Translation for "had acted" to finnish

Had acted

• oli toiminut

Translation examples

oli toiminut

When Addas returned to them they asked why he had acted as he did.
Kun Addas palasine kysyivät, miksi hän oli toiminut niin

For three years before that his eyesight had been failing and William Esson, who had been a mathematics tutor at Merton College, had acted as his deputy.
Kolme vuotta ennen, että hänen näkö oli epäonnistuvat ja William Esson, jotka oli matematiikan opettaja ja Merton Collegessa, oli toiminut hänen sijaisensa.

He had acted as a useful idiot in the state machine, and when he realized it, he suffered the fate of a useful idiot: he was eliminated in all silence.
Hän oli toiminut hyödyllisenä idioottina suuressa koneistossa ja kun hän havaitsi sen, hän kärsi hyödyllisen idiootin kohtalon: hänet eliminoitiin kaikessa hiljaisuudessa.

The following year Tartaglia published a book, New Problems and Inventions which clearly stated his side of the story and his belief that Cardan had acted in extreme bad faith.
Seuraavana vuonna Tartaglia julkaisi kirjan, uusia ongelmia ja keksintöjä, jotka selvästi hänen puoli tarinaa ja hänen uskonsa siihen, että Cardan oli toiminut äärimmäisessä pahassa.

The Amsterdam Court of Appeal, however, found that GS Media had acted unlawfully towards Sanoma and the other plaintiffs, as posting the hyperlinks on the GeenStijl w
Amsterdamin ylioikeus katsoi sitä vastoin, että GS Media oli toiminut lainvastaisesti Sanomaa ja muita kantajia kohtaan, koska laittamalla hyperlinkit GeenStijl-sivustolle vierailijoita houkuteltiin katsomaan kyseisiä valokuvia, jotka oli ladattu laittomasti Filefactory-sivustolle.

It is apparent from the documents before the Court that the French authorities failed to produce any proper and specific evidence during the administrative procedure to substantiate their claim that the French State had acted as a rational private investor.
Unionin tuomioistuimelle esitetyistä asiakirjoista ilmenee, etteivät Ranskan viranomaiset esittäneet hallinnollisessa menettelyssä mitään asianmukaista ja konkreettista näyttöä tukeakseen väitettään siitä, että Ranskan valtio oli toiminut järkevän yksityisen sijoittajan tavoin.

The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) knew better than anyone else that Islam has power in itself to work upon the heart, and understood the underlying Koranic wisdom of giving to "those attracted to the belief," and had acted in accordance with its injunction of the distribution.
Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) tiesi paremmin kuin kukaan muu, että islam on valta itse töihin, kun sydän, ja ymmärtää taustalla Koraanin viisautta annan "ne jotka tuntevat vetoa vakaumukseen," ja oli toiminut mukaisesti välipäätös jakelun.

Mr. Su Tian-ci had acted as assistant at Lin Feng-mian Studio, and later acted as teacher at Guangdong Provincial Technological Academy of Art, Hangzhou State Technological Academy of Art, Art department at Shandong University, East-China Technological Academy of Art, and Mr. Su Tian-ci is a professor at Nanjing Art Institute before he passed away, as well as member of China Artists Association, standing director of Jiangsu Province Artists Association, counselor of Jiangsu Oil Painting Seminar.
Mr. Su Tian-CI oli toiminut assistenttina Lin Feng-Mian Studio, ja myöhemmin toimi opettajana Guangdongin maakunnan teknologisen Academy of Art, Hangzhou valtion teknologian Academy of Art, Art osasto Shandong University, Itä-Kiinan teknologiayhteistyötä Academy of Art, ja Mr. Su Tian-CI on professori Nanjing Art Institute, ennen kuin hän kuoli, samoin kuin jäsenenä Kiinan Taiteilijaseura, pysyvä johtaja Jiangsu Province Taiteilijaseura, opetusneuvos Jiangsu öljymaalaus seminaari.