Translation for "had slept" to finnish

Had slept

• nukkunut
• oli nukkunut

Translation examples

nukkunut

I had slept seven hours!
Olin nukkunut seitsemän tuntia!

I had slept maybe two hours.
Olin selvästi nukkunut jo jonkin aikaa.

Janne had slept only 5 hours in last 60 hours!
Janne oli nukkunut edellisen 60 tunnin aikana vain 5 tuntia.

I had slept quite well, and the energy of Annie, or whoever she was, gave me much joy.
Olin nukkunut kohtalaisesti, ja Annen, tai kuka tahansa hän olikin, energia herätti minussa paljon iloa.

In the mornings I was as dozy as a person who had slept too little and taken too many pills
Aamuisin olin niin tokkurassa kuin liian vähän nukkunut ja paljon lääkkeitä syönyt vain voi olla.

The night is that spiritual darkness in which the whole world had slept, before the light of Christianity began to shine.
Yö on se hengellinen pimeys, jossa koko maailma oli nukkunut, ennen kuin kristillisyyden valkeus rupeis koittamaan.

Some kind of voice woke in him the next time, and it was impossible to know for how long he had slept.
Seuraavaksi hän heräsi jonkinlaiseen meluun, eikä hänellä ollut minkäänlaista käsitystä siitä kuinka kauan hän oli nukkunut.

But when you haven’t showered for two days and you had slept on the cows pasture, this probably is not the thing you want to hear.
Kun ei pariin päivään ole käynyt suihkussa ja on nukkunut lehmien laitumella, ei tämä välttämättä ole se asia, minkä haluaa kuulla.

Two or three might lie cuddled in each other's arms for additional warmth if the night were chill, and thus Tarzan had slept in Kala's arms nightly for all these years.
Kaksi tai kolme saattoi maata toisissaan kiinni, jotta olisi lämpimämpi kylminä öinä, ja näin Tarzankin oli nukkunut Kaalan sylissä joka yö kaikkina näinä vuosina.

oli nukkunut

Many a long year afterwards there came a king's son into that country, and heard an old man tell how there should be a castle standing behind the hedge of thorns, and that there a beautiful enchanted princess named Rosamond had slept for a hundred years, and with her the king and queen, and the whole court.
Kului sitten edellehen vuosia monen monta, jopa kerta taas tuli tuohon valtakuntaan kuninkaanpoika ja kuuli erään vanhuksen kertovan orjantappura-pensaikosta, että sen takana oli linna, jossa jo sata vuotta oli nukkunut ihmeen-ihana, Ruusukukaksi sanottu kuninkaan-tytär sekä hänen kanssansa kuningas, kuningatar ja koko hovikunta.

He walked day and night until he reached the ruins of the temple, formerly built by the idolaters, in which he had slept amongst the scorpions and sirens on his former strange journey. The walls, covered with magic signs, were still standing. Thirty immense columns, which terminated in human heads or lotus flowers, still supported a heavy stone entablature.
Hän kulki yötä ja päivää, kunnes oli päässyt sen temppelin raunioille, jonka epäjumalanpalvelijat muinoin olivat rakentaneet ja jonka turvissa hän tuolla ihmeellisellä matkallaan oli nukkunut skorpionien ja seireenien keskellä. Maagillisilla merkeillä peitetyt seinät olivat vielä pystyssä, kolmekymmentä jättiläispilaria, jotka ylhäällä päättyivät ihmispäihin tai lotuskukka-kapiteeleihin, kannattivat vielä suunnattoman suuria kivipalkkeja.