Translation for "guarantees" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Guarantee All Guldviva jewellery is covered by a lifetime guarantee.
Takuu Guldviva-koruilla on elinikäinen takuu.
The commercial guarantee does not replace the two-year legal guarantee.
Kaupallinen takuu ei korvaa kaksivuotista laillista takuuta.
All luggage products have lifetime guarantees.
Kaikille Zipoille myönnetään ostettaessa elinikäinen takuu.
Up-time guarantee is said to be 99.9%.
Palvelulla on takuu, jonka mukaan se on käytössä 99,9 % ajasta.
However their use is unsupported and compatibility is not guaranteed.
Niiden käyttöä ei kuitenkaan tueta virallisesti, eikä yhteensopivuudesta ole takuuta.
The EU requested the eurozone countries to approve an increase of the guarantee amounts to €780 billion.
Euromaat antoivat rahastolle 440 miljardin euron takuut, jotka myöhemmin kasvatettiin 780 miljardiin euroon.
So far the suppliers cannot guarantee winter characteristics above 200 km/h, since there is no experience operating at such speeds in the northern Swedish climate.
Toistaiseksi toimittajat eivät mene takuuseen talviominaisuuksista yli 200 kilometrin tuntinopeudessa, koska ei ole kokemusta noin suurista nopeuksista Ruotsin ilmastossa.
As for Constantinople, it was suggested that an internationalized state be created there and that the Bosporus, Sea of Marmara, and the Dardanelles be permanently open to ships and commercial vessels of all countries and that there should be international guarantees to uphold this.
Dardanellit pitää avata pysyvästi kaikkien maiden laivojen ja kaupan vapaaksi kauttakulkuväyläksi kansainvälisten takuiden turvin.
Paris forbade lines to the inner suburbs and, as a guarantee, Métro trains were to run on the right, as opposed to existing suburban lines, which ran on the left.
Niinpä Pariisi kielsi linjojen rakentamisen esikaupunkeihin ja antoi vielä takuuksi sen, että metrojunat kulkivat oikealla, toisin kuin esikaupunkiratojen junat, jotka kulkivat vasemmalla.
While this American proclamation was less triumphalist than the aims of some of its allies, it did propose in the final point, that a general association of nations must be formed under specific covenants for the purpose of affording mutual guarantees of political independence and territorial integrity to great and small states alike.
Erityisten sopimusten nojalla pitäisi muodostaa kansojen yleinen yhteenliittymä, joka myöntäisi suurille ja pienille valtioille yhtäläisesti poliittisen itsenäisyyden ja alueellisen koskemattomuuden takuut.
The distinguishing characteristics of the Japanese economy during the "economic miracle" years included: the cooperation of manufacturers, suppliers, distributors, and banks in closely knit groups called keiretsu; the powerful enterprise unions and shuntō; good relations with government bureaucrats, and the guarantee of lifetime employment (shūshin koyō) in big corporations and highly unionized blue-collar factories.
Japanin talouden erikoispiirteitä ovat perinteisesti olleet valmistajien, tavarantoimittajien, jakelijoiden ja pankkien tiivis yhteistyö keiretsu-nimisissä ryhmittymissä sekä takuu elinikäisestä työpaikasta (jap.
verb
Freedom of speech and of the press are guaranteed by the Constitution.
Sananvapaus ja lehdistönvapaus tulee taata.
Strong typing offers more safety, but cannot guarantee complete type safety.
Solukokeilla saadaan kuitenkin suuntaa antavia tuloksia, eikä täydellistä varmuutta turvallisuudesta voida taata niiden perusteella.
Maintain a certain property, assumed on entry and guaranteed on exit: the class invariant.
Pitää yllä tietty ominaisuus, joka oletetaan alussa ja taataan lopussa: Luokan invariantti.
National government and municipal spending were strongly cut to guarantee the liquidity of the country.
Valtion ja kuntien menoja leikattiin voimakkaasti, jotta valtion maksuvalmius olisi voitu taata.
There was also for some time a social insurance system, guaranteeing money or gold for battle wounds at a worked-out scale.
