Translation for "has required" to finnish

Has required

• on edellyttänyt
• on vaatinut

Translation examples

on edellyttänyt

The Finnish Immigration Service has required internal flight from asylum seekers quite rarely.
Maahanmuuttovirasto on edellyttänyt turvapaikanhakijoilta sisäistä pakoa melko harvoin.

This completely new idea of instrument building has required tremendous amount of testing of both materials and technical solutions.
Täysin uudenlainen idea on edellyttänyt suunnattomasti materiaalien ja teknisten ratkaisujen testaamista.

It has required each generation to sacrifice, and struggle, and meet the demands of a new age.
Se on edellyttänyt jokaiselta sukupolvelta uhrauksia, taistelua ja uuden ajan vaatimuksien täyttämistä.

Success has required continuous development not only in our operations but also in the operations of our partners.
Onnistuminen on edellyttänyt jatkuvaa kehittämistä, eikä pelkästään oman työn vaan myös yhteistyökumppanien työn.

This has required a significant increase in selling activities and in the number of customer contacts in different channels.
Tämä on edellyttänyt merkittävää myynnin aktiivisuuden kasvattamista ja asiakaskohtaamisten määrän lisäämistä eri kanavissa.

Based thereon, the Board has required and shall require that the Company’s management develop operative routines and controls.
Tältä pohjalta hallitus on edellyttänyt ja edellyttää yhtiön johtoa kehittämään toiminnallisia rutiineja ja kontrolleja.

Based on this, the Board has required and requires the management of the company to develop operational processes and controls.
Tältä pohjalta hallitus on edellyttänyt ja edellyttää yhtiön johtoa kehittämään toiminnallisia prosesseja ja kontrolleja.

Upgrading the track in Finland and Russia Raising the speeds for this service has required investment in the track in Finland and Russia.
Rata kuntoon Suomessa ja Venäjällä Matkan nopeuttaminen on edellyttänyt ratainvestointeja Suomessa ja Venäjällä.

It has required flexibility from all of us, but together we’ve done a great job,” says Wikström, thanking the mill’s pulp professionals.
Se on edellyttänyt meiltä kaikilta venymistä, mutta yhdessä olemme onnistuneet hienosti”, kiittää Wikström selluammattilaisia.

This has required a lot of work from the startup ecosystem and successful co-operation between domestic and foreign investors.
Tämä on edellyttänyt startup-ekosysteemiltä paljon työtä ja onnistunutta yhteistyötä kotimaisten ja ulkomaisten sijoittajien kesken.

on vaatinut

- The process has required fast and flexible cooperation from all parties.
- Prosessi on vaatinut osapuolilta nopeaa ja joustavaa yhteistyökykyä.

Reduction of nitrogen oxides in flue gases has required considerable measures.
Typen oksidien vähentäminen savukaasuista on vaatinut merkittäviä toimenpiteitä.

This has required a lot of work and expertise from our personnel.
Tämä on vaatinut henkilöstöltämme paljon työtä ja asiantuntemusta.

- This has been a busy project that has required perseverance and commitment.
– Tämä on ollut työntäyteinen projekti, joka on vaatinut pitkäjänteisyyttä ja sitoutumista.

This is when retaining the purchasing power has required investments in alternative investments like real estate.
Silloin ostovoiman säilyttäminen on vaatinut sijoituksia reaaliomaisuuteen kuten kiinteistöihin.

This development work has required a great deal of effort from us and Lahti Energia.
Kehitystyö on vaatinut paljon ponnistuksia sekä meiltä että Lahti Energialta.

The design of the Central Library has required a lot of work for a year now.
Keskustakirjaston suunnittelu on vaatinut paljon työtä jo noin vuoden ajan.

Taking over the market has required rapid product development and an ear for what is happening in the field.
Toimialan haltuunotto on vaatinut tiivistä tuotekehitystä ja herkkää korvaa siihen, mitä kentällä tapahtuu.

Developing this new technology has required a great deal of research, experiments and support from experts of different fields.
Uuden teknologian kehittäminen on vaatinut kasapäin tutkimustyötä, kokeiluja ja eri alojen asiantuntijoiden tukea.

The process has required a new approach to painting and given the painter the joy of finding something new...
Prosessi on vaatinut uuden tavan ajatella maalausta sekä antanut maalarilleen ilon löytää jotain uutta...

Since 2006 his studies have been increasingly concentrated on the international relations in the 20th century, which among others has required intensive archival researches in German and Polish archives.
2000-luvulla hänen tutkimuksensa ovat keskittyneet 1900-luvun kansainvälisiin suhteisiin, mikä on vaatinut tutkimustyötä Saksan ja Puolan arkistoissa.