Translation for "hattin" to finnish

Hattin

• hattinin

Translation examples

hattinin

In 1187, the Ayyubid Sultan Saladin defeated the Crusaders in the Battle of Hattin (above Tiberias), taking Jerusalem and most of the former Kingdom of Jerusalem.
Vuonna 1187 aijubidien sulttaani Saladin löi ristiretkeläiset Hattinin taistelussa, ja valloitti Jerusalemin ja suurimman osan Jerusalemin kuningaskunnan alueista.

4 July 1187 – Battle of Hattin: Saladin defeats Guy of Lusignan, King of Jerusalem.
1187 – Hattinin taistelu: Saladin voitti Jerusalemin kuninkaan Guy de Lusignanin.

In July of the same year Gerard led the Templars at the Battle of Hattin.
Saman vuoden heinäkuussa Gerard de Ridefort johti temppeliherroja Hattinin taistelussa.

1187: On July 4, in the Battle of Hattin, Saladin defeats the king of Jerusalem.
4. heinäkuuta 1187 hän voitti taistelun Hattinissa ja 2. lokakuuta Jerusalem antautui.

Saladin's army crushed the united forces of the kingdom in the Battle of Hattin on 4 July 1187.
Saladin pakotti ristiretkeläiset hylkäämään kaupungin Hattinin taistelun aikaan 4. heinäkuuta 1187.

Under the terms of the treaty, Saladin would, among other things, release King Guy, whom he had captured at Hattin.
Tämän sopimuksen myötä Saladin vapautti Kuningas Guyn, jonka oli ottanut vangiksi Hattinissa.

Safed was captured by the Ayyubids led by Saladin in 1188 after one year's siege, following the Battle of Hattin in 1187.
Vuonna 1168 se luovutettiin temppeliherroille ja Saladin valtasi sen Hattinin taistelun jälkeen vuonna 1188.

The Kingdom of Jerusalem, weakened by internal disputes, was defeated at the Battle of Hattin on 4 July 1187.
Jerusalemin kuningaskunta oli heikentynyt sen sisäisistä erimielisyyksistä ja uudeksi kuninkaaksi kruunattu Guy de Lusignan komensi joukkonsa Hattinin taisteluun 4. heinäkuuta 1187.

Mindful of the lessons of the disaster at Hattin, Richard knew that his army's greatest need was water and that heat exhaustion was its greatest danger.
Ottaen oppia Hattinin taistelun epäonnistumisista, hän tiesi armeijan tärkeimmäksi tarpeeksi vedensaannin ja piti lämpöhalvausta heidän suurimpana uhkanaan.

Ibn Šaddād furthermore claims that Tamar outbid the Byzantine emperor in her efforts to obtain the relics of the True Cross, offering 200,000 gold pieces to Saladin who had taken the relics as booty at the battle of Hattin – to no avail, however.
Ibn Šaddād väittää lisäksi, että Tamar ylitti Bysantin keisarin tarjouksen todellisen ristin pyhäinjäännöksistä – hän tarjosi niistä 200 000 kultakolikkoa Saladinille, joka oli saanut jäänteet sotasaaliina Hattinin taistelusta.