Translation examples
About This Game Be a friendly ghost - Haunt a house full of girls while you solve puzzles, play tricks and cause trouble!
* Ole ystävällinen kummitus – kummittele tyttöjä täynnä olevassa talossa ja ratkaise samalla pulmia, tee temppuja ja aiheuta ongelmia.
Tags: witches broom, gift idea, jack-o-lantern, Spider Web, horror, tombstone, spiders, all saints day, October, ghost, haunted, Ghost, Spider, witch, skull, Halloween, present, pumpkin, creepy
Tagit: lahjaidea, henki, kallo, hautakivi, hämähäkinverkko, pyhäinpäivä, hämähäkki, lokakuu, hämähäkit, lahja, noita, kammottava, kurpitsa, kurpitsalyhty, kummitus, ahdisti, Halloween, kauhu, noidan luuta
Haunted Hollywood – Atticus Fink, Director My Life as a Courgette - Additional voices Naruto Shippuden the Movie: The Lost Tower – Mukade/Anrokuzan Redline – Lynchman Time of Eve – Atsuro Masaki (uncredited) Apex Legends – Blisk, Caustic Atelier Shallie: Alchemists of the Dusk Sea – Theokhuga The Amazing Spider-Man 2 – Wilson Fisk/Kingpin Agent Under Fire – Nigel Bloch Assassin's Creed: Revelations – Tarik Barleti Batman: Arkham Knight – Fire Chief, Edward Burke, Officer Thraves, Officer Anderson, Sergeant Badowsky, Harley Thugs Batman: Arkham Origins – Bane Batman: The Enemy Within – Bane, Dying Man, Additional Voices Batman: Arkham VR – Coronor, Thug 2 Bleach: The 3rd Phantom – Arturo Plateado, Sajin Komamura Bleach: Shattered Blade – Arturo Plateado Call of Duty: Modern Warfare 3 – Le Sabre Code Name: S.T.E.A.M. – Grant, Milton, Newscaster Coraline – Sergei Alexander Bobinsky, The Other Bobinsky Dante's Inferno – Alighiero Darksiders – Ulthane Darksiders II - Thane, Valus, Angel Hellguard Despicable Me – Dr. Nefario Diablo III – Diablo Dragon's Crown – Narrator Evolve – Griffin Elder Scrolls Online (video game) - Sheogorath, King Kurog, Divayth Fyr, Male Dunmer #1, Male Altmer #1, Male Breton #1, Male Khajiit #1 Final Fantasy XIII/Final Fantasy XIII-2 – Additional voices From Russia with Love – Kerim Bey Fuse – Luther Deveraux Game of Thrones – Malcolm Branfield, Thermund, Gared's Father Hearthstone: Heroes of Warcraft – Various minions Horizon Zero Dawn – Rost Infinite Crisis – Various characters Ingress – Roland Jarvis Infamous 2 – Various voices Killer Is Dead – Victor Klonoa – Ghadius, Soleil Knack – Dr. Vargus League of Legends – Braum Lego Batman 3: Beyond Gotham – Swamp Thing, Arkillo, The Penguin, Bane Lego DC Super-Villains – Bane, The Penguin, Ra's Al Ghul, Solovar Lego Dimensions – Franz Krieger Lego Jurassic World – Additional Voices Lego Marvel Super Heroes – Captain Britain, Kraven the Hunter, Heimdall Lego Marvel's Avengers – Trevor Slattery, The Other Lightning Returns: Final Fantasy XIII – Additional voices Mad Max – Top Dog, additional voices Master of Orion: Conquer the Stars – Bulrathi Advisor, Meklar Advisor, additional voices Metal Gear Rising: Revengeance – Boris Vyacheslavovich Popov Metro: Last Light – English Voice Talent Middle-earth: Shadow of Mordor – Tower of Sauron, Thuggish