Translation for "gyaros" to finnish

Gyaros

• gyáros

Translation examples

gyáros

In the Aeneid of Virgil, Gyaros and Mykonos are said to be the two islands to which the god Apollo tied the holy island of Delos to stop its wandering over the Aegean Sea.
Vergiluksen runoteoksessa Aeneis Gyáros mainitaan Mýkonoksen ohella toisena niistä kahdesta saaresta, joihin Apollon sitoi kahleilla pyhän saaren Deloksen tehdäkseen lopun sen vaeltamisesta ympäri Egeanmerta.

Writing in the early 2nd century AD, the Roman historian Tacitus records that, when Silanus, the proconsul of the province of Asia was accused of extortion and treason, and it had been proposed in the Roman Senate that he be exiled to Gyaros, the Roman Emperor Tiberius allowed him to be sent to the nearby island of Kythnos instead, since Gyaros was "harsh and devoid of human culture" (Annales 3.68-69).
Tacitus mainitsee kuitenkin, että kun roomalaisen Asian provinssin prokonsuli Silanusta syytettiin petoksesta ja kiristyksestä, Rooman senaatti ehdotti hänen karkottamistaan Gyárokseen, mutta keisari Tiberius salli hänen vetäytyä sen sijaan läheiselle Kýthnoksen saarelle, koska Gyáros oli hänen mukaansa liiankin kolkko ja epä­inhimillinen paikka.