Translation for "had talked" to finnish

Had talked

• puhuneet
• oli puhunut

Translation examples

puhuneet

I think the bishop had talked to him in advance.
Luulen piispan puhuneen hänen kanssaan etukäteen.

Very nice top here in town. We had talked for a few months, then!
Erittäin mukava täällä kaupungissa. olimme puhuneet pari kuukautta sitten!

Barb and I had talked through everything in life in those 2 years we'd dated.
Olimme Barbin kanssa puhuneet perusteellisesti kaikesta elämässä noiden kahden seurusteluvuotemme aikana.

We had talked many times since he visited Cuba in 1994 and he spoke at
Olimme puhuneet monta kertaa sen jälkeen kun hän vieraili Kuubassa 1994, ja puhuimme Havannan yliopistolla.

They had talked a lot about playing together in a band to make the kind of feelgood music that was hard to find.
He olivat puhuneet paljon yhdessä soittamisesta yhtyeessä tehdäkseen sellaista hyvän fiiliksen musiikkia, jota oli vaikeaa löytää.

On the ship (legendary “Flying Dutchman”), Captain calls the boy “Drifter” and sailed with him to the Island of Mist (The Island of Mist – opus # 4), which Wizard had talked about.
Laivalla (legendaarinen “Lentävä hollantilainen”), Kapteeni kutsuu poika “Drifter” ja purjehti hänen kanssaan Island Mist (saari sumu – opus # 4), joka Wizard olivat puhuneet.

It all came at just the right time for me. Immediately after the competition I signed a contract with the opera in Budapest, and only a year after that I received an invitation from the Vienna State Opera. I knew the members of the jury had talked about me and I got a warm welcome in Vienna.
Se aloitti nousukiidon. ”Kaikki tapahtui minulle juuri oikeaan aikaan. Heti kilpailun jälkeen tein sopimuksen Budapestin oopperan kanssa ja jo vuoden päästä pääsin Wienin Valtionoopperaan”, hän kertoo. ”Tiesin, että tuomariston jäsenet olivat puhuneet minusta, ja sain Wienissä lämpimän vastaanoton.

oli puhunut

God had talked to them personally - and they had lived!
Jumala oli puhunut heille henkilökohtaisesti - ja he olivat jääneet henkiin!

The room was different; his father had done the changes that he had talked about earlier.
Huonetta oli muutettu; isä oli tehnyt ne muutokset joista oli puhunut aiemmin.

When he (Jesus) had talked to his disciplines, he said to them: ”Anyone who has ears to hear, may hear.”
Kun hän (Jeesus) näitä oli puhunut opetuslapsillensa, niin hän lausui heille: ”Kellä on korvat kuulla, hän kuulkoon.”

Already in 1895 after a seminar lecture in 1895 he had talked about Dirichlet 's problem as one of elimination....
Jo vuonna 1895 sen jälkeen, kun seminaarin luento vuonna 1895 hän oli puhunut Dirichlet'n 's ongelma kuin yksi korjaava....

Never before had the apostles heard Jesus speak in this way, for he had talked to them as one having supreme authority.
Milloinkaan aikaisemmin apostolit eivät olleet kuulleet Jeesuksen puhuvan tällä tavoin, sillä hän oli puhunut heille niin kuin puhuu se, joka on korkeimman vallan haltija.

Interestingly, this mighty Apostle had talked and walked with the Master, had witnessed many miracles, and had a strong testimony of the Savior’s divinity.
Mielenkiintoista kyllä, tämä voimallinen apostoli oli puhunut ja kulkenut Mestarin kanssa, nähnyt omin silmin monia ihmeitä ja hänellä oli voimakas todistus Vapahtajan jumalallisuudesta.

After Jesus had talked about marriage and divorce, later on that evening his apostles privately asked many additional questions, and his answers to these inquiries relieved their minds of many misconceptions.
Sen jälkeen kun Jeesus oli puhunut avioliitosta ja avioerosta, hänen apostolinsa esittivät hänelle myöhemmin samana iltana yksityisesti monia lisäkysymyksiä, ja hänen vastauksensa näihin kyselyihin karkottivat heidän mielestään monet väärinkäsitykset.

These Samaritans were greatly astonished at this appearance of the Master, and they hastened off to the near-by towns and villages, where they published abroad the news that they had seen Jesus, and that he had talked to them
Nämä samarialaiset hämmästyivät suuresti tästä Mestarin ilmestymisestä, ja he kiiruhtivat lähiseudun kaupunkeihin ja kyliin, joissa he levittivät sanomaa siitä, että he olivat nähneet Jeesuksen ja että hän oli puhunut heille.