Translation for "guise" to finnish

Guise

noun

• valepuku
• hahmo
• asu
• puku

Translation examples

valepuku noun

and he's quite correct, because what we get today, is nothing but propaganda, very carefully-engineered propaganda, because they understand the workings of the human mind and how we come to conclusions and therefore, really, under the many guises they go under, they could be called the ‘conclusions makers’ because we come to their conclusions.
Ja hän on aivan oikeassa, koska mitä meille annetaan nykyään ei ole muuta kuin propagandaa, hyvin huolellisesti suunniteltua propagandaa, koska he ymmärtävät ihmismielen toiminnan, ja kuinka saavumme johtopäätöksiimme ja siksi, monien valepukujen alla, heitä voitaisiin kutsua 'johtopäätösten tekijöiksi' koska tulemme heidän johtopäätöksiinsä.

hahmo noun

Believe me, in this guise you will be ha
Uskokaa minua, tässä hahmossa sinulla on vaikea olla huomaamatta! Pelit MMORPG pelejä Online

but there is a place of refuge: Christ! Satan:(in the guise of the Pope,
Kristus! Saatana: Villikarju on tunkeutunut viinitarhaasi, (paavin hahmossa) oi Herra!

Many want to try out those roles and guises that they can not in real life.
Monet haluavat kokeilla näitä rooleja ja hahmoissa että he eivät voi tosielämässä.

At night, he of the angelic disposition, the shrewd man, in the guise of Pishacha said to Raja Bhoj, "O Raja!
Yöllä hän, enkelin luontoinen ovela mies, Pishachan hahmossa, sanoi Raja Bhoj'lle: "Oi Raja!

Ninja Gaiden Sigma 2 Plus sets you down in dazzling contemporary Tokyo in the guise of the Dragon Ninja, Ryu Hayabusa.
Demonien vallassa Ninja Gaiden Sigma 2 Plus -pelissä lähdetään häikäisevään nykypäivän Tokioon Dragon Ninja Ryu Hayabusan hahmossa.

The image of a movie photographer Character with an unstable disposition appeared beforetheir fans not only in a new guise, but also with numerous tattoos throughout the body.
Hahmo, jolla oli epävakaa tilanne, esiintyi aiemminheidän faneilleen ei vain uuteen visiiriin, vaan myös lukuisiin tatuointeihin koko kehossa.

Over 50 characters from all eras of the show including the Second, Third, Eighth and Tenth Doctors, Donna Noble, Captain Jack Harkness, K9, Brigadier Lethbridge-Stewart, the Sea Devil and the Cybermen in all their guises from the 60’s through to the most recent and deadly upgrade. 389 kr.
Mukana on yli 50 hahmoa sarjan kaikilta aikakausil

Devilish creatures set a table for the survivors, but the feast ends when Ariel arrives in the guise of a harpy and wipes the table clean with his wings.
Paholaismaiset olennot kattavat pelastuneille pöydän, mutta syömingit loppuvat, kun Ariel saapuu harpyijan hahmossa ja pyyhkäisee siivillään pöydän tyhjäksi.

Create your own guise of Death with sets of armor Killer (Slayer), Necromancer (Necromancer) and the Wanderer (Wanderer), with a variety of weapons and skill trees Harbinger (Harbinger) and Necromancer.
Luo oma hahmossa Death kanssa sarjaa haarniska Killer (Slayer), Necromancer (Necromancer) ja Wanderer (Kulkuri), jossa on erilaisia aseita ja taitoa puita Harbinger (Harbinger) ja Necromancer.

Pacino's character, Satan, takes the guise of a human lawyer named after the author of Paradise Lost, John Milton.
Al Pacinon hahmon nimi taas juontuu Kadotettu paratiisi -nimisen runoelman kirjoittajasta John Miltonista.

In Gylfaginning by Snorri Sturluson, Gylfi, the king of ancient Scandinavia, receives an education in Norse mythology from Odin in the guise of three men.
Snorri Sturlusonin Gylfaginningissa kuningas Gylfi saa Odinilta opetusta kolmen miehen hahmossa.

