Translation for "health insurance card" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
European Health Insurance Card (European Commission)
Eurooppalainen sairaanhoitokortti (Euroopan komissio)
European Health Insurance Card (EHIC) (European Commission's website)
Eurooppalainen sairaanhoitokortti (englanniksi, Euroopan komissio)
The European Health Insurance Card (or EHIC) is issued free of charge and allows anyone who is insured by or covered by a statutory social security scheme of the EEA countries and Switzerland to receive medical treatment in another member state for free or at a reduced cost, if that treatment becomes necessary during their visit (for example, due to illness or an accident), or if they have a chronic pre-existing condition which requires care such as kidney dialysis.
Eurooppalainen sairaanhoitokortti (ESHK tai EHIC) mahdollistaa jokaiselle sairausvakuutetulle tai asuinpaikkaan perustuvaan sosiaaliturvaan oikeutetulle Euroopan talousalueen ja Sveitsin asukkaalle terveydenhuollon saamisen muissa jäsenvaltioissa ilmaiseksi tai alennetulla hinnalla, jos tämä hoito tulee tarpeelliseksi maassavierailuaikana (esimerkiksi sairauden tai onnettomuuden seurauksena) tai jos heillä on krooninen pitkäaikaissairaus, joka vaatii säännöllistä hoitoa, kuten maksa-analyysien ottoa.
Health insurance cards allow access to health care and make management and billing easier.
Sairausvakuutuskortit toimivat ”avaimena” terveydenhuollon palveluihin ja helpottavat hallinnointia ja laskutusta.
Before any medical treatment, you must present the doctor concerned with a health insurance card (Krankenversichertenkarte).
Hoidon saaminen Ennen hoitoa vakuutetun on esitettävä lääkärille sairausvakuutuskortti (Krankenversicherungskarte).
In order to facilitate payment and reimbursement procedures, it is best to have the European Health Insurance Card with you.
Maksu- ja korvausmenettelyjen helpottamiseksi on parasta pitää eurooppalainen sairausvakuutuskortti kanssasi.
There are two types of cards that may be used in the health care sector: health cards and health insurance cards.
Toimikorttien edistäminen terveydenhuollossa Terveydenhuollossa voidaan käyttää kahdentyyppisiä kortteja: terveystietokortteja ja sairausvakuutuskortteja.
This should take account of best practices and developments in areas such as the European Health Insurance Card and identity management for Europ
Tässä olisi otettava huomioon parhaat toimintatavat ja kehitys eurooppalaiseen sairausvakuutuskorttiin ja Euroopan kansalaisten identiteetin hallintaan liittyvissä kysymyksissä.
For others, enrollment in this scheme is not mandatory if they hold a European Health Insurance Card covering the duration of their studies in France.
Muille tämän järjestelmän kirjaaminen ei ole pakollista, jos heillä on eurooppalainen sairausvakuutuskortti, joka kattaa heidän opintojensa keston Ranskassa.
Activities will be launched to support common approaches in Member States that are related to electronic health records, emergency data sets, and electronic patient identifiers. Promoting the use of cards in the health care sector. Adoption of implementation of an electronic health insurance card by 2008.
Tarkoituksena on tukea pyrkimyksiä jäsenvaltioiden yhteiseen lähestymistapaan sähköisiin potilastietoihin, hätätilanteita varten tarvittaviin tietoihin ja sähköisiin potilastunnisteisiin liittyvissä kysymyksissä. Toimikorttien edistäminen terveydenhuollossa. Sähköinen sairausvakuutuskortti otetaan käytännössä käyttöön vuoden 2008 loppuun mennessä. |
Despite the slow progress on the draft directive to streamline the recognition of qualifications, and on the draft Directive on immigration for work-related purposes, the potential for geographic mobility has been moved forward, in particular thanks to the European Health Insurance Card and improved coordination of social security rights.
Vaikka tutkintotodistusten tunnustamisen järkiperäistämistä ja työntekotarkoituksessa tapahtuvaa maahanmuuttoa koskevien direktiiviluonnosten valmistelussa on edetty hitaasti, maantieteellistä liikkuvuutta suosivien olosuhteiden osalta on siitä huolimatta edistytty erityisesti eurooppalaisen sairausvakuutuskortin (esdeenfr) ja sosiaaliturvaoikeuksien paremman yhteensovittamisen ansiosta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test