Rosvoilla oli myös jonkinlainen sosiaaliturva – loukkaantumisten varalle saatettiin taata tietty määrä rahaa tai kultaa.
February 7 The Chinese government announces that it can no longer guarantee the safety of Soviet diplomats outside the Soviet Embassy building.
7. helmikuuta – Kiinan hallitus ilmoitti, ettei se enää voi taata neuvostodiplomaattien turvallisuutta lähetystön ulkopuolella.
We believe that the federal government is responsible and obligated to give every man employment or a guaranteed income.
Me olemme sitä mieltä että liittohallituksen vastuu ja velvollisuus on taata työtä ja varma toimeentulo jokaiselle ihmiselle.
At the end of 1991, then the Supreme Council of the Republic of Estonia decided to guarantee the construction of a new building for the Art Museum of Estonia in the Kadriorg park.
Saman vuoden lopussa Viron hallitus päätti taata uuden Viron taidemuseorakennuksen rakentamisen Kadriorgiin.
noun
necessary customs guarantees and guarantee of the principal;
tarvittavat tullitakaukset ja toimeksiantajan takaus;
7 IT Finmolise Senior Loan CY Cooperative Central Bank Senior Loan LT Siauliu Bankas Senior Loan NL Qredits Guarantee Guarantee AT Erste Bank Guarantee PL Inicjatywa Mikro Senior Loan Senior Loan PL FM Bank Guarantee Guarantee Guarantee PT Millenium bcp Guarantee Guarantee PT Banco Espírito Santo Senior Loan RO FAER Senior Loan Senior Loan RO Patria Credit Guarantee Senior Loan RO Banca Transilvania Senior Loan Guarantee SI Sberbank banka Subordinated Loan SI Banka Koper Guarantee SI SKB Leasing Senior Loan SK OTP banka Guarantee UK Fair Finance Guarantee 8 UK EZBOB Guarantee UK GLE Guarantee MS 40 microcredit providers 54 contracts * * For loan contracts, the EIB contribution is included Financial volumes The total commitment to microcredit providers amounts to EUR million (including guarantees, where the total cap amount is EUR 20.7 million), and the total disbursement of funded instruments is EUR million.
8 IT Finmolise Paremmassa CY Cooperative Central Bank Paremmassa LT Siauliu Bankas Paremmassa NL Qredits Takaus Takaus AT Erste Bank Takaus PL Inicjatywa mikro Paremmassa Paremmassa PL FM Bank Takaus Takaus Takaus PT Millenium bcp Takaus Takaus PT Banco Espírito Santo Paremmassa RO FAER Paremmassa Paremmassa etuoikeus 9 asemassa RO Patria Credit Takaus Paremmassa RO Banca Transilvania Paremmassa Takaus SI Sberbank banka Huonommassa SI Banka Koper Takaus SI SKB Leasing Paremmassa SK OTP Bank Takaus UK Fair Finance Takaus UK EZBOB Takaus UK GLE Takaus jäsenvaltiota 40 mikroluotontarjoajaa 54 sopimusta * * Lainasopimukset sisältävät EIP:n rahoitusosuuden. Rahoituksen määrä Mikroluotontarjoajille osoitettujen sitoumusten kokonaismäärä on 134,7 miljoonaa euroa (mukaan lukien takaukset, joiden yläraja on 20,7 miljoonaa euroa) ja rahoitettujen välineiden kokonaismaksujen määrä 60,17 miljoonaa euroa.
The collateral can be a guarantee by a bank or Garantia or a guarantee by these institutions together combined with a guarantee from Finnvera.
Vakuutena voivat olla pankin tai Garantian takaus tai edellä mainittujen tahojen takaus yhdessä Finnveran takauksen kanssa.
Guarantee (where appropriate with a reference to the Commission decision (10))
Takaus (tarvittaessa viittaus komission päätökseen (10))
A guarantee of the protection of person, property, and home.
Takaus yksilön-, omaisuuden- ja kodinsuojasta.
noun
It is important to note that proclaiming a state of emergency does not guarantee federal assistance.
Näin syntyi ajatus, että näkyvän kirkon jäsenyys ei ole tae pelastuksesta.
