Translation for "guarantees given" to finnish

Guarantees given

• takaukset
• annetut takuut

Translation examples

takaukset

20.1 19.8 Guarantees given on behalf of
20,1 19,8 Osakkuusyritysten puolesta annetut takaukset

Guarantees given on behalf of group
Samaan konserniin kuuluvien yhtiöiden puolesta annetut takaukset

19.6 38.7 Guarantees given on behalf of associated companies
19.6 38.7 Osakkuusyritysten puolesta annetut takaukset

Fortum estimates that the guarantee given on behalf of Teollisuuden Voima Oy
Fortum arvioi, että Teollisuuden Voima Oy:n (TVO) puolesta antamansa takauksen

The guarantee given on behalf of Teollisuuden Voima Oy (TVO) to the Finnish fund
Teollisuuden Voima Oy:n (TVO) puolesta annetun takauksen määrä nousi vuoden 2007

The financial guarantees given do not include guarantees relating to an item presented as a liability in the consolidated statement of financial position, or as a lease liability in note 34.
Annetuissa takauksissa ei ole esitetty takauksia, jotka liittyvät erään, joka on esitetty velkana kons

The total sum of the guarantees given by Finland to the EFSF funding programme will rise through the decision to around EUR 11.8 billion.
Suomen ERVV:n varainhankinnalle antamien takauksien yhteismäärä nousee päätöksen myötä noin 11,8 miljardiin euroon.

(a) the nominal value of financial guarantees given shall be the maximum amount the entity could have to pay if the guarantee is called on;
a) annettujen rahoitusvakuuksien nimellisarvo on enimmäismäärä, jonka yhteisö voisi joutua maksamaan, jos takauksen perusteella vaaditaan maksua;

on the ground that, inter alia, the guarantee given to it by government in respect of the loans taken out by it removes from it control over its liabilities, without examining the purpose and the effects of such a guarantee in the light of its features in the present case and of the underlying economic reality?
b) erityisesti sen perusteella, että julkisyhteisön sen ottamille lainoille antama takaus vie siltä hallinnan sen velkoihin, ilman että tutkitaan tällaisen takauksen tarkoitusta ja vaikutuksia takauksella tässä tapauksessa olevien ominaispiirteiden ja sen taustalla olevan taloudellisen todellisuuden perusteella?

annetut takuut

Due to the yearly update, the amount of guarantees given were EUR 40 million (2012: 39).
Vuotuisen tarkistuksen seurauksena annettujen takuiden määrä oli 40 miljoonaa euroa (2012: 39).

Due to the yearly update, the amount of guarantees given decreased to EUR 39 million (2011: 44).
Vuotuisen tarkistuksen seurauksena annettujen takuiden määrä pieneni 39 miljoonaan euroon (2011: 44).

The guarantee given upon the wish and request of the Rumanian Government was no violation of the agreements concerning Bessarabia.
Romanian hallituksen toivomuksesta ja pyynnöstä annettu takuu ei ole mikään Bessarabiaa koskeva sopimusrikkomus.