Translation examples
verb
While hardens "base", impregnate woodantiseptic components.
Vaikka kovettuu "base", puun kyllästämiseenantiseptistä komponentteja.
Overlapping fully harden and take final form.
Päällekkäisiä täysin kovettua ja ottaa lopullista muotoa.
As time goes by, she becomes hardened to the brutal life.
Ajan myötä hän kovettuu ankaralle elämälle.
A semi-drying oil is an oil which partially hardens when it is exposed to air.
Kiinaöljy on kuivuva öljy, joka kovettuu ollessaan kosketuksissa ilmaan.
If the metal is work hardened it has a tendency to pile up and form a "crater".
Jos laava on erityisen sitkeää, se saattaa kovettua kraatteriin niin sanotuksi laavatapiksi.
This iron carbonate then combines with the surface soil and, over time, hardens into a solid mass.
Rautahilkka saostuu aluksi multamaisena geelinä malmin pintaan, mutta se saattaa ajan myötä kovettua kivimäiseksi kerrokseksi.
verb
316 stainless steel cannot be hardened by heat treatment.
316 ruostumatonta terästä ei voida kovettaa lämpökäsittelyllä.
This method of hardening is used when it is necessary to harden only a portion of the part.
Tätä kovettamismenetelmää käytetään, kun on tarpeen kovettaa vain osa osasta.
However, 316 stainless steel cannot be hardened by heat treatment.
316 ruostumatonta terästä ei kuitenkaan voida kovettaa lämpökäsittelyllä.
Large dies can be uniformly hardened simply by extending the treatment time.
Suuret kappaleet voidaan kovettaa kauttaaltaan yksinkertaisesti käsittelyaikaa pidentämällä.
Sapphire - Anti-reflective Crystal Glass Face is hardened
Naarmuuntumaton Sapphire Crystal Glass Face kovetetaan ja naarmuuntumaton kuin säännöllistä lasi.
Clytie intended to win Helios back by taking away his new love, but her actions only hardened his heart against her.
Klytie oli toivonut, että raivaamalla Apollonin uuden ihastuksen pois tieltä, hän saisi rakkaansa takaisin, mutta Leukothoen kuolema vain kovetti Apollonin sydämen.
Salt, sugar, and acidic foods such as tomatoes may harden uncooked beans, resulting in seasoned beans at the expense of slightly longer cooking times.
Sokeri, suola ja happamet ravintoaineet kuten tomaatti voivat kovettaa keittämättömiä papuja, jolloin ne saattavat parantaa niiden makua, mutta papuja on tällöin keitettävä kauemmin.
verb
2018 One of the most effective ways of hardening babies is to swim in the water.
2018 Yksi tehokkaimmista tavoista vauvojen kove
32 But Pharaoh hardened his heart this time also and did not release the people.
32 Mutta farao kovensi sydämensä tälläkin kerralla eikä päästänyt kansaa.
How many no go harden your hearts and dey willing to lay your reputation, religions, down?
Kuinka moni ei koveta sydantaan ja on valmis luopumaan maineestaan, uskonnostaan?
Harden Furniture is a manufacturer of solid wood furniture including bedroom, living room, storage, office, and more!
Koveta huonekalut on valmistaja massiivipuusta huonekalut, mukaan lukien makuuhuone, olohuone, varastointi, toimisto, ja paljon muuta!
Let us not harden our hearts to those who in this difficult situation have to resort to the help of others.
Älkäämme kovettako sydämiämme niitä kohtaan, joiden tässä vaikeassa tilanteessa on turvattava muiden apuun.
When we harden our hearts to the truth, we cannot turn to Jesus and allow Him to heal us (Matthew 13:15).
Kun kovetamme sydämemme totuudelle, emme voi kääntyä Jeesuksen puoleen parantuaksemme (Matt. 13:15).
With revelation or enlightenment comes our reaction; either to harden oneself against the revelation, or to soften and repent.
Ilmestyksen tai valaistumisen myötä tulee reaktiomme; me joko kovetamme itsemme ilmestyksen vastaiseksi tai pehmenemme ja kadumme.
The 'Alpujarras Uprising' hardened the attitude of the monarchy. As a consequence, the Spanish Inquisition increased prosecution and persecution of Moriscos after the uprising.
