Translation for "hallmark" to finnish

Hallmark

noun

• tunnusmerkki
• tarkastusleima
• leima

Translation examples

tunnusmerkki noun

12,50 The hallmarks of Lasipalatsi’s good service
12,50 Lasipalatsin hyvän palvelun tunnusmerkit

because angiogenesis is a hallmark of cancer,
koska angiogeneesi on syövän tunnusmerkki,

A colorful expression has become your hallmark.
Värikkäästä ilmeestä on tullut tunnusmerkkisi.

Itch is the grand hallmark of the disease.
Kutina on suuri tunnusmerkki tauti.

Comfort, devotion and service are our hallmarks.
Mukavuus, omistautuminen ja palvelu ovat tunnusmerkkejä.

The main hallmarks of o
Laajan tuotevalikoimamme tunnusmerkkejä ovat lapsiystävällisyys, ekologisuus ja innovatiivisuus.

The most important hallmark of angina is pain.
Angina pään tärkein tunnusmerkki on kipu.

The brightness in this house is its hallmark.
Kirkkaus tässä talossa on sen tunnusmerkki.

Its hallmark of its interactive and multimedia character.
Sen tunnusmerkki sen interaktiivinen ja multimedia luonnetta.

Some critics perceive classic noir's hallmark as a distinctive visual style.
Jotkut kriitikot pitävät klassisen noirin tunnusmerkkinä sen selkeästi erottuvaa visuaalista tyyliä.

Teaming with Harley, a 10-year-old boy, Stark investigates the remains of a local explosion bearing the hallmarks of a Mandarin attack.
10-vuotiaan pojan, Harleyn, avulla Stark tutkii paikallisia räjähdyksiä, joissa on Mandariinin tunnusmerkki.

Voiceover narration, sometimes used as a structuring device, came to be seen as a noir hallmark; while classic noir is generally associated with first-person narration (i.e., by the protagonist), Stephen Neale notes that third-person narration is common among noirs of the semidocumentary style.
Kertojaäänen selostusta saatettiin käyttää selventämään rakennetta ja siitä tulikin yksi noirin tunnusmerkeistä; vaikka klassinen noir liitetään yleensä ensimmäisen persoonan (ts. päähenkilön) kerrontaan, Stephen Neale huomauttaa kolmannen persoonan kerronnan olevan tavallista semidokumentaarisella tyylillä tuotetuissa noireissa.

The name, according to Palmer, was "inspired by a combination of things," including the firebombing of Dresden, Germany and the porcelain dolls that were a hallmark of pre-war Dresden industry; an early song of the same name by The Fall; and a reference to the V. C. Andrews novel Flowers in the Attic, where the classically blond-haired and blue-eyed protagonists are called "the Dresden dolls".
Yhtyeen nimi on Palmerin mukaan yhdistelmä eri asioista sisältäen Dresdenin pommitukset Saksassa, posliininuket (sotaa edeltäneen Dresdenin tunnusmerkki), The Fall -yhtyeen samannimisen kappaleen, sekä viittauksen V. C. Andrewsin novelliin Pimeyden kukat.

tarkastusleima noun

This crown mark is still in use as the Finnish hallmark.
Tämä kruunuleima on edelleen käytössä tarkastusleimana.

The first hallmark was not punched in the right place.
TUPLAKRUUNU Ensimmäinen tarkastusleima ei ole osunut aivan kohdalleen.

The BC Rich hallmark is considered by most to
BC RTF-tarkastusleima pidetään useimmat niiden kitarat ainutlaatuinen laitos muodot.

¤ Products can now be hallmarked if the gold fineness is: 585, 750, 833, 875, or 969 and the silver fineness is: 813, 875 or 976.
¤ tarkastusleimata voi tuotteita, joiden kultapitoisuudet ovat: 585, 750, 833, 875 ja 969 ja hopeapitoisuudet: 813, 875 ja 916 ¤ arvoleima on kolminumeroinen luku

We can supply all the test data you require to support your product releases, improving time to market and enabling you to benefit from the hallmark of SGS quality.
Voimme välittää kaikki tarvitsemasi testitulokset tukeaksemme tuotejulkaisujasi, lisäten aikaa markkinoinnille ja mahdollistaen sen, että hyödyt SGS-laadun tarkastusleimasta. Ota meihin yhteyttä sähköpostitse

The object is likely to have been marked in early 1810, before the new one-crown hallmarks were produced and the new year mark system introduced, where the alphabet was started from the beginning again (A = 1810).
Todennäköisesti esine on leimattu heti alkuvuodesta 1810 ennen kuin uudet yhden kruunun tarkastusleimat oli valmistettu ja samassa yhteydessä siirrytty uuteen vuosileimajärjestelmään, jossa aakkoset aloitettiin uudestaan alusta (A=1810).

leima noun

Each era has left it's own hallmarks and you can still sense their effects in the culture of Mallorca.
Jokainen aikakausi on jättänyt oman leimansa Mallorcan historiaan ja niiden vaikutuksen voi vielä nykypäivänäkin aistia Mallorcan kulttuurissa.

Working together and reaching common rules were the hallmarks of development policy in the past decade, but now the tune has changed.
Yhdessä tekeminen ja yhteisten pelisääntöjen sopiminen leimasi kehityspolitiikkaa edellisellä vuosikymmenellä, mutta nyt on lähdetty toiseen suuntaan.

And since good food and fine wine are the hallmark of the restful Alentejo region, you’ll not be disappointed by the rich combination of regional and Mediterranean cuisine and full-bodied red wines available in the cosy restaurant and bar.
Ja koska hyvä ruoka ja hieno viini ovat rauhallisen Alentejo alueen leima, ette tule pettymään rikkaalla paikallisen ja välimeren keittiön yhdistelmällä ja täyteläisillä punaviineillä jotka on saatavilla kodikkaassa ravintolassa ja baarissa.

(3) if, without proper permission, it incorporates national armorial bearings, a national flag or other emblem, a sign or hallmark indicating control and warranty used by the State for goods of the same type as those for which the trademark is sought or a similar type, the armorial bearings of a Finnish commune, or the flag, armorial bearings or other emblem, name or abbreviated name of an international organization or any device or emblem, name or abbreviated name liable to be confused with the symbols or emblems, marks, names or abbreviations referred to in this item; (4) if it is composed of or contains anything likely to give the impression of being the protected trade name of another or the auxiliary trade name or secondary symbol of another as referred to in the third paragraph of Section 3, or of being the name or likeness of another person, unless such name or likeness plainly relates to a person long dead;
3) jos siihen ilman asianomaista lupaa on otettu valtion vaakuna, lippu tai muu tunnuskuva, rekisteröitävän merkin käyttökohteena olevia tai niiden kaltaisia tavaroita koskeva virallinen tarkastus- tai takuumerkki taikka tarkastus- tai takuuleima, suomalainen kunnallisvaakuna taikka kansainvälisen, valtioiden keskeisen järjestön lippu, vaakuna tai muu tunnuskuva, nimitys tai nimen lyhennys taikka myös kuvio, nimitys tai nimen lyhennys, jos se on sanotunlaiseen tunnuskuvaan, merkkiin, leimaan, nimity