Orc Minecraft: Story Mode Season 2 – The Admin/Romeo, Vos, additional voices Mother of Myth – Acis Naruto: Clash of Ninja Revolution 3 – Sasori (Hiruko) Naruto: Ninja Council 4 – Sasori (Hiruko) Naruto: Ultimate Ninja 2 – Traveling Merchant Naruto: Ultimate Ninja 3 – First Hokage/ Hashirama Senju Naruto: Ultimate Ninja 4 – Sasori (Hiruko) Naruto: Ultimate Ninja 5 – Sasori (Hiruko) Persona 4 Arena Ultimax – Ryotaro Dojima, Shuji Ikutsuki Resident Evil: The Darkside Chronicles – Brian Irons Saints Row IV – Zinyak & Phillipe Loren Persona 4 – Ryotaro Dojima (uncredited) Silent Hill: Shattered Memories – Additional voices (uncredited) Skylanders: Swap Force - Spy Rise Skylanders: Trap Team - Spy Rise, Hood Sickle Skylanders: SuperChargers – Spy Rise, Hood Sickle Skylanders: Imaginators - Ambush, Spy Rise, Hood Sickle SOCOM: US Navy SEALs Fireteam Bravo 2 – Condor Spyro Reignited Trilogy – Moneybags Street Fighter IV/Super Street Fighter IV – El Fuerte Tales of Symphonia: Dawn of the New World – Commander Brute Tales of Vesperia – Barbos, Killer of Heroes (Barbatos), LeBlanc, Natz Team Fortress 2 – Saxton Hale (Jungle Inferno short) The Crew – Omar Titanfall – Commander Blisk Titanfall 2 – Commander Blisk Uncharted 3: Drake's Deception – Thugs Uncharted: Golden Abyss – General Roberto Guerro Uncharted 4: A Thief's End - Knot (Multiplayer) WildStar – Caretaker, Ionis the Watcher, Luminai Male The Wonderful 101 – Wonder Yellow World of Warcraft: Wrath of the Lich King – Mage-Lord Urom, Ignis the Furnace Master World of Warcraft: Cataclysm – Asaad, High Priest Venoxis World of Warcraft: Mists of Pandaria – Riko, Commander Durand, Manchu World of Warcraft: Warlords of Draenor – Additional voices Zero Escape: Virtue's Last Reward – Tenmyouji 102 Dalmatians – Captain (uncredited) Garfield: A Tail of Two Kitties – Porter Moonlight Serenade Pirates of the Caribbean: At World's End – East Indian Clerk The Count of Monte Cristo – Luigi Vampa Tristan & Isolde – Leon War Dogs – Bashkim Burn Notice – Ivan Cold Case – Paul Shepard Crash – Father Donal CSI: NY – Tripp Walker Dr. Vegas – Fraser NYPD Blue – Alex Stratis Prison Break – Jerry Curtin Raising the Bar – Johan Shameless – Hanzi The Company – Manuel Pinero The Unit – Dr. Leon Rocha Vegas – Max Chandler Blood Oath – Dialogue coach Henry John and the Little Bug – Stunt coordinator, dialogue and acting coach The Informers – Dialect coach Lego Batman 3: Beyond Gotham – Director, voice director Lego Dimensions – Voice director L/R: Licensed by Royalty – ADR director Mafia III – Voice director Middle-earth: Shadow of Mordor – Voice director Rubber Soul – Dialogue coach Uncharted 4: A Thief's End – Dialect coach (Nadine Ross) Sugartown – Acting coach, executive producer XCOM 2 – Voice director "Behind The Voice Actors - JB Blanc".
