Translation for "health marking" to finnish

Health marking

• terveysmerkintöjen
• terveysmerkintä

Translation examples

terveysmerkintöjen

In the meanwhile, it is proposed to maintain the principles of health marking for products of animal origin.
Tällä välin ehdotetaan eläinperäisten tuotteiden terveysmerkintöjen säilyttämistä.

— for all types of product, a check that the stamps, official marks and health marks identifying the country and establishment of origin are present and conform to those on the certificate or document,
- kaikkien tuotetyyppien osalta sen tarkastaminen, että leimoja, virallisia merkkejä tai terveysmerkintöjä, joista ilmenevät alkuperämaa ja -laitos, on käytetty ja että ne vastaavat todistusta tai asiakirjaa,

Every consignment of egg products leaving an establishment must carry, in addition to the general requirements for health marking, a label giving the temperature at which the egg products must be maintained and the period during which conservation may thus be assured.
V. MUNATUOTTEIDEN PAKKAUSMERKINNÄT Kaikissa laitoksesta lähtevissä munatuotelähetyksissä on oltava terveysmerkintöjä koskevien yleisten vaatimusten lisäksi merkintä siitä, missä lämpötilassa munatuotteita on pidettävä ja aika, jona säilyminen voidaan näin ollen varmistaa.

terveysmerkintä

The health marking must be waterproof. 2.
Terveysmerkinnän on oltava vedenkestävä. 2.

In the meat sector, these rules cover for example slaughterhouses, cutting and boning, health marking, as well as storage, transport and maturation.
Liha-alalla nämä säännöt kattavat esimerkiksi teurastamot, paloittelun ja luuttomaksi leikkaamisen, terveysmerkinnät sekä varastoinnin, kuljetuksen ja kypsytyksen.

However, with the introduction of the systematic registration of food businesses and the fact that each food business must be given a registration number which must follow the product, the need for a health mark for tracing purposes becomes less obvious.
Käyttöön on kuitenkin otettu elintarvikealan yritysten järjestelmällinen rekisteröinti, ja jokaiselle elintarvikealan yritykselle on annettava rekisteröintinumero, jonka on seurattava tuotteen mukana, joten terveysmerkinnän tarve jäljitystarkoituksia varten ei enää ole niin ilmeinen.