Translation for "headstone" to finnish

Headstone

noun

• hautakivi

Translation examples

hautakivi noun

Cemeteries and Headstones
Hautausmaat ja hautakivet

With no headstone, but with memory.
Vailla hautakiveä, mutta kera muistin.

Next to the chapel there is a cemetery with three or four headstones.
Kappelin vieressä on hautausmaa, jossa on muutama hautakivi.

rare trapezium shaped headstones can be found in ridala, Hanila and Karuse graveyards.
Ridalan, Hanilan ja Karusen hautausmailla on harvinaisia trapetsin muotoisia hautakiviä.

My mist form concealed me nicely as I drifted through the headstones in the cemetery.
Utumuotoni piti minut mukavasti salassa ajelehtiessani hautausmaan hautakivien läpi.

Her grave was unmarked until a headstone was bought by Alice Walker. © Public Domain
Hänen hautansa oli merkitsemätön, kunnes Alice Walker osti hänelle hautakiven. © Public Domain

The density of headstones (about 12,000), the silence of the place, and the dim lighting create a unique effect.
Hautakivien tiheys (noin 12 000), paikan hiljaisuus ja vähäinen valo aikaansaavat ainutlaatuisen vaikutuksen.

Indeed today, the oldest Jewish cemetery in Europe is found in the town, with headstones dating from the 11th century.
Näin Wormsissa on nykyään Euroopan vanhin juutalainen hautausmaa, jossa on hautakiviä 1000-luvulta asti.

His headstone carries the correct spelling of his surname (Holley) and a carving of his Fender Stratocaster guitar.
Buddy Hollyn hautakivessä hänen sukunimensä on kirjoitettu oikein (Holley) ja siihen on kaiverrettu kuva hänen Fender Stratocaster -kitarastaan.

Calls went back to St. smutně, Private Gerald Hogan was struck and killed by rolling log on August 16, The officers and men of the Newfoundland Forestry Corps erected headstones, designed with a logging theme to all three of their fallen comrades.
Valitettavasti, Yksityinen Gerald Hogan oli iski ja tappoi liikkuvan log elokuuta 16, Upseerit ja miehet Newfoundlandin metsätalousministeriö Corps pystytetty hautakivet, suunniteltu puunkorjuun teeman kaikki kolme laskenut tovereille. Etsitkö sukupuolta olevan kumppanin? Se on helppoa.

Southwest of the church is a pair of headstones dated 1745 and 1747.
Kirkosta lounaaseen on kaksi identtistä hautakiveä vuosilta 1745 ja 1747.

Birth and death date according to the headstone inscription on his grave.
Hänen nimensä ja syntymä- ja kuolleeksijulistamispäivänsä on myös hakattu Malmin hautausmaalla olevan sukuhaudan hautakiveen.

One of Poland's oldest Jewish cemeteries, it contains over 2,000 headstones.
Juutalainen hautausmaa on Tšekin suurimpia ja siellä on noin 3 000 hautakiveä 12 000 neliömetrin alueella.

Their grave was unmarked until 5 October 2000, when a headstone was finally erected on their gravesite.
Heidän hautansa pysyi merkitsemättömänä vuoteen 2000 saakka, kunnes hautakivi siirrettiin heidän hautansa kohdalle 5. lokakuuta.

The grave is marked with a simple headstone on which his name, birth and death are carved.
Tavallisesti haudalle asetetaan muistomerkki, tavallisimmin hautakivi jossa on usein vainajan nimi sekä syntymä- ja kuolinaika.

Loomis goes to Haddonfield in search of Michael, discovering that Judith Myers' headstone has been stolen from the local cemetery.
Saapuessaan Haddonfieldiin Loomis käy hautausmaalla, jossa hän huomaa Myersin tappaman siskon hautakiven puuttuvan.

In addition to its unique inscriptions on the headstone, the Cemetery has been featured in Ripley's Believe It or Not as the only cemetery with heated graves.
Lutroforosta kuvattiin reliefinä myös hautamuistomerkeissä, tai marmorisena pelkästään sellaisenaan hautakivenä.

Hauser was buried in the Stadtfriedhof (city cemetery) in Ansbach, where his headstone reads, in Latin, "Here lies Kaspar Hauser, riddle of his time.
Nissen on haudattu Salzburgiin, ja hänen hautakivensä (jossa hänestä on maininta ”Mozartin lesken aviomies”) on säilynyt.

No headstone was found but it was probably destroyed when the church burned in 1887, along with all archival material about the graves.
Hautakiveä ei löytynyt, mutta se oli luultavasti tuhoutunut kun kirkko tuhoitui palossavuonna 1887, yhdessä kaikkien hautojen arkistomateriaalien kanssa.

Jacob Bernoulli wanted such a spiral engraved on his headstone along with the phrase "Eadem mutata resurgo" ("Although changed, I shall arise the same."), but, by error, an Archimedean spiral was placed there instead.
Jacob Bernoulli ilmoitti toivomuksenaan, että hänen hautakiveensä kaiverrettaisiin logaritminen spiraali ja lause Eadem mutata resurgo ("Nousen jälleen muuttuneena ja silti ennallani"), mutta väärin­käsityksen vuoksi siihen kaiverrettiinkin Arkhimedeen spiraali.