In fact, in many of the Russian folk tales, Veles, appearing under the Christian guise of St. Nicholas, saves the poor farmer and his cattle from the furious and destructive St. Elias the Thunderer, who, of course, represents the Perun.
Monissa venäläisissä kansansaduissa Veles Pyhän Nikolauksen hahmossa itse asiassa suojelee köyhiä perheitä ja heidän karjaansa raivokkaalta profeetta Elialta, joka kuvaa vanhaa Perunia.

The Liberian Catalogue of Popes, a record that was later used in the writing of the Liber Pontificalis, states in a portion under the heading of 235: "Under his episcopate, his brother Ermes wrote a book in which are contained the precepts which the angel delivered to him, coming to him in the guise of a Shepherd."
Catalogus Liberianus, paavien luettelo 300-luvun puolesta välistä, esittää vuodelta 235 peräisin olevassa osassa: "Hänen piispankaudellaan hänen veljensä Hermas kirjoitti kirjan johon on sisällytetty ohjeet, jotka enkeli toimitti hänelle, tullen hänen luokseen Paimenen hahmossa".

asu noun

The writers give them a variety of guises.
Kirjoittajat antavat heille erilaisia asuissa.

The smart forjeremy showed that the combination of elegance and innovation can come in many guises.
smart forjeremy osoitti, että tyylikkyyden ja innovaation yhdistelmä voi näyttäytyä monenlaisessa asussa.

Hello kitty games online, games online kitty allow you to enjoy your favorite character in different guises.
Hello Kitty Pelit verkossa, online-pelejä kisu voit nauttia suosikki merkki eri asuissa.

It is not clear how your words "extended production in strongly deformed guise" in reference to capitalism are to be understood.
On epäselvää, miten pitäisi ymmärtää kapitalismia koskevat sananne: »laajennettu tuotanto suuresti deformoidussa asussa».

Ability to transform into Superman particularly attracted to boys and games, where to stay is available in several guises, especially attracted.
Mahdollisuus muuntaa Superman erityisesti houkuttelee poikia ja pelejä, missä yöpyä on saatavilla useita asuissa, erityisesti puoleensa.

Lightning Makvin appear before you in a variety of guises, it can life as sports car racing on the racetrack, and t
Lightning Makvin näkyvät ennen eri asuissa, se voi elämän Urheiluautokilpailuihin kilparadalle, ja auton ajautuminen sivuttain puolestaan ratsastus hallitusti luistavat.

Game players will have the option of being Mickey in two different guises, but his most useful tool, the magic paintbrush, will remain in both.
Pelaajalla on vaihtoehtoina olla Mikki kahdessa eri asussa, mutta hänen hyödyllisin työvälineensä taikapensseli on käytössä molemmissa.

The best known effect of LSD is likely to affect the impression that the everyday objects and familiar faces will change appearance to the often nasty "guises".
Tunnetuin vaikutus LSD vaikuttaa todennäköisesti vaikutelman, että arkipäivän esineitä ja tuttuja kasvoja muuttuu ulkonäöltään usein kurja "asuissa".

Exclusive version of Enhanced Edition for PC: resolutions up to 1900x1600; Multiplayer for up to 16 players, a set of additional materials (8 aircraft, 2 maps, 27 of guises, 9 skill improvement).
Ominaisuudet: Exclusive-versio Enhanced Edition PC: päätöslauselmat jopa 1900x1600; Moninpeli jopa 16 pelaajaa, joukko lisämateriaaleja (8 ilma, 2 karttoja, 27 asuissa, 9 taitoa parantaminen).

And specifically in changing guises of "man-wolf" player (team) gives scope for combat actions, because when those abilities he has found a lot more varieties in the construction strategy of the fight.
Ja erityisesti muuttuvissa asuissa on "man-susi" pelaaja (joukkue) antaa tilaa torjumiseksi toimia, sillä kun niitä kykyjä hän on löytänyt paljon enemmän lajikkeita rakentamisen strategia taistelussa.

Eurystheus was so scared by Heracles' fearsome guise that he hid in a subterranean bronze winejar, and from that moment forth all labors were communicated to Heracles through a herald, Copreus.
Eurystheus peljästyi Herakleen asua niin suuresti, että kätkeytyi maanalaiseen pronssiseen viiniruukkuun, ja siitä eteenpäin kaikki seuraavat tehtävät annettiin Herakleelle tiedoksi kuninkaan airuen Kopreuksen kautta.