1/76 Sotarummut kumisevat 2/76 Kondorikotkan urotyö 3/76 Vieras saapuu preerialle 4/76 Hirttotuomio 5/76 Hyökkäys leiriin 6/76 Kovaa peliä 7/76 Kapina 8/76 Luopio 9/76 Verinen haamu 10/76 Ihmisryöstäjät 11/76 Vihollisheimon vankina 1/77 Kadonnut kätkö 1/75 Sölvpilen 2/77 Kaksintaistelu 3/77 Kulta-aarre 4/77 Kuunsäde hengenvaarassa 5/77 Petturi 6/77 Taikahuopa 7/77 Urhea kalpeanaama 8/77 Comanchet sotapolulla 9/77 Ponca-heimo sotapolulla 10/77 Takaa-ajo vuorille 11/77 Väijytys solassa 12/77 Pako vihollisleiristä 13-14/77 Durangon pankkirosvot 15/77 Tiikeri on irti 16/77 Kapteeni Elliotin haamu 17/77 Etsintäkuulutettu murhasta 18/77 Kultakuume 19/77 Lapsenryöstö 20/77 Vaarallinen ase 21/77 Verilöyly 22/77 Kuunsäde puolustautuu 23/77 Kenraali Custerin salainen suunnitelma 24/77 Terroristikopla 25/77 Don Remon joukkio iskee 26/77 Kiristäjä 27/77 Petturikiowat 1/78 Neekerivihaaja 2/78 Paniikki leirissä 3/78 Pikku Majavan uroteko 4/78 Kiowa-heimo kapinoi 5/78 Kauhunhetket Mississippillä 6/78 Katala salakauppias 7/78 Palkkionmetsästäjä 8/78 Taistelu rautahevosesta Sölvpilen 8/77 9/78 Karjavarkaat Sölvpilen 9/77 10/78 Molinosin kopla Sölvpilen 6/77 11/78 El Lobon takaa-ajo Sölvpilen 7/77 12-13/78 Pagosa Springsin rosvokopla Sölvpilen 10/77 14/78 Ihmisryöstö Sölvpilen 11/77 15/78 Luutnatti Stewartin hämärä suunnitelma Sölvpilen 15/77 16/78 Kosto Sölvpilen 13/77 17/78 Mesa Diablon kulta-aarre Sölvpilen 14/77 18/78 Karkoitettu irokeesi Sölvpilen 12/77 19/78 Fort Cobbin vangit Sölvpilen 17/77 20/78 Pankkiryöstäjät Sölvpilen 16/77 21/78 Siouxit sotapolulla Sölvpilen 3/78 22/78 Kuunsäteen urotyö Sölvpilen 2/78 23/78 Rikollisjahti Sölvpilen 23/77 24/78 Ihmismetsästäjä Sölvpilen 20/77 25-26/78 Tucsonin joukkio Sölvpilen 21/77 1/79 Puebloitten aarre Sölvpilen 18/77(?) 2/79 Chuck Berryn kosto Sölvpilen 19/77 3/79 Hyökkäys paholaisen solassa Sölvpilen 4/78 4/79 Pawneet sotapolulla Sölvpilen 5/78(?) 5/79 Kaksintaistelu Sölvpilen 24/77 6/79 Vaaralliset dollarit Sölvpilen 25/77 7/79 Fort Yuman rangaistusvangit Sölvpilen 6/78 8/79 Hopeanuoli Meksikossa Sölvpilen 7/78 9/79 Kostoretki Sölvpilen 8/78 10/79 Kamelivarkaat Sölvpilen 9/78 11/79 Squawien sota Sölvpilen 10/78 12/79 Taistelu Santa Fen tiellä Sölvpilen 22/77 13/79 Navajo-huovan arvoitus Sölvpilen 26/77 14/79 Aseiden salakuljettajat Sölvpilen 11/78 15/79 Petollinen squaw Sölvpilen 13/78 16/79 Kultakuume Sölvpilen 14/78(?) 17/79 Hopeakaivoksen salaisuus 18/79 Valesheriffi Sölvpilen 23/78 19/79 Vaarallinen skorpionin pisto 20/79 Lännen villein tyttö 21/79 Vankikuljetus vaarassa Sölvpilen 18/78 22/79 Unohdettu aarre Sölvpilen 19/78 23/79 Salaperäinen maatila Sölvpilen 20/78 24/79 Salakuljettajia ja kidnappaajia 1/80 Hopeanuoli harhauttaa sinitakit 2/80 Aaveratsastaja Sölvpilen 6/79 3/80 Poppamiehen kosto Sölvpilen 10/79 4/80 Varastettu aarrekartta Sölvpilen 9/79 5/80 Perinnön anastajat 6/80 Luihu sheriffi Sölvpilen 11/79 7/80 Pako Tucsonin vankilasta 8/80 Valkoinen varas 9/80 Crowt sotapolulla Sölvpilen 13/79 10/80 Kultaisen kiväärin ryöstö Sölvpilen 23/79 11/80 Kuolleen miehen todistus Sölvpilen 15/79 12/80 Kidnappaus Durangossa Sölvpilen 24/79 13/80 Hullu kullankaivaja 14/80 Taistelu Utah-joesta Sölvpilen 14/79 15/80 Kiowien heimotunnus katoaa Sölvpilen 26/79 16/80 Pako Grand Canyonin läpi Sölvpilen 1/80 (?) 