaiselle kalifaatille.
The core of Williams’ production is comprised of sad, often personal songs from America’s heartlands.
Williamsin tuotannon ytimessä ovat surulliset, usein omakohtaiset laulut Amerikan sydänmailta.
He supports the division of Jerusalem and the return of the Biblical heartland of Judea and Samaria to the Palestinians.
Hän tukee Jerusalemin jakoa ja raamatullisen sydänmaan, Juudean ja Samarian, palauttamista palestiinalaisille.
Icelandair offers regular flights to Kansas City from Europe and the UK as a gateway to exploring America’s heartland.
Icelandair tarjoaa säännöllisiä lentoja Kansas Cityyn Manner-Euroopasta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta Amerikan sydänmaan tutkimista varten.
Commonly referred to as the “Hawkeye state” or “America’s heartland” owed to its positioning, the state of Iowa has been ranked as one of the safest places to live time and again.
Yleisesti kutsutaan "Hawkeye valtion" tai "Amerikan sydänmailla" velkaa paikannus, Iowan osavaltiosta on rankattu yhdeksi turvallisimmista paikoista elää yhä uudelleen.
Embark on a brutal journey into the Viking heartland as Celtic warrior Senua in a new adventure from the makers of Heavenly Sword and DmC: Devil May Cry.
YLEISKATSAUS PELIOMINAISUUDET Matka myytteihin ja mielipuolisuuteen Lähde brutaalille matkalle viikinkien sydänmaille kelttisoturi Senuana Heavenly Swordin ja DmC: Devil May Cryn tekijöiden uudessa seikkailussa.
Strategically located in the heartland of ancient kingdom of Kartli (or Iberia as it was known to the Classical authors), it emerged as a major political and religious center of the country.
Se sijaitsee strategisella paikalla muinaisen Kartlin kuningaskunnan (eli antiikin lähteiden Iberian) sydänmaalla, ja se nousi maan merkittäväksi poliittiseksi ja uskonnolliseksi keskukseksi.
Another one says that Western secularism and materialism are evil and that Muslims should "pursue this evil force to its own lands" and "invade its Western heartland."
Toinen sanoo että läntinen sekularismi ja materialismi ovat pahoja ja että muslimien pitäisi "ajaa tämä paha voima sen omiin maihin" ja "hyökätä sen läntiseen sydänmaahan".
With federal agents and the best bounty hunters in the nation massing on their heels, the gang must rob, steal and fight their way across the rugged heartland of America in order to survive.
Liittovaltion agentit ja maan parhaimmat palkkionmetsästäjät ovat heidän kannoillaan, joten jengin täytyy selviytyä ryöstämällä, varastamalla ja taistelemalla läpi Amerikan karun sydänmaan.
Zaragoza, city of cultural and historical sights, and a gateway to the Pyrenees Located in Northeastern Spain halfway between Barcelona and Madrid, Zaragoza enjoys an interesting location as the heartland of the historical Kingdom of Aragon.
Zaragoza, historiallisista nähtävyyksistään tunnettu kulttuurikaupunki Pyreneiden juurella Zaragojan sijaitsee Espanjan koillisosassa, Barcelonan ja Madridin puolessa välissä, historiallisen Aragonin kuningaskunnan sydänmailla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test