Alpujarrasin kapina kovensi monarkian otteita, ja sen seurauksena Espanjan inkvisitio lisäsi moriskojen syytteeseenpanoa ja vainoa.
According to the Greek mythology, the tears of the wife and daughters of the sun god Helios were hardened by the sun and became the origin of amber.
Meripihka Kreikkalaisen mytologian mukaan meripihka oli auringonjumala Helioksen vaimon ja tyttärien kyyneleitä, jotka kove
verb
again, He hath blinded their eyes, and hardened their heart;
Taas hän on sokaissut heidän silmänsä, ja paadutti heidän sydämensä;
| But the Lord hardened Pharaoh own heart, so that he would
| Mutta Herra paadutti faraon oman sydämensä, niin että hän olisi
Pharaoh: and the Lord hardened Pharaoh own heart, so that he
Faraon ja Herra paadutti faraon oman sydämensä, niin että hän
“Today, if you will hear His voice, do not harden your hearts.”
Tänä päivänä, jos te kuulette hänen äänensä, älkää paaduttako sydämiänne.
| And I will harden Pharaoh own heart, and multiply my signs
Mutta minä tahdon paaduttaa Pharaon oma sydän, ja teen monta merkkejä
But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.
Mutta Herra paadutti faraon sydämen, eikä farao suostunut päästämään israelilaisia.
And I will harden his heart, that he shall not let the people go.
Ja minä paadutan hänen sydämensä, ja ei hän päästä kansaa.
King James version is this: "For it was of the Lord to harden their
Kuningas Jaakon versio on tämä: "Sillä se oli Herran paaduttaa
20 But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he would not let the Israelites go.
20. Mutta Herra paadutti faraon sydämen, eikä farao päästänyt israelilaisia.
verb
The preform blades are thinned and sharpened, after which they are subjected to multi-phase hardening.
Teräaihiot ohennetaan ja teroitetaan, jonka jälkeen ne karkaistaan monivaiheisesti.
The steel can be hardened, and its strength is also raised by increasing the carbon content up to 0.6%.
Terästä voidaan karkaista ja sen lujuutta voidaan parantaa nostamalla hiilipitoisuus 0,6 %:iin.
Stage one includes hardening, in which the steel is austenitized to approximately 900°C and then quickly cooled with water or oil.
Ensin komponentti karkaistaan, jolloin teräs austenoidaan noin 900 °C:n lämpötilassa ja sammutetaan nopeasti veteen tai öljyyn.
In fact, the rubber strip is not aging, hardened and hard, as long as you can find a way to polish the rough rubber strip.
Lisäksi kumia nauhat ei ikääntymisen, karkaistu ja kova, kunhan löydät tapa kiillottaa karkea kumia nauhat.
It’s produced through the processing of hardening the structure of anneal glass to be made with internal stresses, comes with a result in increasing strength.
Se on valmistettu kautta valmistuksessa karkaisu rakenne karkaista lasi tehdään sisäinen korostaa, tulee johtaa voiman.
verb
A part of the Jews harden more through Christianity and fall even deeper into hell than they are by nature.
Joku osa juutalaisista paatuu enemmän kristillisyyden kautta, ja putoavat vielä syvempään helvettiin, kuin he luonnostansa ovat.
63:17 O Yahweh, why do you make us to err from your ways, and harden our heart from your fear?
63:17 Miksis, Herra, sallit meidän eksyä sinun teiltäs, ja annoit sydämemme paatua, ettemme sinua peljänneet?
verb
Can even be used for hardened screws (Spax) and high-strength machine screws.
Voidaan käyttää jopa karaistuille ruuveille (Spax) ja erittäin lujille koneruuveille.
ABL 500 SL, Classic style, compact halogen work lamp, 104 x 94, Close range, Black glassfibre reinforced platic housing, Clear diffusing lens made of hardened glass, U bracket, H3 bulb.
ABL 500 SL, klassinen tyyli, kompakti halogeenityövalo, 104 x 94, lyhyt kantama, musta kotelo lasikuituvahvistettua muovia, karaistusta lasista valmistettu valkoinen suuntauslinssi, U-kiinnike, H3-polttimo.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test