17/80 Hirttotuomio 18/80 Vaarallinen poppamies Sölvpilen 20/79 19/80 Kultalasti 20/80 Orjanmetsästäjät 21/80 Kahden tulen välissä Sölvpilen 16/79 22/80 Luolan salaisuus Sölvpilen 25/79 23/80 Orpo kalpeanaama Sölvpilen 21/79 24/80 Valkoisen Kuun kosto Sölvpilen 17/79 1/81 Rotuvihaa Durangossa Sölvpilen 24/79 2/81 Jesse Ringon viimeinen taistelu Sölvpilen 1/79 3/81 Preeria palaa Sölvpilen 18/79 4/81 Rautahevoset Sölvpilen 5/79 5/81 Kuunsäde ei lannistu Sölvpilen 22/79 6/81 Komanssien panttivanki Sölvpilen 4/80 7/81 Kadonnut amuletti Sölvpilen 9/80 8/81 Hopeanuoli joutuu kaksintaisteluun Sölvpilen 3/79 9/81 Meksikolaisroistojen jäljillä Sölvpilen 4/79(?) 10/81 Petollinen päällikkö 11/81 Käärmeitten keskellä 12/81 Hälytys preerialla Sölvpilen 8/80 13/81 Villihevosten paratiisi Sölvpilen 6/80 14/81 Orjajahti Sölvpilen 5/80 15/81 Sinitakit tulevat Sölvpilen 7/80 16/81 Vanhassa kartanossa kummittelee Sölvpilen 13/80 17/81 Mutkikas perintö 18/81 Dynamiitti Jack Sölvpilen 12/80 19/81 Vaarallinen kalpeanaama Sölvpilen 2/80 20/81 Pako punaisille vuorille Sölvpilen 10/80 21/81 Ihmisryöstö preerialla Sölvpilen 3/80 22/81 Kuume riehuu kiowaleirissä 23/81 Caddointiaanien viimeinen mahdollisuus Sölvpilen 15/80 24/81 David Hayesin ajojahti Sölvpilen 18/80 1/82 Jokihöyryn valtaus Sölvpilen 16/80 2/82 Silverstonen pikajuna vaarassa Sölvpilen 17/80 3/82 Kultarosvojen orjat Sölvpilen 23/80 4/82 Kovaa peliä San Antoniossa Sölvpilen 19/80 5/82 Karjavarkaan viimeinen taistelu Sölvpilen 22/80 6/82 Apassien kaksoispeli Sölvpilen 20/80 7/82 Pankkirosvojen jäljillä Sölvpilen 24/80 8/82 Cheyennien verilöyly Sölvpilen 25/80 9/82 Naamiorosvot tulevat Sölvpilen 26/80 10/82 Kaksintaistelu elämästä ja kuolemasta Sölvpilen 27/80 11/82 Kosto kalpeanaamoille Sölvpilen 28/80 12/82 Vaarallinen kulta Sölvpilen 29/80 13/82 Suuri kaksintaistelu Sölvpilen 30/80 14/82 Pueblon kummitus Sölvpilen 21/80 15/82 Kiowien kadotettu kunnia Sölvpilen 31/80 16/82 Valkoiset komanssit Sölvpilen 32/80 17/82 Kuolemanlaakson kauhut Sölvpilen 33/80 18/82 Coloradolainen ihmetohtori Sölvpilen 34/80 19/82 Medicine Bown aarre Sölvpilen 35/80 20/82 Viimeinen mahdollisuus Sölvpilen 36/80 21/82 Kidutuspaalu uhkaa Sölvpilen 37/80 22/82 Ihmisryöstö Sölvpilen 38/80 23/82 Liekkejä rauhanlaaksossa Sölvpilen 39/80 24/82 Taistelu Oglala-heimon kullasta Sölvpilen 40/80 1/83 Kilpajuoksu kuoleman kanssa Sölvpilen 41/80 2/83 Taistelu Kotkakalliolla Sölvpilen 42/80 3/83 Kadonneet kiowat Sölvpilen 46/80 4/83 Tappaja Montanasta Sölvpilen 45/80 5/83 Pako Santa Fe`stä Sölvpilen 48/80 6/83 Vainukoirat Sölvpilen 47/80 7/83 Sala-ampuja Sölvpilen 43/80 8/83 Heimosota Meksikossa Sölvpilen 44/80 9/83 Musta puuma 10/83 Taistelu Majavalaaksossa 11/83 Kuolema rämeellä 12/83 Väijytys kiowasolassa Sölvpilen 49/80 13/83 Puumaluola 14/83 Henkivuoren salaisuus 15/83 Kadonnut kulta Sölvpilen 6/81 16/83 Hopien epätoivoinen kamppailu ***UUSI JULKAISUASU*** 17/83 Ihmismetsästäjien armoilla 18/83 Wankatanka leiskuu