Translation for "had offered" to finnish

Had offered

• oli tarjonnut

Translation examples

oli tarjonnut

Elisabeth, the new empress of Russia, had offered Finland independency, if they would give up the Swedish ruling.
Venäjän keisarinnaksi noussut Elisabeth oli tarjonnut suomalaisille itsenäi

The apartment, which had offered specific climate where you want to go back.
Asunnon, joka oli tarjonnut erityisiä ilmasto, johon hän haluaa tulla takaisin.

Almost 93 % of the organizations had offered e-learning for over a year and almost a half (45 %) over 5 years.
Liki 93 % organisaatioista oli tarjonnut opetusta yli vuoden ja lähes puolet (45 %) yli viisi vuotta.

So, see, it shows that Shri Rama could see her love, her vibrations in those fruits that she had offered.
Tämä osoittaa kuinka Shri Rama saattoi nähdä naisen rakkauden, hänen värähtelynsä hedelmissä, joita tämä oli tarjonnut.

Because not all manufactures had offered recalls or repairs, do-it-yourself repair instructions were written and can be found on the Internet.
Koska kaikki valmistaa olisi tarjonnut muistuttaa tai korjauksia askartelu korjausohjeet on kirjoitettu ja löytyy Internetissä.

Later a School of Social Sciences was established alongside the School of Theology, which had offered Diplom and Master’s courses in theology since 1992.
Myöhemmin Yhteiskunta- perustettiin rinnalle teologisen koulun, joka oli tarjonnut Diplom ja maisterikoulutusohjelma teologian vuodesta 1992.

For a few years earlier he had offered a high reward to those who managed to make food more durable and transportable
Muutamaa vuotta aikaisemmin hän oli tarjonnut korkean palkinnon niille, jotka onnistuivat tekemään ruuista kestävämpiä ja kuljetettavia.

The pilgrims arrived on camels and foot dressed in white, whilst all chanted the compelling supplication Prophet Abraham had offered so many centuries before on the first pilgrimage: "Labbayk Allahumma Labbayk!
Pyhiinvaeltajat saapuivat kameleita ja jalka valkoisiin pukeutunut, kun taaskaikki huusivat pakottavia anomisella Profeetta Abraham oli tarjonnut niin monta vuosisataa ennen ensimmäisen pyhiinvaellus: "Labbayk Allahumma Labbayk!

Lady Ayesha’s room was too small for all the Companions to offer the funeral prayer at the same time so they entered her room ten at a time until all had offered the funeral prayer.
Lady Ayesha huone oli liian pieni kaikkien seuralaisten tarjota hautajaisrukouksen samalla niin he tulivat hänen huoneeseensa kymmenen kerrallaan kunnes kaikki oli tarjonnut hautajaisrukouksen.

While Mark Antony had sent support from Egypt, he later allied with Cleopatra VII of Egypt and divorced Augustus' sister Octavia Minor, whom Augustus had offered as a means to solidify their alliance.
Samalla kun Mark Antony oli lähettänyt tukea Egyptiin, hän myöhemmin liittoutui Egyptin Kleopatra VII: n kanssa ja erosi Augustuksen sisar Octavia Minorista, jota Augustus oli tarjonnut keinoksi liittoutumisensa vahvistamiseksi.

Pompeius Strabo had offered himself as the accuser, but he was not allowed to conduct the prosecution, because he had been the quaestor of Albucius.
Pompeius Strabo oli tarjonnut itseään syyttäjäksi, mutta hänen ei sallittua toimia tehtävässä, koska hän oli ollut Albuciuksen kvestori.

A rumour was widely circulated at this time that the Chinese authorities, realising that they were powerless to prevent Taiwan and the Pescadores falling into the hands of Japan, had offered to cede them temporarily to Britain, presumably on the understanding that they would be returned at a later date.
Huhujen mukaan Kiinan hallinto, joka oli kykenemätön estämään saarten joutumisen Japanille, oli tarjonnut niiden tilapäistä siirtämistä Britannialle.

Zack calls Brennan with John Doe 361's real identity, and inform her that he was called Rene Mouton, who was the head of a voodoo church and had offered aid during Katrina but then disappeared.
Zack soittaa Brennanille Tuntematon 361:n olevan Rene Mouton, joka oli voodoo-kirkon johtaja joka oli tarjonnut apua Katrinan aikana, mutta kadonnut yhtäkkiä.

The union made international headlines in 2011 when it was revealed that Mohammed bin Hammam, a candidate for the FIFA Presidency, had offered US$40,000 to each national association representative present at a CFU meeting on 10 May 2011.
Liitto sai kansainvälistä huomiota, kun se paljasti, että FIFAn presidentiksi pyrkinyt Mohammed bin Hammam oli tarjonnut jokaisen jäsenliiton edustajalle 40 000 Yhdysvaltain dollaria CFU:n kokouksessa vuonna 2011.