Translation for "harbored" to finnish

Harbored

verb

• hautoa mielessään
• suojella
• kätkeä

Translation examples

suojella verb

However, if we transfer your personal data outside of your country in this way, we will take steps to try to ensure that your privacy rights are protected in compliance with applicable data protection law, this Privacy Policy, and the terms of our Safe Harbor self-certification.
Näillä mailla voi olla erilaiset tietosuojalait kuin omassa maassasi. Jos kuitenkin siirrämme henkilötietojasi maasi ulkopuolelle tällä tavalla, pyrimme varmistamaan, että yksityisyydensuojaasi suojellaan sovellettavien tietosuojalakien ja tämän yksityisyyssuojakäytännön mukaisella tavalla.

In such case, Hilti will nevertheless ensure an adequate level of protection for your data, for instance by ensuring that the recipient abides by the principles of the Safe Harbor (for recipients in the US) or by requiring the recipient to enter into so-called EC Model Clauses, which are sets of contractual clauses adopted by the European Commission for the purpose of adducing adequate safeguards to personal data in connec-tion with cross-border transfers.
Siinäkin tapauksessa Hilti varmistaa, että tietoja suojellaan riittävällä tavalla esimerkiksi huolehtimalla, että vastaanottaja noudattaa Safe Harbor -säädöksen periaatteita (kun kyseessä on vastaanottaja Yhdysvalloissa) tai vaatimalla vastaanottajaa sitoutumaan Euroopan komission mallilausekkeisiin. Mallilausekkeet ovat kokoelma Euroopan komission laatimia sopimuslausekkeita, joiden tarkoituksena on esittää riittäviä varotoimia henkilötietojen käytössä ja rajojenvälisissä tiedonsiirroissa.

kätkeä verb

Underneath all this cold and magnificent beauty, the glacier harbors a fiery hot secret.
Kaiken tämän kylmän ja upean kauneuden alla jäätikkö kätkee tulisen salaisuuden.

But the type who stands before us has broken with the past and harbors within herself a whole world of new feelings, experiences, and demands.
Mutta edessämme seisova on rikkonut välinsä menneisyyden kanssa ja hän kätkee itseensä kokonaisen maailman uusia tunteita, elämyksiä ja vaatimuksia.

A purely materialistic science harbors within itself the potential seed of the destruction of all scientific striving, for this very attitude presages the ultimate collapse of a civilization which has abandoned its sense of moral values and has repudiated its spiritual goal of attainment.
Puhtaasti materialistinen tiede kätkee uumeniinsa kaiken tieteellisen ponnistelun tuhon potentiaalisen siemenen, sillä tämä nimenomainen asennoituminen tietää sellaisen sivilisaation lopulta tapahtuvaa luhistumista, joka on luopunut moraalisten arvojen tajustaan ja hylännyt tavoitteena olevan hengellisen päämääränsä.