Translation for "hast" to finnish

Hast

• sinä
• sinulla on

Translation examples

sinä

Where hast thou been, sister?
Entä sinä, sisko?

17 Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
17 Sinä määräsit kaikki maan rajat, sinä asetit kesän ja talven.

74:17 Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
74:17 Sinä sovitit jokaisen maan rajat: sinä teet suven ja talven.

61:5 For thou, O God, hast heard my vows; thou hast given [me
61:6 Sillä sinä, Jumala, kuulet minun lupaukseni, sinä annat perinnön niille, jotka sinun nimeäsi pelkäävät.

22:7 Thou hast not given water to the weary, thou hast withdrawn bread from the hungry.
22:7 Et sinä ole antanut väsyneelle vettä juoda; sinä olet kieltänyt isoovaiselta leivän.

Thou hast killed Urias the Hethite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.
Urian Hetiläisen olet sinä lyönyt miekalla, ja hänen vaimonsa olet sinä ottanut sinulles emännäksi; mutta hänen olet sinä tappanut Ammonin lasten miekalla.

The Gospel of Mark, however, states the answer as "ego eimi" ("I am"), and there are instances from Jewish literature in which the expression "thou hast said it" is equivalent to "you are right".
Markuksen Evankeliumi toteaa kuitenkin vastauksen "ego eimi" ("minä olen"), ja on tapauksia juutalaisessa kirjallisuudessa, jossa ilmaus "sinä olet sanonut" on sama kuin "olet oikeassa".

sinulla on

and what hast thou here?
ja mitä sinun on täällä?

thou hast words of life eternal;
sinulla on ijankaikkisen elämän sanat,

Tell me, what hast thou in the house?
Sano minulle, mitä sinulla on talossasi.

A young man in the Gospel asked what he should do to obtain eternal life, and Jesus told him to "keep the commandments", but when the young man pressed further, Christ told him: "If thou wilt be perfect, go sell what thou hast, and give to the poor".
Franciscus laati ystävilleen absoluuttista sekä henkilökohtaista että yhteisöllistä köyhyyttä edellyttävän säännön, jonka ytimessä oli kolme Uuden testamentin kohtaa: Jeesus sanoi hänelle: "Jos tahdot olla täydellinen, niin mene ja myy kaikki, mitä sinulla on, ja anna rahat köyhille.