Translation for "had managed to" to finnish

Had managed to

• oli onnistunut

Translation examples

oli onnistunut

Someone had managed to record these songs from the other side!
Joku oli onnistunut nauhoittamaan musiikkia toiselta puolelta.

It had managed to come to the wire without any of us noticing.
Jostain sen oli onnistunut saapua paikalle meidän kenenkään huomaamatta!

Soon it came visible again and it had managed to catch a female Eider.
Eipä aikaakaan, kun se taas löytyi ja sen oli onnistunut löytää itselleen haahkanaaras saaliikseen.

By this time his family had managed to escape from France and they were in Canada.
Tällä kertaa hänen perheensä oli onnistunut paeta Ranska ja ne ovat olleet Kanada.

However by 1928 he had managed to set up a Biometric Laboratory at the Nencki Institute for Experimental Biology in Warsaw.
Kuitenkin se 1928 hän oli onnistunut luomaan Biometriset Laboratorio on Nencki Institute for Experimental Biology, Varsova.

"I don't think so, Huinter, not just yet," said Jacob, restraining the boy who had managed to struggle his way on to the floor.
"Enpä usko, en ihan vielä," sanoi Jacob, pidätellen poikaa joka oli onnistunut rimpuilemaan puoliksi lattialle.

He had managed to get the muzzle in between the jaws on one side, and was trying to get it out between the jaws on the other side.
Hänen oli onnistunut saada piippu sisään leukojen väliin, ja nyt hän koetti saada sen ulos toiselta puolen.

He had managed to find, provided s 5 and the an satisfy suitable congruence conditions, an asymptotic formula for the number of solution to the equation (*).
Hän oli onnistunut löytämään, jos s 5 ja a n täytä sopiva congruence edellytykset, asymptoottinen kaava määrä ratkaisu yhtälön (*).

Later, however, sales started to exceed purchases and the EUR / USD exchange rate fell to 1.15 from 1.17 that it had managed to achieve overnight .
Myöhemmin myynti alkoi kuitenkin ylittää ostot ja EUR / USD-valuuttakurssi laski 1,15: een 1,17: een, kun se oli onnistunut saavuttamaan yön yli .

The wolf had managed to get himself half out, but the ground was soft and a little steep on the spot, making it harder for an animal to crawl or jump out of a small window.
Suden oli onnistunut pasta puoliksi ulos, mutta maa oli liian pehmeää ja hieman jyrkkää siinä kohtaa, tehden eläimelle vaikeaksi ryömiä tai hypätä ulos pienestä ikkunasta.

King George V had managed to increase the Georgian realm to all of Transcaucasia.
Giorgi V oli onnistunut valloittamaan koko Etelä-Kaukasian alueen.

He had managed to salvage much of his fortune and was able to live in some style.
Hän oli onnistunut pelastamaan suuren osan omaisuuttaan ja pystyi pitämään yllä lähes entistä elämäntyyliään.

Adorno, along with the other major Frankfurt School theorists Max Horkheimer and Herbert Marcuse, argued that advanced capitalism had managed to contain or liquidate the forces that would bring about its collapse and that the revolutionary moment, when it would have been possible to transform it into socialism, had passed.
Adornon (ja muun Frankfurtin koulukunnan) mukaan edistynyt kapitalismi oli onnistunut sisällyttämään tai lopettamaan voimat, jotka kykenisivät romahduttamaan sen, ja että vallankumouksellinen hetki, jolloin se olisi voitu muuttaa sosialismiksi oli mennyt ohi.