Translation for "handled" to finnish

Handled

• käsiteltävä
• käsitelty

Translation examples

käsiteltävä

Safe and easy to handle
Turvallinen ja helposti käsiteltävä

The fruit must be handled carefully, i.e.
Hedelmiä on käsiteltävä varovasti.

Bitumen has to be handled with care.
Bitumia on käsiteltävä varoen.

Agile, manoeuvrable and easy to handle
Ketterä ja todella helppo käsiteltävä

Spacious and easy to handle family boat.
Tilava ja helposti käsiteltävä perhevene.

The CMR document is fast to handle.
CMR-asiakirja on käsiteltävissä nopeasti.

§12 Matters to be handled by the Annual Meeting
12 § Vuosikokouksessa käsiteltävät asiat

It should be handled according to the operation manual.
Olisi käsiteltävä mukaan käyttöohjeen.

Indicate how to handle dynamic parameters
Kerro, kuinka haluat dynaamisia parametreja käsiteltävän

Then connect the elements and handled with protective tape.
Liitä sitten elementtejä ja käsiteltävä suojateippi.

These changes seem to have improved the handling.
Tämä muutos teki keihäästä myös helpommin käsiteltävän.

The aircraft handled very well and was considered technically successful.
Kone oli kuitenkin teknisesti luotettava ja hyvä käsiteltävä.

The ideal Finnhorse is easy-to-handle, versatile, and combines strength, agility, speed and endurance.
Ihanteellinen suomenhevonen on monipuolinen, helposti käsiteltävä hevonen, jossa yhdistyvät voima, ketteryys, nopeus ja kestävyys.

Concentrated chloroauric acid is corrosive to skin and must, therefore, be handled with appropriate care, since it can cause skin burns, permanent eye damage, and irritation to mucous membranes.
Vetysulfidisuolat syövyttävät ihoa, ja sen vuoksi niitä on käsiteltävä asian­mukaisella varovaisuudella, sillä ne voivat aiheuttaa palovammoja tai pysyviä silmän vaurioita ja ärsyttää limakalvoja.

In this formulation, there was still an analogous effect to the Doppler effect, though relative velocities need to be handled with more care since distances can be defined in different ways in expanding metrics.
Tässä muotoilussa esiintyy edelleen Dopplerin ilmiön kaltainen ilmiö, joskin suhteellisia nopeuksia on käsiteltävä huolellisemmin, sillä laajenevassa metriikassa etäisyydet voidaan määritellä eri tavoin.

käsitelty

handled items per year
käsiteltyä tuotetta vuodessa

Harmless when handled correctly
Oikein käsiteltynä vaaraton

personal data has been unlawfully handled;
henkilötietoja on käsitelty lainvastaisesti

how your complaint has been handled;
Miten valituksesi on käsitelty.

Aluminum handle with soft touch treatment.
Soft touch käsitelty alumiinivarsi.

Handle anodized aluminum with soft touch treatment.
Uusi soft touch käsitelty alumiinivarsi.

Made in a factory that handles nuts.
Valmistettu tehtaassa, jossa käsitelty pähkinöitä.

- which are handled in a special way.
- jotka on käsitelty erityisellä tavalla.

When all four of them are lying on the ground, that cannot be handled naturalistically.
Vaikka senkin kansitaide on tehty samaan tyyliin, sitä ei ole käsitelty digitaalisesti.

The four big pollution diseases of Japan (四大公害病, yondai kōgai-byō) were a group of man-made diseases all caused by environmental pollution due to improper handling of industrial wastes by Japanese corporations.
四大公害病, yondaikōgaibyō) on ryhmä tauteja, jotka johtuivat japanilaisten yhtiöiden aiheuttamasta ympäristön saastumisesta niiden käsiteltyä teollisuusjätteitä väärin.