vihaa 19/83 Kullan riivaamat 20/83 Takaa-ajetut 21/83 Hurjapäät Coloradosta 22/83 Musta kulta palaa 23/83 Vanhan kullankaivajan salaisuus 24/83 Kapina Hopeanuolta vastaan 25/83 Polttava autiomaa 26/83 Uudisasukkaat vaarassa 27/83 Kuunsäde kiipelissä 28/83 Ratkaiseva todistus 29/83 Naamiokopla Coloradosta 30/83 Salaliitto 31/83 Atsteekkien veriuhri 32/83 Mustan orin kosto 33/83 Keltaiset kultavarkaat 1/84 Kapina kultakaivoksessa 2/84 Katala kauppias 3/84 Suuri kaksintaistelu 4/84 Orjanmetsästäjät 5/84 Sokea kostonhimo 6/84 Karjakeisarin salaisuus 7/84 Surmansyöksy 8/84 Kadonneet mustangit 9/84 Kuolemanratsastus 10/84 Huijaripäällikön vangit 11/84 Röyhkeät kullankaivajat 12/84 Kuumekuolema raivoaa 13/84 Väijytys Majavalaaksossa 14/84 Susi lammasten vaatteissa 15/84 Mustaa myrkkyä Coloradossa 16/84 Kuoleman kanootti Sölvpilen 7/82 17/84 Laulavien vesien vanki 18/84 Mary on ryöstetty 19/84 Väijytys kummitussolassa 20/84 Hopeanuoli ja aarteenryöstäjät 21/84 Salaperäinen kultakaivos 22/84 Kaunis panttivanki 23/84 Korttihuijarit 24/84 Raaka kopla 25/84 Salaperäinen puhveli 26/84 Kaivoksen salaisuus 27/84 Apassien verilöyly 28/84 Taistelu susilaumaa vastaan 29/84 Tulinen muuri 30/84 Villieläimiä preerialla Sölvpilen 35/82 31/84 Valkonaamojen vankina Sölvpilen 36/82 32/84 Lainsuojattomien kaupunki Sölvpilen 37/82 33/84 Kahakka Kuulaaksossa Sölvpilen 38/82 34/84 Turkisvarkaat Sölvpilen 39/82 35/84 Tonka-intiaanin salaisuus Sölvpilen 40/82 36/84 Arapaho-pojan pakoretki Sölvpilen 42/82 37/84 Kotkakoplan kynsissä Sölvpilen 43/82 38/84 Pajute-intiaanit sotapolulla Sölvpilen 44/82 39/84 Vaalikamppailu 40/84 Mohikaanien pyhä naamio 41/84 Kiskoja preerialla 42/84 Prinsessa biisonijahdissa 43/84 Taistelu elämästä ja kuolemasta 44/84 Pako vapauteen 45/84 Hyökkäys biisonilaaksoon Sölvpilen 45/82 46/84 Apassit sotajalalla 47/84 Rinstonin kopla Sölvpilen 47/82 48/84 Bogardin kopla Sölvpilen 51/82 49/84 Olemassaolon kuolemankuja 50/84 Shoshonien vankina Sölvpilen 6/83 51/84 Kidnappaajat 52/84 Taistelu Cheyenne-leirissä Sölvpilen 8/83 1/85 Pawneet sotapolulla Sölvpilen 9/83 2/85 Rodeopaholainen 3/85 Luisenos-intiaanien kulta Sölvpilen 11/83 4/85 Uhrilahja Sölvpilen 12/83 5/85 Ihmismetsästäjä El Conchosta Sölvpilen 23/83 6/85 Juarezin kiristäjät Sölvpilen 16/83 7/85 Jokirosvot Sölvpilen 13/83 8/85 Väijytys Kotkansolassa Sölvpilen 14/83 9/85 Mustajalkojen kosto Sölvpilen 17/83 10/85 Välienselvittely Deadwoodissa Sölvpilen 18/83 11/85 Säälimätön suunnitelma Sölvpilen 24/83 12/85 Taistelu ukkosputkista Sölvpilen 26783 13/85 Salametsästäjä liikkeellä 14/85 Karhujahti Sölvpilen 27/83 15/85 Harrin farmi 16/85 Valekenraali Sölvpilen 21/83 17/85 Heimosota Käärmevirralla 18/85 Jokirosvot Sölvpilen 33/83 19/85 Kiowaneidon ryöstö 20/85 Taistelu rautahevosesta 21/85 Kapina orjalaivalla 22/85 Kullan houkutus Kustantaja: Lehtimiehet Yhtymä Päätoimittaja: Hannele Willberg Käännös: Suvi Siirilä Taskukirjat 1 ja 2 ilmestyivät 1984 , käännös Suvi-Anne Siirilä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test