A university education was no guarantee of a successful future; instead of training students for technical careers, the university specialized in liberal arts, in particular in Albanology, which could hardly secure work except in bureaucracy or local cultural institutions, especially outside of Kosovo.
Yliopistokoulutus ei ollut tae menestyksekkäästä tulevaisuudesta, koska Pristinan yliopisto oli teknillisten aineiden sijaan painottunut humanistisiin aineisiin erityisesti albanologiaan, mikä ei käytännössä tarjonnut työmahdollisuuksia juuri muualla kuin paikallisessa hallinnossa tai kulttuurityössä, eikä antanut mahdollisuuksia päästä Kosovon ulkopuolelle.
noun
The import guarantee is 100 % of the reference amount and the guarantee for inward processing is 0 %.
Tuonnin vakuus 100 % ja sisäisen jalostuksen vakuus 0 % viitemäärästä.
EU-wide guarantee for debt in different guarantee categories:
EU-laajuinen vakuus velalle eri vakuusluokissa:
noun
However, an increasing minority stated that hard work and determination does not guarantee success.
Nimellisesti vahva joukkue ja hulppeat olosuhteet eivät kuitenkaan osoittautuneet takeeksi menestykselle.
Article 11 Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
1. Jokaisen rikollisesta teosta syytteessä olevan henkilön edellytetään olevan syytön siihen asti kunnes hänen syyllisyytensä on laillisesti todistettu julkisessa oikeudenkäynnissä, jossa hänelle turvataan kaikki hänen puolustustaan varten tarpeelliset takeet.
In the De Praescriptione he develops as its fundamental idea that, in a dispute between the Church and a separating party, the whole burden of proof lies with the latter, as the Church, in possession of the unbroken tradition, is by its very existence a guarantee of its truth.
Teoksessaan De Praescriptione hän esitti sen perustavanlaatuisen idean, että kirkon ja siitä eronneen lahkon välisissä kiistoissa koko todistustaakka on jälkimmäisellä, sillä kirkolla on hallussaan katkeamaton perintö, ja se on takeena sen totuudesta.
In his absence Ivan Bodrug and Ivan Negrich, already students of theology at Manitoba College, as well as priests in the Seraphimite Church, were able to obtain guarantees of Presbyterian funding for Seraphim's Church on the grounds that it would be shifted onto a Presbyterian model over the course of time.
Hänen poissaollessaan Ivan Bodruh ja Ivan Nehrytš, jotka olivat nyt teologian opiskelijoita Manitoba Collegessa, yhdessä Serafimilaisen kirkon pappien kanssa onnistuivat hankkimaan takeet presbyteerisestä rahoituksesta Serafimin kirkolle sillä ehdolla, että kirkko ajan myötä muuttuisi presbyteeriseksi.
To paraphrase Putnam: Complete skepticism (the notion that a belief in philosophical skepticism requires just as much justification as other beliefs); Fallibilism (the view that there are no metaphysical guarantees against the need to revise a belief); Antidualism about "facts" and "values"; That practice, properly construed, is primary in philosophy.
Näihin kuuluvat: antiskeptisismi, ajatus siitä, että epäily vaatii yhtä paljon perusteita kuin uskokin; fallibilismi, näkemys, jonka mukaan ei ole olemassa metafyysisiä takeita, joiden vuoksi uskomuksia ei tulisi voida arvostella; antidualismi "tosiasioiden" ja "arvojen" välillä; ja ajatus käytännön ensisijaisuudesta filosofiassa.
Article 14 of the Treaty of Lausanne (1923) exempted Imbros and Tenedos from the large-scale population exchange that took place between Greece and Turkey, and required Turkey to accommodate the local Greek majority and their rights: The islands of Imbros and Tenedos, remaining under Turkish sovereignty, shall enjoy a special administrative organisation composed of local elements and furnishing every guarantee for the native non-Moslem population insofar as concerns local administration and the protection of persons and property.
