Translation for "guidance is" to finnish

Guidance is

• ohjeistus
• opastus on

Translation examples

ohjeistus

Practical guidance is offered by other models such as PRINCE2.
Käytännön ohjeistus saadaan muista menetelmistä, kuten PRINCE2:sta.

This guidance is based on experiences gained during the WaterChain project pilot investment implementation.
Tämä ohjeistus perustuu WaterChain-hankkeen pilottikohteiden toteuttamisesta saatuihin kokemuksiin.

Official guidance is that your earnings share corresponds to your previous year’s earnings.
Virallinen ohjeistus on se, että työtuloarviosi vastaa aikaisemman vuoden tulojasi.

The guidance is based on the company's current market outlook, strong order backlog and current business scope.
Ohjeistus perustuu yhtiön tämänhetkisiin markkinanäkymiin, vahvaan tilauskantaan sekä nykyisenlaajuiseen liiketoimintaan.

The new guidance is: Metsä Board’s comparable operating result in the first quarter of 2018 is expected to
Uusi ohjeistus on: Metsä Boardin vertailukelpoisen liiketuloksen arvioidaan vuoden 2018 ensimmäisellä neljänneksellä paranevan

The new guidance is: Metsä Board’s comparable operating result in the fourth quarter of 2018 is expected to
Uusi ohjeistus on: Metsä Boardin vertailukelpoisen liiketuloksen arvioidaan vuoden 2018 neljännellä neljänneksellä olevan suunnilleen

Oriola’s guidance is unchanged: Adjusted EBIT of continuing operations on constant currency basis is estimated to increase from the 2017 level.
Oriolan ohjeistus on muuttumaton: jatkuvien liiketoimintojen vertailukelpoisin valuuttakurssein lasketun oikaistun liikevoiton arvioidaan kasvavan vuoden 2017 tasosta.

This non-binding guidance is closely linked to the forthcoming revision of the energy and environment state aid guideline package, which will establish legally binding rules for various support schemes in the energy sector.
Tämä ei-sitova ohjeistus liittyy läheisesti tulevaan energia- ja ympäristöperusteisten valtiontukisuuntaviivojen uudistukseen, joka luo oikeudellisesti sitovat säännöt energia-alan erilaisille tukijärjestelmille.

However, a flaw of the GDA and now the RI systems is that the guidance is only scientifically correct for averagely healthy, active people with no underlying health problems such as diabetes.
GDA- ja RI-merkintöjen heikkoutena kuitenkin on se, että ohjeistus on ainoastaan tieteellisesti oikea tapauksissa, joissa henkilö on keskimääräisen terve ja aktiivinen ja jolla ei ole piileviä sairauksia, kuten esimerkiksi diabetestä.

opastus on

However, full supervision and guidance is possible only through regular face-to-face teacher-student contact.
Kuitenkin täydellinen ohjaus ja opastus on mahdollista vain säännöllisten kahdenkeskisten opettaja-oppilas -tapaamisten kautta.

Effective guidance is very important in the Kamppi shopping center, where understanding of surroundings is difficult by several different levels, floors and even separate buildings that combine with the center.
Toimiva opastus on erittäin merkityksellinen Kampin kauppakeskuksessa, jossa hahmottamista hankaloittaa useat eri tasot, kerrokset ja jopa erilliset rakennukset, jotka keskukseen yhdistyvät.