Translation for "having established" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
Having established the nature of equilibria, Smale began to think algorithms for their computation.
Todettuaan luonne tasapainon, Smale alkoivat ajatella algoritmeja niiden laskenta.
Having established this in four papers, Liouville went on to investigate the general problem of integration of algebraic functions in finite terms.
Todettuaan tämän neljän papereita, Liouville lähti tutkimaan yleinen ongelma kotoutumisen algebraic tehtäviä rajallinen.
Having established in his house a stained glass window, you are guaranteed to attract attention to their housing guests and even passers-by.
Todettuaan kodissaan lasimaalaus, olet taattu houkutella huomiota niiden asuntojen vieraille ja jopa ohikulkijoita.
Having established a solid spiritual contact with her yet another, she herself begins to him complain about his miserable life.
Todettuaan vahva henkinen yhteys hänen vielä toinen, hän itse alkaa hänelle valittaa hänen kurjaa elämää.
Having established how the molecule moves, the researchers next addressed a fundamental question about molecular machinery: Does a molecule – or portions of it – simply tunnel through barriers presented by the roughness it encounters along its path?
Todettuaan, miten molekyyli liikkuu, tutkijat seuraava osoitettu perustavanlaatuinen kysymys molekyylitason koneita: Onko molekyyli - tai osia siitä - yksinkertaisesti tunnelin läpi esteiden esittämä
Having established that counterfeits of their goods were sold in those Prague market halls, they brought the matter before the Městský soud v Praze (City Court, Prague), asking it inter alia to order Delta Center:
Todettuaan, että niiden tuotteiden väärennöksiä myytiin mainitussa Prahan kauppahallissa, ne saattoivat asian Městský soud v Prazen (Prahan kunnallinen tuomioistuin) käsiteltäväksi ja vaativat muun muassa, että Delta Center velvoitetaan
Having established herself as a rising television star with a series of guest spots and recurring roles, actress Mila Kunis achieved stardom as one of the main characters on the popular sitcom, “That ’70s Show” (Fox,), before she even graduated high school.
Todettuaan itsensä nouseva televisiojulkkikseen joukon vieras paikkoja ja toistuvat roolit, näyttelijä Mila Kunis saavuttanut tähteyteen yhtenä päähenkilöt suosittu komediasarja, ”That’70s Show” (Kettu,), ennen kuin hän edes valmistui lukiosta.
Having established the first university in Central Europe already in 1348, the Czech Republic has always taken pride in its focus on quality education. Moreover, thanks to its location in the geographical and cultural heart of Europe, it has always enjoyed first-hand contact with the latest developments and innovative ideas.
Todettuaan ensimmäinen yliopisto Keski-Euroopassa jo vuonna 1348, Tšekin tasavalta on aina ylpeä keskittyä opetuksen laatuun.Lisäksi, kiitos sen sijainti maantieteellinen ja kulttuurinen keskellä Eurooppaa, se on aina ollut ensi käden kanssa viimeaikaisesta kehityksestä ja innovatiivisi
Under the decentralised management arrangements, the Commission may decide to entrust management of certain actions to the authorities of beneficiary third countries, after having established that the beneficiary third country or countries are in a position, in the management of Community funds, to apply in whole or in part the following criteria according to the degree of decentralisation agreed:
Hajautetun hallinnoinnin yhteydessä komissio voi päättää eräiden toimien hallinnoinnin siirtämisestä kolmansiin maihin kuuluvan edunsaajavaltion tai niihin kuuluvien edunsaajavaltioiden viranomaisille todettuaan, että edunsaajavaltio pystyy kokonaan tai osittain noudattamaan Euroopan yhteisön varojen hallinnoinnissa seuraavia perusteita kokonaan tai osittain hallinnoinnin hajauttamisasteen mukaisesti:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test