Translation for "having obtained" to finnish

Having obtained

• saatuaan

Translation examples

saatuaan

Having obtained the first seal it seeks others beyond the alps.
Saatuaan ensimmäisen sinetin, se hakee uusia, alppien takaa.

The Council adopts the MFF regulation by a unanimous vote and after having obtained the consent
Neuvosto hyväksyy rahoituskehysasetuksen yksimielisesti ja Euroopan parlamentin hyväksynnän saatuaan (hyväksyntämenettely).

Icarus online game that allows you to do this, so, having obtained the required materials: 1.
Icarus online-peli, jonka avulla voit tehdä tämän, niin saatuaan tarvittavat materiaalit: 1.

Having obtained possession of the property Celestial Kingdom, you will become in every way to protect it from the fierce attacks of various creatures.
Saatuaan haltuunsa omaisuutta Celestial kuningaskunnassa, sinun tulee kaikin tavoin suojella sitä kovaa iskujen erilaisia olentoja.

Having obtained excellent education, the graduates of the institute will easily respond to the demand for professionals in the areas of public administration, local self-administration and non-profit sector.
Saatuaan erinomainen koulutus, valmistuneet instituutti helposti vastata kysyntään ammattilaisten aloilla julkishallinnon, paikallisen itsehallinnon hallinnon ja voittoa sektori.

In many cases the acts will be carried out by national law enforcement authorities acting under the instructions of the EPPO, in some cases after having obtained the authorisation of a national court.
Useissa tapauksissa kansalliset lainvalvontaviranomaiset toteuttaisivat näitä toimia EPPOn ohjeiden mukaan, joissakin tapauksissa saatuaan ensin kansallisen tuomioistuimen luvan.

In order to support its activities, the association can receive contributions and legacies, own immovable property necessary for its activities and organise fund-raisings and lotteries after having obtained the appropriate licence.
Tointansa tukemiseksi yhdistys voi ottaa vastaan lahjoituksia ja testamentteja, omistaa toimintaansa varten tarpeellista kiinteää omaisuutta sekä toimeenpanna asianomaisen luvan saatuaan arpajaisia ja rahankeräyksiä.

Having regard to the proposal from the European Commission, drawn up after having obtained the opinion of a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, jonka komissio on laatinut saatuaan lausunnon asiantuntijaryhmältä, jonka tieteellis-tekninen komitea on nimennyt jäsenvaltioiden tieteellisten asiantuntijoiden keskuudesta,

After having obtained access to the file, all addressees of the contested decision made known to the Commission their views and took part in the hearing held on 18 June 2010 (recitals 87 and 88 of the contested decision).
Saatuaan oikeuden tutustua asiakirjavihkoon kaikki riidanalaisen päätöksen adressaatit toimittivat komissiolle huomautuksensa ja osallistuivat 18.6.2010 järjestettyyn kuulemistilaisuuteen (riidanalaisen päätöksen 87 ja 88 perustelukappale).

Vučić won the election in the first round, having obtained 56,01 percent of the vote.
Saakašvili voitti vaalit saatuaan virallisten tulosten mukaan 52,8 prosenttia äänistä ensimmäisellä kierroksella.