Translation for "have causing" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
They have caused hysteria, which leads people to take the vaccine.
Tämä on aiheuttanut hysteriaa, jonka kautta ollaan luotu ihmiselle tarve rokotteen ottamiselle.
Violations are easier to confirm if companies have caused them directly with their own actions.
Rikkomus on helpompi näyttää toteen, jos yritys on aiheuttanut sen omalla toiminnallaan.
Modern medicine can not yet give a clear answer to the question of what factors have caused such violation.
Nykyaikainen lääketiede ei voi vielä antaa selkeää vastausta kysymykseen siitä, mistä tekijöistä tällainen rikkomus on aiheuttanut.
Differences in the ways in which the right of withdrawal is exercised in the Member States have caused costs for traders selling cross-border.
Peruuttamisoikeutta on käytetty eri jäsenvaltioissa eri tavoin, mikä on aiheuttanut kustannuksia rajat ylittävää myyntiä harjoittaville elinkeinonharjoittajille.
Lack of safe ways and the militarization of the external borders of the EU have caused a humanitarian catastrophe on the Mediterranean, which has been going on for years.
Turvallisten liikkumisväylien puute ja EU:n ulkorajojen militarisointi on aiheuttanut jo vuosia kestäneen humanitaarisen katastrofin Välimerelle.
Developments have caused uncertainty and posed new problems to our exporters, just as they make new demands on marketing and competitiveness at company level.
Kehitys on aiheuttanut epävarmuutta ja tuonut esiin uusia ongelmia viejiemme keskuudessa, samalla kun se asettaa yritystasolle uusia markkinointiin ja reaaliseen kilpailukykyyn kohdistuvia vaatimuksia.
The privatisations that have taken place in the sector have not added value to the services provided and have caused job losses and a deterioration in workers’ rights, and in some cases technical and operational problems.
Alalla toteutetulla yksityistämisellä ei ole lisäarvoa palveluntuottajille, ja se on aiheuttanut työpaikkojen menetyksiä ja työntekijöiden oikeuksien heikkenemistä, ja joissakin tapauksissa teknisiä ja toiminnallisia ongelmia.
The limitation period is five years if the defective products have been used in a structure as per its customary use and have caused a deficiency in the structure or if a structure contains a defect due to defective products.
Jos tuotteet, joissa puute ilmenee, ovat sellaisia, että niitä käytetään tavallisesti rakentamiseen ja jos tällainen käyttö on aiheuttanut virheitä tai jos kyseessä on rakennuksessa ilmenevä virhe, korvausoikeusaika on viisi vuotta.
A civil claim requires the matters complained of to be proved on the balance of probabilities, so it will be necessary to present sufficient evidence of the defendant’s conduct alleged to have caused the loss, and evidence that it did cause that loss, to meet that test.
Mitä näyttöä korvausvaatimuksen tueksi on esitettävä? Siviilikanteen edellyttää tosiseikkojen on todistettu todennäköisyysharkinnan perusteella, joten on tarpeen esittää riittävä näyttö siitä, että vastaajan toiminta on aiheuttanut, ja näyttöä siitä, ettei se aiheuta vahinkoa, täyttää tämän kriteerin.
(2) In the case of purchased goods, which have been used for a construction in accordance with their normal field of application and have caused defectiveness in the latter, the statute of limitations shall elapse after two years unless the person, who has installed the purchased goods in the construction, has a responsibility towards his contractual partner extending for a period of longer than two years with regard to any defects in the purchased goods.
(2) Tuotteella, jota on käytetty sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen rakennustoiminnassa, ja joka on aiheuttanut vian rakennelmassa, vanhenemisaika on kaksi vuotta, ellei sillä, joka on asentanut tuotteen rakennelmaan, ole ollut yli kahta vuotta aikaa todeta tuotteen puutteellisuus ja esittää tätä koskeva vaatimus omalle sopimuskumppanilleen.
Voltage fluctuations have caused problems with sensitive equipment.
Selkärangan nikamien yhteenluutuminen on aiheuttanut liikkumisvaikeuksia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test