Translation for "halving" to finnish

Halving

• puolittaminen
• puolittamalla

Translation examples

puolittaminen

Project Snapshots Halve energy use by 2020
Energiakulutuksen puolittaminen vuoteen 2020 mennessä

Halve the waste associated with the disposal of our products by 2020*
Tuotteidemme hävitykseen liittyvän jätteen puolittaminen vuoteen 2020 mennessä.*

1998 Nominal value of shares halved 1 (nominal value FIM 20):
Nimellisarvon puolittaminen 1 (nimellisarvo 20 mk):2 (nimellisarvo 10 mk)

Halving the environmental footprint of our products across the value chain by 2030
Tuotteidemme ympäristöjalanjäljen puolittaminen koko arvoketjun alueella vuoteen 2030 mennessä

Halve the greenhouse gas impact of our products across the lifecycle by 2020.* Key
Tuotteiden kasvihuonekaasupäästöjen puolittaminen niiden elinkaaren aikana vuoteen 2020 mennessä.*

The industry’s long-term goal is to halve carbon dioxide emissions by 2050.
Alan pitkän aikavälin tavoitteena on hiilidioksidipäästöjen puolittaminen vuoteen 2050 mennessä.

The target of halving the number of deaths in the period 2001 to 2010 remains valid.
Tavoitteena on edelleen tieliikenteen kuolonuhrien määrän puolittaminen vuodesta 2001 vuoteen 2010.

Halve the proportion of people who have never used the internet from 30% to 15% by 2015
internetiä kokonaan käyttämättömien henkilöiden osuuden puolittaminen 30 prosentista 15 prosenttiin vuoteen 2015 mennessä

2015 is the final year of the UN Millennium Development Goals, the first of which is to halve extreme poverty.
Vuonna 2015 umpeutuvat YK:n vuosituhattavoitteet, joista ensimmäinen on äärimmäisen köyhyyden puolittaminen maailmassa.

This involved separating the form-halves from the card, trimming ragged edges, and gluing the two halves together.
Varhaisin vaakunoiden yhdistämisen muoto oli puolittaminen, jossa molemmat vaakunat halkaistaan ja uuteen vaakunaan otetaan kummastakin puolikas.

Some mathematicians as late as the sixteenth century continued to view halving as a separate operation, and it often continues to be treated separately in modern computer programming.
Vielä 1500-luvulla jotkin matemaatikot pitivät sitä omana peruslaskutoimituksenaan ja nykyään puolittaminen käsitellään erikseen erityisesti tietokoneohjelmoinnin yhteydessä.

puolittamalla

halve Finlands imports of electricity from abroad
Puolittamaan sähkön tuonti ulkomailta Suomeen

Test your carbon footprint and halve it!
Laske hiilijalanjälkesi ja sitoudu puolittamaan se!

Halving the environmental impact of our products by 2030
Puolittamaan tuotteidensa ympäristövaikutuksen vuoteen 2030 mennessä

Consumers are encouraged to halving their carbon footprint by 2030.
Kuluttajia kannustetaan puolittamaan hiilijalanjälkensä vuoteen 2030 mennessä.

Finland is committed to halving the 2005 level of transport emissions by 2030.
Suomi on sitoutunut puolittamaan liikenteen päästöt vuoden 2005 tasosta vuoteen 2030 mennessä.

New EU targets for 2025 aim to halve average vehicle emissions compared to 2010.
EU:n uusissa tavoitteissa vuodelle 2025 ajoneuvojen keskimääräiset päästöt pyritään puolittamaan vuoteen 2010 verrattuna.

For health care spending, this means halving real growth in costs, but for long-term care the target is more challenging.
Terveydenhoitomenoissa tavoite merkitsee kustannusten reaalikasvun puolittamista, mutta pitkäaikaishoidossa tavoite on vielä haastavampi.

The number of deaths on Europe’s roads halved between 1992 and 2010 (falling from 70 000 to 31 000).
Tiekuolemien määrä on onnistuttu puolittamaan EU:ssa vuosina 1992–2010 (70 000:sta 31 000:een).

One example is an anti-foam molecule we have developed to halve the water and time needed for rinsing laundry.
Yksi esimerkki on vaahdonestoainemolekyyli, jonka olemme kehittäneet puolittamaan tarvittavan veden määrää ja pyykin huuhteluun tarvittavaa aikaa.