Sopimuksessa sanottiin: »Imbroksen ja Tenedoksen saarilla, jotka pysyvät Turkin vallan alaisina, on oikeus erityiseen hallinnolliseen organisaatioon, jonka muodostavat paikalliset asukkaat ja jotka antavat syntyperäiselle ei-islaminuskoiselle väestölle kaikki takeet, mitkä koskevat paikallishallintoa sekä henkilöiden ja omaisuuden suojaa.
The statement contained a number of Soviet Union's claims and assertions: that the treaty did not provide any guarantees against the rise of Japanese militarism; that China was not invited to participate despite being one of the main victims of the Japanese aggression; that the Soviet Union was not properly consulted when the treaty was being prepared; that the treaty sets up Japan as an American military base and draws Japan into a military coalition directed against the Soviet Union; that the treaty was in effect a separate peace treaty; that the draft treaty violated the rights of China to Taiwan and several other islands; that the draft treaty, in violation of the Yalta agreement, did not recognize the Soviet Union's sovereignty over South Sakhalin and the Kuril Islands; and other objections.
Hän arvosteli sopimusta muun muassa siitä, että se ei antanut mitään takeita sitä vastaan, että Japanin militarismi saattaisi nousta uudestaan, Kiinaa ei ollut kutsuttu, vaikka se oli ollut yksi Japanin hyökkäyssotien pääkohteista, Neuvostoliittoa ei ollut asianmukaisesti kuultu, kun sopimusta laadittiin, sopimus teki Japanista Yhdysvaltojen sotilastukikohdan ja vei Japanin sotilasliittoon, joka oli suunnattu suoraan Neuvostoliittoa vastaan, sopimus oli itse asiassa erillisrauha, sopimus loukkasi Kiinan oikeutta Taiwaniin ja eräisiin muihin saariin, useat Japanin saaret luovutettiin sopimuksella Yhdysvalloille, vaikka Yhdysvalloilla ei ollut laillista perustetta vaatia niitä itselleen, vastoin Jaltan konferenssissa tehtyjä päätöksiä rauhansopimus ei nimenomaisesti tunnustanut Neuvostoliiton oikeutta Etelä-Sahaliniin ja Kuriileihin.
noun
guarantee of casting technology and experience of specialized casting factory and
Valun tekniikan takaaja ja erikoisvalutehdas - ja erikoisvalmisteiden kokemus
Guarantees required for debt or liability are collected from the representative acting under the responsibility of a guarantor.
Velalle tai vastuulle tarvittavat vakuudet vaaditaan takaajan vastuulla toimivalta edustajalta.
- Media that produce domestic content is a key guarantee for freedom of speech and an effective democracy.
- Kotimaista sisältöä tuottava media on sananvapauden ja toimivan demokratian keskeinen takaaja.
(b) the form of the guarantee, r
b) 92 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu vakuuden muoto ja 94 artiklassa tarkoitettua takaajaa koskevat säännöt;
Information to be disclosed about the guarantor The guarantor must disclose information about itself as if it were the issuer of that same type of security that is the subject of the guarantee.
TAKAAJASTA ANNETTAVAT TIEDOT Takaajan on annettava itsestään samat tiedot kuin mitä siltä edellytettäisiin takauksen kohteena olevan arvopaperin kanssa samantyyppisen arvopaperin liikkeeseenlaskijana.
- (Hebrews 7:22) Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
- (Hebr 7:22) niin on myös se liitto parempi, jonka takaajaksi Jeesus on tullut.
He was sued by the Bank of Lithuania for a guarantee of 25,000 litas loan taken by the Trade and Industry Bank.
Hän otti Svenska Handelsbankenista 25 000 kruunun lainan saaden takaajiksi isänsä ja setänsä.
Finally, a fine of 3,000 drachmae was agreed, proposed by Plato, Crito, Critobulus, and Apollodorus, who guaranteed payment—nonetheless, the prosecutor of the trial of Socrates proposed the death penalty for the impious philosopher.
Paikalla olevat Sokrateen tukijat, Platon, Kritobulos ja Apollodoros, korottivat ehdotuksen sakkorangaistuksesta 30 minaan (3000 drakhmaa) tarjoutuen itse takaajiksi.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test