Translation examples
They are the ones who have openly stated in the Canadian media that they drew up the plans for the American union.
He ovat ne jotka ovat avoimesti Kanadan mediassa sanoneet että laativat suunnitelmat Amerikan liitolle.
Contemporary leaders, teachers and other people of influence in society have openly turned their backs on the God of the Bible and are now laying the humanistic foundation for postmodern society.
Nykyiset johtajat, opettajat ja muut vaikuttajat yhteiskunnassa ovat avoimesti kää
A. whereas reportedly at least 84 people have been killed, more than 860 injured and over 400 arrested as a result of the peaceful student-led protests that started on 18 April 2018 as opposition to the social security reforms announced by President Daniel Ortega; whereas the majority of victims showed bullet wounds to the head, neck, chest or abdomen, which points strongly to extrajudicial executions; whereas the Nicaraguan authorities have openly stigmatised protestors by calling them ‘vandals’ and accusing them of ‘political manipulation’;
A. ottaa huomioon, että saatujen tietojen mukaan ainakin 84 ihmistä on saanut surmansa, yli 860 on loukkaantunut ja yli 400 on pidätetty 18. huhtikuuta 2018 alkaneiden, presidentti Daniel Ortegan ilmoittamia sosiaaliturvauudistuksia vastustavien rauhanomaisten opiskelijoiden johtamien mielenosoitusten seurauksena; toteaa, että valtaosalla uhreista oli luotien aiheuttamia vaurioita pään, niskan, rintakehän tai vatsan alueella, mikä viittaa vahvasti laittomiin teloituksiin; toteaa, että Nicaraguan viranomaiset ovat avoimesti leimanneet mielenosoittajat ”vandaaleiksi” ja syyttäneet heitä ”poliittisesta manipuloinnista”;
For the facts of the matter are that this nation's foes have openly boasted of acquiring through our newspapers information they would otherwise hire agents to acquire through theft, bribery or espionage; that details of this nation's covert preparations to counter the enemy's covert operations have been available to every newspaper reader, friend and foe alike; that the size, the strength, the location and the nature of our forces and weapons, and our plans and strategy for their use, have all been pinpointed in the press and other news media to a degree sufficient to satisfy any foreign power; and that, in at least in one case, the publication of details concerning a secret mechanism whereby satellites were followed required its alteration at the expense of considerable time and money.
Tosiasiat ovat että tämän kansakunnan viholliset ovat avoimesti kerskuneet saavansa tietoa sanomalehdistämme joita varten heidän muuten pitäisi palkata agentteja hankkimaan ne varkauksin, lahjuksin tai vakoilulla; että tämän maan salaisten valmistelujen yksityiskohdat siitä miten vastata tämän vihollisen salaisiin operaatioihin ovat olleet jokaisen sanomalehden lukijan saatavilla, niin ystävien kuin vihollistenkin; että koko, voima, sijainti ja joukkojemme luonne ja aseet, ja suun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test