Translation for "guaranteed interest" to finnish

Guaranteed interest

• laskuperustekorko
• taattu korko

Translation examples

laskuperustekorko

The company has reduced the minimum guaranteed interest rate in new contracts, supplemented the technical provisions with discount rate reserves and adjusted policy terms and conditions as well as policy administration processes to enable more efficient interest rate risk management.
Yhtiö on alentanut uusien sopimusten laskuperustekorkoa, täydentänyt vastuuvelkaa korkotäydennyksillä sekä

reducing the minimum guaranteed interest rate in new contracts and by supplementing the technical provisions by applying a lower discount rate.
Mandatum Life on varautunut matalaan korkotasoon muun muassa alentamalla uusien sopimusten laskuperustekorkoa ja täydentämällä vastuuvelkaa alentamalla vastuuvelan diskonttokorkoa.

The guaranteed interest used in the direct insurance premium basis varies on the basis of the starting date of the insurance from zero to 4.5 per cent.
Ensivakuutuksen maksuperusteissa käytetty laskuperustekorko ts. sopimuksille alkamishetkellä taattu vähimmäistuottotakuu vaihtelee vakuutusten alkamisajankohdan perusteella nollasta 4,5 prosenttiin.

Guaranteed interest rate for the segregated fund has been lowered to 0.75 per cent from the original discount rate of 3.5 per cent by supplementing the technical reserves with EUR 257 million (241).
Eriytetyn ryhmäeläkevakuutuskannan laskuperustekorko on alennettu 0,75 prosenttiin alkuperäisestä 3,5 prosentista täydentämällä vastuuvelkaa 257 miljoonalla eurolla (241).

In individual policies sold in Finland before 1999, the guaranteed interest rate is 4.5 per cent, which is also the statutory maximum discount rate of these policies.
Suomessa ennen vuotta 1999 myydyissä yksilöllisissä vakuutuksissa laskuperustekorko on 4,5 prosenttia, joka on myös määräysten mukainen korkein sallittu diskonttokorko.

The long-term target for investments is to provide sufficient return to cover the guaranteed interest rate plus bonuses based on the principle of fairness as
Sijoitustoiminnan pitkän aikavälin tavoitteena on saavuttaa hyväksyttävällä riskitasolla riittävä tuotto, jotta laskuperustekorko, kohtuusperiaatetulkinnan mukaiset asiakashyvitykset sekä omistajien tuottovaatimus voidaan kattaa.

Technical reserves of the parent company Mandatum Life contain bonuses of EUR 6.3 million (1.4) for the year Majority of Mandatum Life s traditional policies carry a guaranteed interest of 3.5 per cent.
Emoyhtiö Mandatum Lifen vastuuvelkaan sisältyy 6,3 miljoonaa euroa (1,4) asiakashyvityksiä vuodelle Valtaosassa Mandatum Lifen perinteisiä vakuutuksia laskuperustekorko on 3,5 prosenttia.

The provisions related to each product type and guaranteed interest rates are shown in the table Analysis of the Change in Provisions before Reinsurance, Mandatum Life, 2013.
Vastuuvelan muutoksen analyysi ennen jälleenvakuuttajien osuutta, Mandatum Life, 2013 ‑taulukossa esitetään kuhunkin vakuutuslajiin ja laskuperustekorkoon liittyvät vastuuvelat ja kunkin luokan vastuuvelan muutos vuonna 2013.

The provisions related to each product type and guaranteed interest rates are shown in the table Analysis of the Change in Provisions before Reinsurance, Mandatum Life, 2015.
Vastuuvelan muutoksen analyysi ennen jälleenvakuuttajien osuutta, Mandatum Life, 2015 -taulukossa esitetään kuhunkin vakuutuslajiin ja laskuperustekorkoon liittyvät vastuuvelat ja kunkin luokan vastuuvelan muutos vuonna 2015.

taattu korko

In most of the original with profit policies the guaranteed interest rate is 3.5 per cent.
Suurimmassa osassa alkuperäisistä laskuperustekorollisista sopimuksista taattu korko on 3,5 prosenttia.

As can be seen from the table Analysis of the Change in Provisions before Reinsurance, Mandatum Life, 2016 presented earlier, in most of the original with profit policies the guaranteed interest rate is 3.5 per cent.
16,2 Diskonttauskorkoriski Aiemmin esitetystä taulukosta Vastuuvelan muutoksen analyysi ennen jälleenvakuuttajien osuutta, Mandatum Life, 2016 nähdään että suurimmassa osassa alkuperäisistä laskuperustekorollisista sopimuksista taattu korko on 3,5 prosenttia.